كان مساعدنا ديفيد فاكريكيان، المتخصص في القبعات المستديرة والأحذية الجلدية، يعرف جون ستيد جيدًا والتقى باتريك ماكني عدة مرات. هنا يحكي عن الرجل والممثل والشخصية بضمير المتكلم.
باتريك ماكني. جون ستيد. أو جون ستيد. باتريك ماكني. لم نعد نعرف بأي ترتيب يجب أن نقدمه، حيث كان الرجل والشخصية متشابكين للغاية. هناك ثلاثة أنواع من الممثلين: النجوم، الذين يلتهمون الشاشة كثيرًا لدرجة أننا لا نستطيع أبدًا تذكر الأسماء الأولى أو الأخيرة لشخصياتهم - إلا إذا اختطفوا امتيازًا مثل توم كروز. السكاكين الثانية، صلبة، نعرف وجهها، لكن لا نتذكر أسمائها أبدًا. وأولئك الذين، فجأة، يصادفون شخصية قوية جدًا لدرجة أنهم يتم دفعهم إلى مقدمة المسرح، ويصبحون لا ينفصلون عن غرورهم الخيالي. وكان باتريك ماكني واحدا منهم. لكنه لم يشتكي من ذلك أبدًا لأنه من خلال لعب دور جون ستيد في مسلسل Bowler Hat and Leather Boots، لأكثر من سبعة عشر عامًا (مع استراحة لمدة خمس سنوات)، كان في الواقع يلعب فقط نسخة مثالية من نفسه مثل ملايين الشباب المشاهدون ملتصقون بالمنورة، لقد نشأت مع عمليات البث وإعادة البثقبعة. لقد أعجبت بـ Steed/Macnee، لأنه كان الرجل الرائع تمامًا. كان تقليديًا وغريب الأطوار على حد سواء (كان يتجول بمظلة وقبعة مستديرة، مهما كان الطقس)، وكان يجسد فصل اللغة الإنجليزية، كما لم يتمكن أحد من القيام به حتى ذلك الحين (وكما لن يحدث أحد مرة أخرى أبدًا). كان الانبهار الذي ولّدته الشخصية يرجع في المقام الأول إلى هذا الشكل المذهل من رباطة الجأش والفكاهة تحت الهجوم والعنف، وهذا الاحترام للتقاليد، إلى جانب القبول التام لبريطانيا المتأرجحة في الستينيات، وبعد ذلك، كان هناك أسلوب ملابسه: الضيق بدلات من Savile Row أو Cardin أو من تصميمه بنفسه، أحذية تشيلسي سوداء أو رمادية من جلد الغزال... مثل فرقة البيتلز، اشتريت نفس البدلات التي اشتراها منه، حتى أتمكن من شراءها لم أكن حتى في الرابعة عشرة من عمري، مما أثار سخرية معظم زملائي في الصف... واهتمام معظم الشابات في مدرستي الثانوية. لأنه، بالنسبة للأطفال من جيلي، كان العنصر الآخر الذي يثير الانبهار في ماكني، أو ستيد (هذا لا يهم حقًا)، هو علاقته بالنساء. نساء مختلفات، ولكنهن دائمًا قويات، وحديثات، ومُرضيات. النساء في الجلود. كان لديه الكثير منهم، وهو ما اكتشفناه من خلال البث، في حالة من الفوضى الكاملة. إيما بيل، تارا كينج، جانيس (التي يقبلها على الفم، وهو أمر لم يفعله أبدًا مع الآخرين!)، الليدي ديانا فوربس-بلاكيني، بوردي... إنه ليس الوحيد الذي حقق غزوات أو يعرف كيفية الإحاطة نفسك مع آلهة البوب. ولكن بدلاً من معاملتهم مثل كلينيكس (مثل جيمس بوند)، قام على الفور وباستمرار بتطوير رابطة معهم، علاقة قوية، يحركها كرة الطاولة اللفظية والردود الذكية. علاقة ثقة واحترام، استمرت حتى بعد الانفصال، شعرنا بها. الشجاعة، العلاقة مع النساء، مثل العديد من الأشخاص الآخرين الذين نشأوا معهمقبعة، ميزتني إلى الأبد عندما كنت طفلاً، ثم عندما كنت مراهقًا، كنت على بعد آلاف الأميال من تخيل أن مصيري سيتقاطع مع مصيره يومًا ما. المرة الأولى التي التقيته فيها كانت محض صدفة. أثناء سفري إلى لندن عام 1988، قمت بتخزين مجلات القصص المصورة والأفلام في Forbidden Planet. أثناء دخولي كهف علي بابا، صادفت ماكني الذي كان على وشك النزول إلى الطابق السفلي للتوقيع على كتابه.