بابي يار. سياق

"لوزنيتسا" ليست فقط تلك المخرجة الهائلة التي قامت، بين كابوس لينتشي والخيال الفيليني، بتأريخ حطام سفينة روسيا وأوكرانيا ما بعد الاتحاد السوفيتي لأكثر من خمسة عشر عامًا (دونباسأوامرأة لطيفة). وكما يذكرنا هذا الفيلم، فهو أيضاً مخرج وثائقي عظيم "يلعب" بالأرشيف السوفييتي لاستكشاف التفكك الأخلاقي لقارة أنهكها الإرهاب والحرب. بابي يار هو اسم الوادي الأوكراني الذي أطلق فيه النازيون النار في سبتمبر 1941 وقتلوا أكثر من 33 ألف يهودي في المنطقة. وسرعان ما حاولت قوات الأمن الخاصة محو آثار جريمتها، وبعد سنوات، كان السوفييت هم من كمموا الذاكرة المحلية عن طريق ملء المكان بالنفايات الصناعية. لم يكن هناك تاريخ ممكن في بابي يار، لا إحياء ذكرى أو توبة. ولمواجهة أعمال دفن النفايات هذه، وقع سيرجي لوزنيتسا على هذه الوثيقة المذهلة. نظرًا لعدم وجود صورة للجريمة، أراد المخرج في البداية أن يصنع فيلمًا خياليًا، ولكن في مواجهة ضخامة المهمة، اختار أخيرًا مجموعة مبهرة من الأرشيف الألماني والسوفيتي (إضافة الصوت في مرحلة ما بعد الإنتاج) والتي تدرس ليست أعظم مجزرة المحرقة بالرصاص، بل هيسياق(الغزو السوفييتي، و"التحرير" الألماني، والمذابح، وعودة الجيش الأحمر، والمحاكمات، وما إلى ذلك) موضحًا على وجه الخصوص كيفية إبعاد اليهود عن المنطقة. مستذكرًا القوة المذهلة للسينما، تمكن لوزنيتسا من سرد قصة كيف نظم الألمان والروس وبعض الأوكرانيين الصمت حول هذا الحدث الذي لا يوصف.