"إذا كنت لا تحب هذه القصة، لماذا تصر على إطلاق هذا الفيلم؟"
النهاية معدلةنادي القتالالتي أحدثتها الصين ضجة كبيرة في الجانب الآخر من العالم. لكن خدمة البث المباشر Tencent Video انتهى بها الأمر إلى إعادة النظر في موقفها وأعادت الاستنتاج الأصلي في الأيام الأخيرة.
طوال فترة الجدل،ديفيد فينشرظلت صامتة. ولكن فيمقابلة مع الإمبراطوريةوأخيراً أعطى المدير رأيه واعترف بأنه وجد "مسلية"لنرى أن الرقابة في الصين"لقد قرأت بالتأكيد الكتاب الأصلي، حيث أن نسختهم تتناسب بشكل وثيق مع نهاية الكتاب". في الواقع، في كتاب تشاك بولانيك،نادي القتالينتهي بالراوي محبوسًا في مصحة بعد فشل مشروع الفوضى ومحاولة انتحار فاشلة. النهاية الصينية أرسلت تايلر (براد بيت) إلى مصحة بعد أن ألقت الشرطة القبض عليه وأعيد تأهيله أخيرًا في المجتمع.
يجد مؤلف Fight Club أن النهاية الخاضعة للرقابة الصينية أقرب إلى نهايته
ديفيد فينشريستأنف ويوضح أن التغييرات التي تم إجراؤها في نهايته كانت مبررة بموجب العقد:"وهذا ما نعرفه: سمحت إحدى الشركات لشركة New Regency بعرض الفيلم في الصين، مع ملاحظة خاصة في العقد: "يجب أن تفهم أنه قد يتم إجراء تخفيضات لأغراض الرقابة". لكن لم يقل أحد: إذا فعلنا ذلك "لا تحب النهاية، هل يمكننا تغييرها؟ نحن بحاجة إلى معرفة ما نعنيه بـ "إجراء التخفيضات"."يحلل المخرج، الذي كان مهووسًا بشكل خاص بهذا الوضع البشع:
"إذا لم تعجبك هذه القصة، فلماذا تصر على إصدار هذا الفيلم؟ ليس من المنطقي بالنسبة لي أن يقول الناس إنه سيكون من الجيد لخدمة البث لدينا أن تحمل هذا العنوان... لكننا نتمنى فقط أن يكون فيلمًا". فيلم مختلف! هذا الفيلم اللعين عمره 20 عامًا على أي حال!نادي القتالكان معروفًا بكونه لطيفًا للغاية ..."
