جين بيركين - السينما وأنا الجزء 3: من جين بي بقلم أغنيس في إلى جين بواسطة شارلوت [تحية]

وفي نهاية عام 2021، رحبت بنا في منزلها، بمناسبة الفيلم الوثائقي لابنتها، جين باي شارلوت، للحديث عن رحلتها. الجزء الأخير من تكريمنا حيث نتحدث عن أنييس فاردا، جودار، ريفيت، تافيرنييه، رينيه وشارلوت غينسبورغ.

كان ذلك بعد ظهر أحد أيام نوفمبر 2021، قبل أسابيع قليلة من إصدار الفيلم الوثائقي الرائع جين لشارلوت والذي أهدته لها ابنتها شارلوت غينسبورغ. فتحت لنا جين بيركين أبواب شقتها الباريسية في شارع دو تشيرش ميدي لتتتبع مسيرتها المهنية كممثلة ومخرجة. كان الترحيب هناك دافئًا مثل المكان، وخزانة حقيقية من الفضول التي قد تستغرق ساعات لاستكشاف آلاف الكنوز والذكريات التي تتكون منها. كان كلبها قد استقر بسلام عند أقدامنا وبدأ في قيلولة ستستمر طوال ساعة الثقة التي أعارتها نفسها لها دون تردد في استعارة آلة الزمن. ربما كان السبب في ذلك هو أنها كانت راسخة بعمق في الحاضر، ولم يخيفها الماضي. وإذ علمنا اليوم بوفاتها المفاجئة عن عمر يناهز 76 عاما، أردنا أن نفتح معها كتاب هذه الذكرى التي لا تنسى. في ثلاثة أجزاء لإلقاء نظرة عامة على حياته المهنية التي استمرت 60 عامًا تقريبًا. وهنا آخر واحد.

جين بيركين- السينما وأنا، الجزء 1- من التفجير إلى دون جوان 73

في الثمانينات، قبل وقت طويل من ابنتك شارلوت، كانت أغنيس فاردا هي من أهدت لك فيلمًا وثائقيًا،جين ب من أنييس ف، على شكل مجموعة من المقابلات والرسومات. وهذا بعد عام من التصويرسيد الكونغ فوتحت إشرافه. من الذي أثار هذا اللقاء؟

عاشت أغنيس معي لمدة عامين تقريبًا. لقد كتبت سيناريو عن صبي صغير جدًا يبلغ من العمر 13 عامًا يقع في حب امرأة تبلغ من العمر 40 عامًا. لقد فكرت في أن يقوم شيرو بإخراج الفيلم وتراجعت بنفسي لأنني لم أفهم سبب اهتمام شيرو بهذه القصة. وبينما كانت تصور هذا الفيلم الوثائقي في ذلك الوقت، أريتها دفتر ملاحظاتي الصغير. لا أعتقد أنه كان مهتمًا بهذا القدر. لكنها قالت لنفسها إنه إذا كان الأمر يبدو مهمًا جدًا بالنسبة لي، فيجب أن يكون له علاقة عميقة بشخصيتي، بحنيني غير الصحي تقريبًا إلى أوقات الطفولة. وكانت على حق. كانت قادرة على قراءة ما بين السطور أشياء لم أرها بنفسي. ولهذا السبب وافقت على التوجيهأستاذ الكونغ فوواخترت ابنه ماتيو للعب لأنه كان مثالياً لتصوير الخطوات الأخيرة للطفل قبل أن يصبح رجلاً. أنييس فعلت ذلك من أجلي. ثم واصلت معجين ب. بقلم أغنيس ف.. لم أشاهد الفيلم الوثائقي منذ سنوات، لكني أتذكر إبداع أغنيس وبراعتها وذوقها في المشاركة كما لو كان ذلك بالأمس. لم أعرف قط أحداً مدفوعاً بهذا الفضول. عندما ذهبنا معها في رحلة، كان علينا زيارة جميع المتاحف. بالنسبة لها، كانت الثانية دون التعلم أو الاكتشاف بمثابة ثانية ضائعة. وبعد ذلك كانت منتفخة ولم يستطع أحد أن يقول لها لا

هل لديك مثال؟

ذهبنا معًا إلى مهرجان لوميير في ليون لمدة عام. لقد رأيت فندقًا صغيرًا ساحرًا ولم يكن لدى أغنيس سوى هدف واحد: أن نتمكن من النوم في سرير لويس لوميير وزوجته. ومع ذلك، هذا السرير موجود في المتحف ومن الواضح أنه ليس مخصصًا لأي شخص لقضاء الليل هناك. لكن أغنيس لم تكن مستحيلة! لذلك نمنا جيدًا في ذلك السرير.

لديك ذكريات جميلة عن لقائك مع جوداراحرص على حقك؟

لا، كان ذلك هراء. بالنسبة له كما بالنسبة لي. الاجتماع لم يعقد. الشيء الوحيد الذي جعل الأمر جذابًا بعض الشيء هو أنه كان يعاني من نزلة برد شديدة!

