وفي نهاية عام 2021، رحبت بنا في منزلها لحضور الفيلم الوثائقي جين لشارلوت، للحديث عن رحلتها. التكريم في ثلاثة أجزاء حيث نتحدث عن أنطونيوني، غينسبورغ، ديلون، رومي شنايدر وباردو.
كان ذلك بعد ظهر أحد أيام نوفمبر 2021، قبل أسابيع قليلة من إصدار الفيلم الوثائقي الرائعجين من شارلوتالتي أهدتها له ابنته شارلوت غينسبورغ. فتحت لنا جين بيركين أبواب شقتها الباريسية في شارع دو تشيرش ميدي لتتتبع مسيرتها المهنية كممثلة ومخرجة. كان الترحيب هناك دافئًا مثل المكان، وخزانة حقيقية من الفضول التي قد تستغرق ساعات لاستكشاف آلاف الكنوز والذكريات التي تتكون منها. كان كلبها قد استقر بسلام عند أقدامنا وبدأ في قيلولة ستستمر طوال ساعة الثقة التي أعارتها نفسها لها دون تردد في استعارة آلة الزمن. ربما كان السبب في ذلك هو أنها كانت راسخة بعمق في الحاضر، ولم يخيفها الماضي. وإذ علمنا اليوم بوفاتها المفاجئة عن عمر يناهز 76 عاما، أردنا أن نفتح معها كتاب هذه الذكرى التي لا تنسى. في ثلاثة أجزاء لإلقاء نظرة عامة على حياته المهنية التي استمرت 60 عامًا تقريبًا.
كيف جاءت السينما إليك؟
شكرا لأمي! كان التمثيل هو الوظيفة التي طالما أرادت القيام بها، لكن والدي - الذي كانت تربطني به دائمًا علاقة رائعة لأنه كان أول رجل طمأن الفتاة الصغيرة بأنني كذلك - منعها منها. لقد كانت هي التي دفعتني إلى تجربة أداء مسرحية عندما كان عمري 17 عامًا. وصلت بعد أن نسيت تمامًا النص الذي جعلتني أتعلمه. لكن هذا لم يكن مهمًا لأن الشخصية في هذه المسرحية التي كتبها جراهام جرين كانت أصم أبكم، رمزًا للبراءة، انتهى بها الأمر بالدهس بالحافلة والاغتصاب! واعتقدوا أنني كنت مثاليًا لهذا الدور لأنني كنت أخرقًا ولأنني كنت في حيرة من أمري لأنني نسيت ما كان يجب أن أحفظه عن ظهر قلب. لذا، عندما كنت في السابعة عشر من عمري، كنت هنا مع السير رالف ريتشاردسون في أكبر مسرح في لندن... على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء يستحق ذلك. وفي إحدى الليالي كنت في ملهى ليلي عندما التقيت برومان بولانسكي وجون باري اللذين أخبراني أن هناك تجربة أداء لهذه المسرحية الموسيقية. بأية جرأة تعتقد أنك تستطيع الغناء والرقص والتمثيل عندما لا تكون لدي أي خبرة؟ ولكن مرة أخرى، كان لدي الإهانة للقيام بذلك!
هل كنت تفكر بالفعل في السينما؟
نعم، هذا ما أردت أكثر. عندما كنت صغيرًا جدًا، في عمر 14 أو 15 عامًا، مثلت في أول فيلم لأخي أندرو لأن عشيقته هايلي ميلز كانت تصور أحد أفلام ديزني. كنت أموت بسبب مرض السل على منحدرات برايتون! ثم كانت هناك أيضًا هذه الرحلة التي قمت بها إلى روما عام 1965 مع والدي، الذي كانت ابنة عمه بيمبي متزوجة من كارول ريد التي كانت تصورالنشوة والعذابمع تشارلتون هيستون. وأتذكر أنني سألت كارول عما إذا كان يعتقد أن لدي فرصة لأن أصبح ممثلة يومًا ما. فأجاب: "يعتمد الأمر على ما إذا كانت الكاميرا ستقع في حبك". شيء لن أتمكن من اكتشافه إلا بعد بضع سنوات أثناء الاختبارتفجير.
