بينجت أهلفورس

بينجت أهلفورسولد عام 1937 في فنلندا. دفعه شغفه بالكتابة نحو المسرح. كتب العديد من المسرحيات الدرامية والكوميدية باللغة السويدية، عُرض معظمها في مسرح ليلا تياترن في هلسنكي. وهو أيضًا مخرج، وأنتج ما يقرب من ستين عملاً مسرحيًا لمؤلفين مختلفين، أبرزهمموليير، لشكسبير، د'يوجين اونيل، لتشيخوفأو حتىبريشتفي أعماله هناك موضوعان متكرران، الإثارة الجنسية والسياسة. ووفقا له، فإن جميع مشاكل الإنسان تقريبا تدور حول هذين السؤالين. وفي عام 1986، تعاون مع اسم كبير آخر على الساحة الأدبية الفنلندية الناطقة بالسويدية،يوهان بارجوم، للكتابة،هل هناك نمور في الكونغو؟ وهو من أهم أعماله التي تتناول عالم المرض. للحديث عن مرض الإيدز، الذي لا يزال موضوعًا محظورًا، اختاروا أسلوبًا يتأرجح بين الدراما والكوميديا. تدور المسرحية حول حوار يواجه المشاهد بأحكامه المسبقة ومخاوفه وموته. وهكذا نرى أنه في مواجهة المرض، حتى الأم الممزقة بين حبها لطفلها والخوف من الموت،"لم تجرؤ على فتح رسائل من ابنها المريض دون ارتداء قفازات مطاطية". هناك العديد من الأمثلة الموضحة في المسرحية فيما يتعلق بالتحيزات السخيفة فيما يتعلق بالمرض. تمت ترجمة النص إلى الفرنسية بعد عشر سنوات بواسطةباقة فيليبالذي يترجم مسرحيات أهلفورس الأخرى على وجه الخصوص، هدية،كتبت عام 1989 ونشرت في فرنسا عام 1996. يُظهر بينجت أهلفورس في هذه المقالة اهتمامًا كبيرًا بالقضايا الاجتماعية. يلتقي المؤلفان الفنلنديان مرة أخرى للكتابةالطفلة مريم,نُشر عام 1991. في هذا النص، يظل أهلفورس وبارغوم راسخين في الواقع ويتناولان موضوعًا حاليًا يتعلق بالتلاعب الجيني. وإذا كان السؤال المركزي يدور حول البحث الجيني، فإن عدة أسئلة تدور أيضا حول العلاقات المهنية والعائلية، ومفهوم خيانة المسؤولية أو حتى الأخلاق والأخلاق.