أعمى في أذن واحدة. إنه حرفيًا أول ممثل قابلته. لا يوجد سوى عدد قليل من المشجعين. ذهبت أخيرًا، وقام باتريك بتوقيع كتابي، مبتهجًا وحازمًا. نتحدث بإيجاز عن عدم توفرالمنتقمونعلى VHS (المنتقمون الجددسيتم نشره لأول مرة في إنجلترا في العام التالي مقابل مبلغ 10 جنيهات إسترلينية للحلقتين). إنه يشعر بالحرج من حقيقة أن أشرطة الكاسيت المقرصنة التي تحتوي على حلقات مقطوعة في كثير من الأحيان تباع بشكل غير قانوني، ومن الواضح أنني لا أجرؤ على الاعتراف له بأن لدي في المنزل جميع الحلقات المسجلة على التلفزيون الفرنسي والعديد منها في النسخة الأصلية المأخوذة على القناة الرابعة، منسوخة بفضل تواطؤ الراحل برنارد ليهوكس! لا أعرف ذلك بعد، لكن هذا الحديث سيحدد نغمة مشاركتي المستقبلية في المسلسل... وبعد عامين أشارك في الكتابقبعة الرامي والأحذية الجلديةالذي ظهر عام 1990 (تضمنت مشاركة كاتب السيناريو جرانت موريسون وخاصة ديانا ريج التي التقت بها بالصدفة -بالتأكيد- في شوارع سان فرانسيسكو والتي وافقت بشكل استثنائي على الحديث عن إيما بيل مرة أخرى بعد سنوات من الصمت) . وفي السنوات التالية،المنتقمونلا تتركني بعد الآن؛ أصبحت صديقًا لديف روجرز، كاتب السيرة الذاتية الرسمي لماكني في المسلسل، وعندما تم إصدار VHS للمسلسل أخيرًا في عام 1993 وجاء ديف روجرز إلى فرنسا لمرافقة باتريك ماكني وليندا ثورسون في الترويج، قمت بإعارة بعض القطع من مجموعتي ( الروايات وبطاقات التداول وما إلى ذلك) للعرضمرحبا، نحنوالتي يعد بات وليندا الضيفين الرئيسيين فيها. وفي اللحظة الأخيرة، وأنا في الصف الأول بين الجمهور، قررت ديشافان أن يرميني على المسرح إلى جانب النجمين، لتقديم المقتنيات. الأضواء الكاشفة في وجهي، غير مريحة أمام الكاميرات التي تواجه النصب التذكارية التلفزيونية والمضيف الذي أجدف فيه بينما تحاول ديشافان أن تجعلني أعتبرني مصابًا بجنون العظمة، بينما تلتهمني ليندا بعينيها وتضحك ماكني.مرحبا، نحنيحطم كل الأرقام القياسية للجمهور وتكتشف فرنسا بأكملها مجموعتي. وفي العام التالي، قمت بكتابة دليل كامل للمسلسل ومكافآته (الاعتمادات البديلة، نسخ العمل، مشاريع الأفلام) والذي ظهر في المجلةسلسلة الجيل. أرسل إلى ليندا مواعيد إعادة البث لجميع حلقاتهاقبعة الرامي والأحذية الجلديةفي فرنسا وأنا أشرف على إصدار السلسلة الكاملة على VHS وDVD في A&E عندما قرر Studio Canal أخيرًا إصدار السلسلة على DVD في فرنسا، أحضر الناشر باتريك ماكني في جولة ترويجية، وتم اختياري لأكون نائبه. مترجم أثناء محادثة عبر الإنترنت وتوقيع في FNAC Champs Elysées. هذه هي المرة الأخيرة التي أرى فيها باتريك ماكني، وهي أعز ذكرى أحتفظ بها عنه. إنه أضعف قليلاً مما كان عليه في عام 1988 أو 1993، وهو الآن يمشي بعصا، وقد تدهور بصره، لكنه لا يزال يرتدي ملابسه إلى أقصى حد، ويحتفظ بعقله الحاد. إنه يستمتع بالرد في الدردشة ولا يدع أي شيء يفلت من أيدينا، حتى أنه يذهب إلى حد تصحيح الكاتب عندما يسمح الأخير لنفسه بتبسيط الترجمة. فهو لا يفوته أي شيء! ننتقل بعد ذلك إلى التكريس في أرض FNAC Champs