جين بيركين - السينما وأنا الجزء الثاني: من Je t'aime moi Non plus إلى La Pirate
كيف تم إبلاغك بهذا؟
بواسطة تريسي، ابنة بيمبي وكارول، التي كان من المقرر أن تجري هذه الاختبارات. لم يكن لدي أي فكرة عما سيكونون عليه. ذهبت إلى الموعد. وجدت نفسي في مواجهة جدار أسود وتم إعطائي الطباشير لكتابة اسمي أثناء تصويري لمعرفة ما إذا كنت سينمائيًا. وبما أنني أعاني من عسر القراءة، فقد تطلب الأمر الكثير من التركيز! (يضحك) وأثناء القيام بذلك، تساءلت عما كنت أفعله هناك. لقد وجدت أنه أمر مثير للسخرية. بدأت في البكاء وفي تلك اللحظة دخل رجل لطيف للغاية إلى الغرفة وقال: "إنه أمر مثالي. هذا كل ما أردت معرفته. » لقد كان أنطونيوني. رجل النعمة المطلقة. ثم أخذني جانبًا ليخبرني أنه يريد أن يعرف ما إذا كنت عاطفيًا، وأنه سيعطيني صفحتين أو ثلاث صفحات ولكن ليس النص بأكمله، وأن الدور سيتطلب مني أن أكون عاريًا تمامًا.
كيف كان رد فعلك؟
قلت أنني لا أعرف ماذا أقول. لقد أعطاني الوقت للتفكير... وربما أسأل زوجي. هذا ما فعلته. عدم الحصول على إذنه لأنني لم أكن سوى امرأة خاضعة. ولكن للحصول على رأيه. وانفجر ضاحكًا، وأخبرني أنني لن أجرؤ أبدًا لأنه حتى في خصوصيتنا، كنت دائمًا أطفئ جميع الأضواء. مع إضافة أنه إذا تمكنت أخيرًا من القيام بذلك، فسيكون بلا شك لأعظم مخرج في العالم! وأوضح لي من هو أنطونيوني، الذي لم أشاهد أفلامه في ذلك الوقت، كما فعل جاك (دويلون) لاحقًا مع ريفيت. لذلك قبلت. هذا ليس دور حياتي. على أية حال، بدا لي أنه من المستحيل معرفة ما إذا كنت مثيرًا للاهتمام أم لا. كان الدور صغيرا جدا. لكن بعد ذلك، اتصل بي أنطونيوني بلطف شديد طوال مسيرتي المهنية، بما في ذلك في برنامج إذاعي مباشر كنت أقوم به، ليقول إنني، من وجهة نظره، أستحق الحصول على جائزة الترجمة الشفوية في كان.تراب! لقد كان كريماً جداً منه. وفي ذلك الوقت، كنت مقتنعًا بأنني لا أستطيع أن أكون شيئًا بالنسبة له. لقد لمستني كثيرا
هل شعرت بالرضا في هذه المجموعة؟
لا. من المستحيل أن تشعر بالارتياح عندما يتعين عليك خلع ملابسك أمام كاميرتين أو ثلاث. لقد كانت فوضى لا أتذكرها بالضبط، باستثناء أننا اضطررنا إلى إزالة النوافذ لأن الأطفال كانوا يتسلقون أعمدة الإنارة ليشاهدوا ما يحدث! كان شريكي ديفيد هيمينجز منتبهًا جدًا لي. ورأيت أيضًا كمال أنطونيوني الذي كان يتحكم في العرق على وجه ديفيد وصولاً إلى القطرة! حتى بالنسبة لهذا المشهد الصغير الذي لا شيء على الإطلاق، كان لدي انطباع بأن مهندس الصورة قد أعاد رسمه. واستمرت يوما أو يومين.
ولكن من الآن فصاعدا، سوف تستمر في القيام بجولة منتظمة. والسينما ستغير مجرى حياتك مع لقاء غينزبورغشعاربواسطة بيير جريمبلات. ومع ذلك، يقولون أنه لم يكن سعيدًا جدًا بوجودك كشريك في بداية التصوير...