وفي عام 1990، خطط ديرك بوغارد ليكون حبيبكأنا أحبك أيضايصبح والدك فيبابا الحنينبواسطة برتراند تافيرنييه. بالنظر إلى العلاقة التي ذكرتها سابقًا مع والدك، هل يجب أن يحتل هذا الفيلم مكانة خاصة في حياتك المهنية؟

أوه نعم، ولا أستطيع أن أصدق أنه قد تم نسيانه، وأنه لم يظهر على شاشة التلفزيون لسنوات. لا شك أنه مخيف بعض الشيء، لأنه يواجهنا بما نخشاه جميعًا: تلك المكالمة الهاتفية التي تخبرك بأن والدك مريض. على الرغم من أننا حاولنا خلال الترويج أن نقول إنها كانت أيضًا كوميديا، إلا أنه لم يتم خداع أحد! لا أستطيع أبدًا أن أشكر برتراند بما فيه الكفاية على هذا الفيلم الحساس. لقد سمح لي - ويظل الوحيد - أن أكون إنجليزيًا وفرنسيًا. وفي موقع التصوير، كل ارتجال جعله يشعر بالجنون من الفرح. كان برتراند أول متفرج متحمس لممثليه. إنها جلسة التصوير الوحيدة التي لم أشعر فيها بالقلق لثانية واحدة لأنه عرف كيف يشارك السعادة الهائلة التي شعر بها.

هل كان والدك هناك في المجموعة؟

نعم. كان من المزعج رؤية والدي الحقيقي ينظر إلى الأب المزيف. ومن الرائع أيضًا أن تكون أوديت لور أمًا

وكيف كان لقاءك مع تافيرنييه في عام 2013 في مشهد من فيلم؟كواي دورسايحيث تلعب دور الفائز بجائزة نوبل للأدب؟

لقد قبلت فقط من أجل متعة التصوير معه. كان يوم أحد، مع تجعيد الشعر في شعري! (يضحك)

جاك ريفيت هو أيضًا أحد المخرجين الذين قاموا بالتصوير معك عدة مرات…

في أول لقاء لنا للحديث عنهالحب على الأرضلقد جاء لرؤيتي في منزلي مع جيرالدين شابلن ومنتجها. وهناك، وبطريقة طبيعية جدًا، طلبت منه أن يقرأ السيناريو. فأجاب بشكل ساحر للغاية أنه ليس لديه أي شيء. ثم سألني إذا كنت أحب السيرك. أخبرته أنني وجدت الأمر فظيعًا ومتربًا وقديم الطراز. وأضفت أنهم إذا لم يعطوني قضبانًا لألعب عليها، فسوف أسقط. عاد إلى أعلى الدرج وعندما وصل إلى الأسفل، استدار وقال: "لقد أحببتك دائمًا." لقد أردت دائمًا العمل معك." الأشياء التي أردت أن أسمعها طوال حياتي! وهنا أشار جاك برأسه وفهم أنني لم أشاهد أيًا من أفلامه، وطلب مني أن أذهب لمشاهدته في أسرع وقت ممكن.سيلين وجولي يذهبان بالقاربوالتي كانت تُعرض دائمًا في سينما الحي اللاتيني. العنوان أثار اهتمامي. أخذت شارلوت معي. وعندما غادرت، كنت مندهشًا للغاية من أصالة وخيال ما رأيته للتو، لدرجة أنني اتصلت بجيرالدين لأخبرها أنني سأقبل العرض. اتصلت بجاك وهكذا بدأت مغامرتنا الرائعة المكونة من ثلاثة أفلامالضجيج الجميلوآخرون36 مشاهدة لبيك سانت لوب.

جين بيركين - أنا والسينما، الجزء 2: من أحبك، مني إلى القرصان

مع معلم آخر آلان رينيهنحن نعرف الأغنية، أنت تلعب دور زوجة جان بيار بكري ولديك خصوصية الغناء.. أغنيتك الخاصةQuoi…

نعم، لقد كان الشيء الأقل إبداعًا في الفيلم. ولكن مرة أخرى كان الاجتماع مضحكا للغاية. لقد جاء آلان إلى منزلي وخلطت القهوة التي أعددتها له بشكل خاطئ. لقد كان قويًا جدًا. كل ذلك في أكواب كبيرة على الطراز الأمريكي. وعندما اتصل بي لاحقا، سألته إذا لم أكن قد سممه. وهناك أخبرني أنه عندما كان صغيرًا، كان قلبه ينبض لفترة طويلة جدًا وكان يُعتقد أنه كسول جدًا، لذلك أكد لي أنني قدمت له أعظم خير. لقد كان حباً. وكان مجرد يوم ممتع في العمل.

