غادر مترجم Izzy سلسلة Shonda Rhymes في منتصف الموسم السادس.
لقد مضى ما يقرب من خمسة عشر عاما منذ ذلك الحينكاثرين هيغلغادر مستشفى سياتل وودع زملائه النجومتشريح غراي. رحيل حرم المشاهدين وقتها من شخصية محبوبة إيزي، والذي حدث بعد عدة نزهات محرجة، إحداها في الفيلمطرقت، تعليمات للاستخداملجود أباتاووالتي تلعب فيها أحد الأدوار الرئيسية والتي ارتفعت إلى حد ما في وسائل الإعلام؛ الآخر على ترشيحه لجائزة إيمي عن أدائه في الموسم الخامس.
وحينها، سحبت ترشيحها للجائزة المرموقة، مؤكدةً ما يلي:"لا أشعر أن لدي المواد اللازمة هذا الموسم لأستحق ترشيح إيمي، وبروح الحفاظ على نزاهة هذه الأكاديمية، سأسحب اسمي من المنافسة."
اليوم، تعود كاثرين هيجل إلى هذه الفترة المضطربة في البودكاست"لنكن واضحين"لشانين دوهرتي(سحر,منزل صغير على المرج). تبدأ بالعودة إلى المعلومات التي بموجبها رفضت ترشيحها لجوائز إيمي:
"في الواقع، لم أفعل ذلك على الرغم من أن الجميع يقولون ذلكتؤكد.لم أرفض ذلك. لكي يتم ترشيحك، يجب عليك تقديم طلبك بنفسك. يجب عليك تقديم عملك ثم تتداول هيئة المحلفين وتقرر ما إذا كنت تريد ترشيحك أم لا. لا ينبغي لي أن أقول أي شيء. كان يجب أن أقول إنني نسيت تقديم اسمي لأن ذلك خلق مثل هذه الفضيحة. لم يكن من الضروري! كنت أحاول في الغالب أن أدلي بتعليق ساخر حول المعدات التي حصلت عليها في ذلك العام لأنني لم أشعر بها على الإطلاق."
بعد مرور 11 عامًا، تحكي كاثرين هيجل الحقيقة الكاملة بشأن رحيلها عن مسلسل Grey’s Anatomy
وعن أدائه فيتشريح غراي، التي حكمت عليها بقسوة شديدة في ذلك الوقت فيما تم تفسيره على أنه حكم على طريقة كتابة شخصيتها واستخدامها، فهي تحافظ على هذه النسخة:
"لم أكن أعتقد أنني أستحق حتى مجرد الترشيح لجائزة إيمي. لم أكن فخورًا بعملي. لم أكن أبدًا جريئًا أو متعجرفًا لدرجة أنني أرفض الترشيح. سأقبله إذا عرض عليّ ذلك. لكنني كنت أعلم أنه لا يوجد شيء يستحق ذلك في ذلك العام، وكنت أحاول فقط أن أتمتع بسلوك مشرف، وأعتقد أنني لم أرغب في ذلك حقًا. كن عاهرة!"
ليست هذه هي المرة الأولى التي تتحدث فيها الممثلة البالغة من العمر خمسة وأربعين عامًا عن الأحداث التي تسببت في الركود الذي شهدته حياتها المهنية حتى اختيارها للفيلم.الدعاوى: محامون مخصصونعام 2018، ومشاركتها في إنتاجاليراع لين(دائما هناك من أجلك) في عام 2021. وفي نفس العام، أسرت كاثرين هيجل في مذكراتها،كيفية إنقاذ الحياة: القصة الداخلية لتشريح غراي، حيث عادت إلى خروجها المتسرع من العرضشوندا ريمس، مدفوعة حسب قولها برغبتها في تكريس نفسها لعائلتها.
في العام الماضي، أثقت أيضًا في وجهإلين بومبيو(ميريديث جراي فيتشريح غراي) بالصيغة"ممثل على ممثل"لمتنوع:
"ذهبت وأحضرت صندوق الصابون الخاص بي، ووضعته جانبًا، ووضعت صندوق الصابون الخاص بي وكان لدي بعض الأشياء لأقولها. وشعرت بالاستثمار حقًا في هذا الموضوع. لقد كنت شغوفًا جدًا لدرجة أنني أخرجت مكبر الصوت من صندوق المنبر الخاص بي. لم أتخيل ولو لثانية واحدة أنه من الممكن أن تكون هناك ردود أفعال سيئة. شعرت بأنني مبرر حقًا لما كنت أشعر به. لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت حتى أتوقف عن الشعور بأنني ضحية بسبب رد الفعل الذي تلقيته، وأكتشف كل ضجيج وسائل الإعلام وأتجاهله، لأنني قضيت معظم حياتي (على ما أعتقد (وهذا هو الحال بالنسبة لمعظم النساء) أن تكون في هذا الوضع لإرضاء الناس. إنه أمر مقلق حقًا عندما تشعر أنك أغضبت الجميع، ولم تكن هذه نيتي، ولكن كان لدي أشياء لأقولها.