نعم وفهمت 100%! يبدأ كل شيء في لندن حيث سأجري الاختبارات في استوديو ديفيد بوتنام. كان هناك الكثير منا. اضطررنا إلى نزول بعض السلالم وأخبرت بيير جريمبلات على الفور بلغة فرنسية ركيكة أنني أعرف أن ساقي لم تكن في حالة جيدة ولكني مستعد لإجراء عملية جراحية لجعلهما أقل تقوسًا. لقد جعله ذلك يضحك، لذا طلب مني الحضور إلى باريس لإجراء الاختبارات التالية. أخبرته أنني لا أستطيع ذلك لأنه كان علي البقاء في إنجلترا لرعاية ابنتي كيت. وأخيراً ذهبت إلى هناك بعد أسبوع! (يضحك)
هنا مرة أخرى، أنت تفرض مصيرك!
نعم، لكن غريمبلات أصر حقاً. فقط جاكين، الذي رآني في ذلك اليوم قبل أن أذهب للعثور عليه، طمأنه بأنه الفتاة التي كنت أنتظرها! عندما وصلت إلى باريس، حاولت أن أتعلم مشاهدي القصيرة الثلاثة باللغة الفرنسية في ساعة واحدة فقط. صليت من أجل أن أتعرض لحادث صغير يمنعني من الوصول إلى استوديوهات بولوني لأنني شعرت بعدم الجدوى لعدم تحدثي الفرنسية وعدم فهم ما كنت سأقوله. وعندما وصلت هناك، سمعت هذا النص مكتوبًا بشكل رائع... بقلم ماريسا بيرينسون. لذلك أتخيل الفزع الذي شعر به سيرج المسكين عندما رآني ألاحق هذه الممثلة الرائعة ماريسا. قارورة غير قادرة على ربط ثلاث كلمات فرنسية معًا. الشيء الوحيد الذي فعلته بشكل جيد هو البكاء. لكنه وجد أنه من المثير للاشمئزاز بعض الشيء أن يخلط بين حياته الشخصية ودوره. لقد قمت بإعادة مشاهدة هذه المقالات مؤخرًا وما زلت لا أفهم كيف كان من الممكن أن يختارني بيير. باستثناء أنه بمجرد اختياري، لم أتمكن تقريبًا من العودة لأنه كان يوم 68 مايو في باريس وكان كل شيء مغلقًا. أخيرًا، تمكنت من العودة مع كيت، وبقينا في فندق صغير مع أخي الذي كان يبحث عنه بعد ذلك.نابليونبواسطة كوبريك. علاوة على ذلك، عندما رآني سيرج مع هذا الشاب الوسيم، اعتقد لبعض الوقت أنه خطيبي وأنني كنت من النوع الذي يلاحق صبيين في وقت واحد. احتفظ أندرو بكيت من أجلي وذهبت إلى البندقية للتصوير مع سيرج. ولكن بفضل Grimblat حقًا تم كسر الجليد بيننا
لأي سبب؟
كان علي أن ألعب مشهدًا في حوض الاستحمام حيث كان علي أن أبدو مجنونًا مع السعادة بين ذراعيه. لكن في عيون سيرج منذ بداية التصوير لم أر سوى الازدراء. أخبرت بيير أنني لن أتمكن من ذلك. أكد لي بيير أنني كنت مخطئًا، وأن سيرج لم يحتقرني ولكنني أرهبته. لذلك قام بترتيب العشاء وهرب ليتركنا نحن الاثنين. ثم قمت بسحب سيرج نحو حلبة الرقص. هناك داس على قدمي وأدركت أن بيير كان على حق: كان كل شيء فيه أخرقًا وساحرًا. لكن من يدري ماذا كان سيحدث لولا هذا العشاء
لدينا انطباع بأنه سيتعين علينا الانتظار حتى تقوم بالتصوير تحت إشرافهأنا أحبك أيضاأول دور كبير لك حتى تشعر وكأنك ممثلة…
هذا صحيح.