كانت الرغبة في الانتقال إلى الإخراج السينمائي تعذبك لفترة طويلة عندما أنتجت Boxes en2007؟

نشأ هذا الفيلم من الأسئلة التي كانت لدي حول ما إذا كنت أمًا جيدة أم لا. سؤال أطرحه على والدتي في الفيلم، وهو الدور الذي كتب لوالدتي التي توفيت قبل ثلاث سنوات. كان هذا الفيلم قريبًا من قلبي لأنني تمكنت من التحدث عن بناتي الثلاث اللواتي لعبت دورهن لو وناتاشا رينييه التي لعبت دور شارلوت والصغيرة أديل إكسارشوبولوس التي ظهرت لأول مرة في السينما! أنا فخور لأنني اكتشفت ذلك. وكنت محظوظًا للغاية لأن جميع الممثلين قالوا لي نعم على الفور

وتوكل دور والدك لميشيل بيكولي..

اتصل بي ذات مساء. شرحت له أنني أستعد لقص فيلمي. ثم يسألني لماذا لم أطلب منه أن يلعب فيها. ثم كان على خشبة المسرح كل مساءلو روي ليرلذلك لم أجرؤ. ثم أوضح لي أنه أصبح حراً خلال أسبوع وخرج. لقد لعب من أجل لا شيء. طلبت من جيرالدين أن تلعب دوري لكنها وجدت نفسها كبيرة في السن وفضلت أن تلعب دور والدتي التي تعرفها جيدًا. لم أتمكن من العثور على المزيد من الآباء السحريين! جون هيرت، تشيكي كاريو، موريس بينيشو، آني جيراردو لما سيبقى دورها الأخير في السينما على الرغم من إعاقتها بسبب مرض الزهايمر، جاء أيضًا مقابل صفر يورو. كان لدي الفريق الفني الذي كنت أحلم به. أنت تدرك هذه البراهين من الحب!

كيف كان شعورك كقائد للفريق؟

حقا جيدة جدا. في البداية، لم أعتقد حقًا أنني سألعب دوري. سألت باتريشيا أركيت لكنها كانت مشغولة بفيلم تلفزيوني. لذلك وجدت نفسي ألعب دوره وأعتقد أن ذلك ساعدني في كل العمل مع الممثلين وطاقم العمل.

عندما تنطلق فيجين من شارلوتتقول شارلوت أنك لم تكن متحمسًا حقًا لفكرة عمل فيلم وثائقي عنك. لأي سبب؟

هذا صحيح! في الواقع، لم يكن السؤال هل أنا مع أم ضد فكرة عمل فيلم وثائقي عني. في البداية، اعتقدت أنه سيكون فيلمًا وثائقيًا كلاسيكيًا يلقي نظرة على رحلتي، منذ أول ظهور لي على المسرح الموسيقي عندما كنت في السابعة عشرة من عمري وحتى اليوم. باستثناء أنه في المشهد الأول الذي صورناه معًا في طوكيو، أخذتني إلى منزل أوزو ورأيت بذعر أن لديها ملفًا ضخمًا تحت ذراعيها! وعندما سألتني سؤالها الأول - لماذا لا نقترب؟ - لقد شعرت بالذعر أكثر من فكرة العناصر التالية الموجودة في ملفه! (يضحك) لذلك قررت إيقاف كل شيء لأنني لم أشعر برغبة في تقديم مثل هذه الأشياء الحميمية أمام طاقم الفيلم الذي لم أكن أعرفه. كان سيبدو أشبهسوناتا الخريفمن أي شيء آخر. لم أستطع أن أفعل أي شيء سوى أن أتخيل كل الأشياء الخاطئة التي فعلتها. ولم تكن لدي رغبة في السير على طريق الصليب هذا.

ولماذا واصلت رغم كل شيء؟

في البداية تفاجأت عندما رأيتها تفاجأت بأنني أستطيع أن أقول لها لا! وبعد ذلك، عندما غادرت لتقديم سلسلة من الحفلات الموسيقية، قضيت الكثير من الوقت في منزلها لأنها عاشت هناك لمدة 6 سنوات. ثم بدأنا أخيرًا من جديد ولا أعرف السبب، هل كان ذلك حقيقة وجودنا على الأسطح؟ – ولكنني نسيت الفريق. أصبح كل شيء في الواقع ذريعة لنكون معًا وسعادة خالصة. وبعد ذلك قلت لنفسي أنه إذا كان كل شيء آخر على هذا النحو، فربما تكون هذه هي الطريقة بالنسبة لي للإجابة على الأسئلة التي لم تجرؤ على طرحها عليّ أبدًا. لذلك كان علي أن أرد. وهناك أدركت أن الفيلم كان في المقام الأول فيلمًا عن طفل يبحث عن مكانه وليس عني أو عن مسيرتي المهنية. أعتقد أنني قبلت هذا الفيلم الوثائقي حتى تتحسن حالتها. وقالت لي أشياء أزعجتني حقًا. وفي الوقت نفسه، الموضوع عالمي حقا. كل عائلة تجتمع هناك

إذا قام شخص ما بتأليف قصة خيالية عن حياتك اليوم، من الذي ستشاهده يلعب دورك؟

فاليريا بروني تيديشي وخيالها المذهل. أنا أحبه!