Elysées. هناك عدة مئات من المعجبين، متحمسون لفكرة مقابلة معبود طفولتهم وتوقيع أقراص DVD والصور الخاصة بهم. ماكني، كريم، يرحب بهم بأذرع مفتوحة. يأخذ وقته، ويهتم بمخاطبة كل شخص، حتى الأكثر خجلًا، وتبادل الكلمات الطيبة، بمساعدتي، لأولئك الذين لا يتقنون لغتين. انها رائعة. لم يكن الأمر قد انتهى بعد، عندما أخذني مدير Studio Canal جانبًا، وأبلغني أن الجدول الزمني قد انتهى وأنه سيتعين علينا مغادرة المبنى. لقد أبلغت ماكني دبلوماسيًا، مع الحرص على توضيح أن الأوامر لم تأت مني، بل من كانال. يظل مبتسمًا، بينما يواصل التوقيع، لكني أرى أنه لا يحب هذه المعلومات على الإطلاق. يسألني ماذا سأفعل في مكانه. أنظر إلى السطر: ما لا يقل عن مائة شخص، جميع المشجعين، من جميع الأعمار، اجتمعوا هنا للقاء معبودهم في الجسد."هؤلاء الناس كانوا ينتظرون لساعات"، أجيبه،"لو كنت مكانك، سأبقى حتى يحصل كل الحاضرين هنا على توقيعهم". ابتسم ماكني."ها أنت ذا. لذا ستذهب لتخبر هؤلاء الناس(قناة بوينت ستوديو)هذا ما سأفعله."أبلغت الموظفين أن Macnee لن يوقف التوقيع ويبدو الأمر كما لو أنني أسقطت قنبلة يدوية على جانب المسرح. يبدأون جميعًا بالركض في كل الاتجاهات مثل الدجاج مقطوع الرأس (عليك أن تفهمهم، فالجولات الترويجية دقيقة للغاية. وأي فائض يمكن أن يعرض جدول اليوم بأكمله للخطر ويسبب صداعًا لوجستيًا حقيقيًا). إنه موجود من أجل جمهوره، وسيحصل جمهوره على ما يتوقعونه منه. يوقع على طاولة موضوعة على منصة معدنية. يضغط فريق Studio Canal على أكبر عدد ممكن من الأشخاص للتحرك بشكل أسرع. لاحظ ماكني ذلك، وأقر لي، أثناء استمراره في التوقيع، أن هناك عددًا كبيرًا جدًا من الأشخاص على المسرح، يرتجفون، وأنه قلق بشأن سلامة جمهوره. ويطلب مني إبلاغ طاقم ستوديو كانال بإضاءة المسرح، حتى يتمكن من إنهاء الجلسة بأمان تام، وإلا فسيتسبب في فضيحة. أقوم بالإبلاغ عن المعلومات، ويمتثل الموظفون لذلك على مضض. بعد دقائق بدت لا نهاية لها للموظفين، أنهى ماكني التفاني، متجاوزًا الجدول الزمني تمامًا. ولكن كل المشجعين راضون. غادر المشجعون، ورأيت ماكني ينزل من المسرح، وفجأة، انفجر في خطبة رائعة ضد رئيس ستوديو كانال، الذي تحول إلى اللون الأبيض. ينجرف ماكني بعيدًا، ويذهب إلى حد ضربه بعصاه."أنت شخص فاقد الوعي!"يصرخ."الجمهور هو أهم شيء، بالنسبة لهم نحن نفعل كل هذا! أنت لا تحتقرهم فقط، من خلال رغبتك في إجباري على السماح لهم بالمغادرة دون تكريس، ولكنك أيضًا تعرض حياتهم للخطر من خلال تكديسهم". مثل السردين على منصة لا تكاد تقف! أنا عجوز، لقد كنت في الحرب، ورأيت جميع رفاقي يموتون أمام عيني. ليست سلامتي هي التي تهمني، بل سلامتي جمهوري هو الشيء المهم أكثر ما كان هناك نساء وأطفال، كان من الممكن أن يكون هناك حادث!مذهول، جالسًا بجوار ساندي جيليتشاشة كبيرة، ألعن نفسي لعدم وجود كاميرا معي: لقد قدم لنا جون ستيد للتو أداءً نهائيًا رائعًا، على انفراد تقريبًا. بعد هذا الحادث، سيتم منعي من الوصول إلى ماكني لما تبقى من جولته (بحجة أنه"تعب")، ولن يتصل بي Studio Canal بعد الآن. لكن هذه الصورة لماكني، الفنان الرائع، المخلص، الكامل، الذي يحترم المعجبين، هي التي ستبقى بالنسبة لي.وقتا طويلا، جون.ديفيد فكريكيان