حتى فيحمام السباحةبقلم جاك ديراي، في مواجهة آلان ديلون ورومي شنايدر، ألم تشعر بذلك؟
لا. في هذا المشروع، لأقول الحقيقة، كنت سعيدًا أولاً وقبل كل شيء لأنني تمكنت من الإقامة في فرنسا بالقرب من سيرج. لأنه بعدشعاراضطررت للعودة إلى لندن لأنني لم أرغب في أن أعيش من جديد ما مررت به مع جون باري: البقاء دون العمل جنبًا إلى جنب مع عبقري. أعلم أنه في الليلة التي سبقت مغادرتي، بكى سيرج طوال المساء بطريقة درامية للغاية أمام شمعة في فندق الفنون الجميلة! (يضحك) ثم ذهبنا لتناول العشاء مع جريمبلات وعلى الدرج، رأيت رجلاً غامضًا بعض الشيء ظل ينظر إلي. لقد كان جاك ديراي! لقد جاء لأن جريمبلات أكد له أنه وجد الفتاة التي يحتاجها لهذا الدور. لذلك ذهبت في اليوم التالي إلى سان تروبيه للقاء آلان ورومي ومعرفة ما إذا كان بإمكاني أن أضاهي دور ابنة موريس رونيه. ولأنهم منحوني لقب فارس وجدت نفسي فيهحمام السباحة. ولكن مرة أخرى، أشعر وكأنني فكرة لاحقة. وأنا أعيشها بشكل جيد لأنني سعيد جدًا بوجود سيرج وكيت ووالديّ معي. بصراحة، لم أفهم أهمية دوري في هذه القصة. لأنه في موقع التصوير، رأينا فقط رومي وآلان. كان من الرائع ملاحظة هذا الجانب الكثيف والمثير الذي انبثق منهم، جانب العشاق السابقين الذي تجاوزهم بلا شك.
ولكن مرة أخرى لم تشعر بالراحة؟
لا، ولكن أيضًا لأن رومي اقترحت أن آخذ كيت، التي كان عمرها آنذاك عامًا ونصف، إلى مكان التصوير منذ أن جاءت مع ابنها ديفيد وآلان مع أنتوني، اللذين كانا في نفس العمر. وفي أحد الأيام، صرخ ديراي في وجهي لأن التصوير كان مفتوحًا للصحافة ولأنه أراد تصويري كفتاة تبلغ من العمر 18 عامًا، فإن حقيقة أن لدي طفلًا أفسدت فكرته. لجأت إلى الحمام مع كيت ورفضت الخروج. لذلك جاء رومي. شرحت له ما حدث. وأكدت لي أن جاك سيطلب مني المغفرة. ذهبت لإحضاره، وفعل ذلك من خلال الباب. لقد كان حقا فيلم الرجل.
بعد أربع سنواتحمام السباحةوالثنائي ديلون ورومي شنايدر، تجد نفسك في مواجهة أسطورة أخرى: بريجيت باردودون خوان 73…
كنا حينها في إجازة في منزل استأجره سيرج بسعر مرتفع لعائلتينا: هو وعائلتي. وبعد ذلك، في اليوم التالي لوصولنا، اتصل بي فاديم ليقدم لي الفيلم. لذلك تركنا العائلتين وراءنا وعدنا إلى باريس. ومن الواضح أن جاذبية هذه القضية كانت ولا تزال باردو. مثل هذه الشخصية المبهجة الخالية من أي طموح. في المشاهد العارية، لم نعرف ماذا نفعل جيدًا. فطلبت منها أن تغني أغنية... وبدأت تدندن... "وأنا أيضاً لا أحبك"! لحظة لا تنسى
كان لا يزال من الجنون أن تجدها هكذا… هل كان لديك شعور بأنها ستنهي مسيرتها المهنية على الفور؟
بصراحة لا. لكنني تمكنت من مشاهدة مشهد تقشعر له الأبدان. كان علينا أن نطلق بعض الطلقات في الموقع. كانت قوافل نزلنا في الشارع. ولا بد أن فاديم قال له شيئًا غير سار بشأن اندفاع الأمس. لقد بكت كثيرًا وعلى الرغم من أنها هي التي قامت بالتصفيق، إلا أنها لم تستطع نطق كلمتين. كانت في محنة. حدث المشهد في السيارة، وعندما نزلنا منها، عبرنا الشارع، رأيت الناس سعداء برؤيتها غير سعيدة. لقد أذهلني! ولا شك أن هذا ساهم في رغبته في وقف كل شيء. لقد كانت مثالية لدرجة أنها شكلت خطراً على الكثيرين
جين بيركين - السينما وأنا الجزء 3: من جين بي بقلم أغنيس في إلى جين بواسطة شارلوت
