ينعش:تحدث جان لويس ترينتينانتفيجاروبعد دقائق قليلة من إعلان إلغاء مشاركتها في مهرجان أفينيون 2011 بسبب حضور برتراند كانتات. "لدي وازع. ربما أكون غير محتشم عندما قررت عدم الذهاب إلى أفينيون والتحدث عن المشاعر التي أشعر بهاوأوضح الممثل لصحيفة لوفيجارو.لكنني لا أستطيع أن أوافق على قول الشعراء كجزء من المهرجان الذي سيقدم فيه برتراند كانتات حفله هناك. أنا لا أفهم هذا الرجل.لا أفهم كيف يمكنه الظهور على المسرح هذا الصيف في أفينيون. في كندا، حيث كان من المقرر إنشاء العرض، تمت مناقشة وجوده حتى أمام الجمعية الوطنية في كيبيك لأنه يخضع لحظر فعلي. وهناك ما فعله يعاقب عليه بالسجن المؤبد"، وأضاف: "ما فعله هو قتل امرأة. ولهذا قضى أربع سنوات في السجن. ألا يمكن أن يكون متحفظا؟ (...) لم يكن قادرا على تحمل أي شيء بعد المأساة، وفاة ماري في يوليو 2003.واليوم، هو رجل أكرهه، وسأقول شيئًا فظيعًا، لقد تصرف بطريقة سيئة وهو أكثر رجل أكرهه في العالم..."1:08 مساءً: بينما علمنا في بداية الأسبوع أنبرتراند كانتات، المغني السابق لمجموعة Noir Désir، سيعتلي المسرح في أفينيون في الإبداع الجديد للممثل وجدي معوضجان لويس ترينتينانتيعلن والد ماري، رفيقة برتراند السابقة التي توفيت بعد خلاف زوجي عنيف للغاية، انسحابه من المهرجان.إن أخبار عودة برتراند كانتات إلى المسرح، على خشبة المسرح ولم يعد مع فرقة Noir Désir التي تم حلها الآن، لم تجعل الناس سعداء فحسب، بل أثارت العديد من الجدل في الأيام الأخيرة. آخرها: قرار الممثل جان لويس ترينتينان بإلغاء مشاركته في مهرجان أفينيون، بحسب وكيل أعماله أوليفييه غلوزمان. وأعلن الأخير في بيان صحفي نقلته وكالة فرانس برس:"رفض تحديد موعد في حدث يؤدي فيه الرجل الذي قتل ابنته أيضًا الممثل جان لويس ترينتينانت، الذي كان من المقرر أن يؤدي العرض في مهرجان أفينيون المقبل".قرر ثلاثة شعراء ليبراليين من القرن العشرين إلغاء العرض"ولنتذكر أن برتراند كانتات حكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات في ليتوانيا بعد أن ضرب ماري ترينتينان، التي توفيت خلال صيف عام 2003، أثناء إقامتهما في فيلنيوس. ثم تم نقله إلى فرنسا حيث تم إطلاق سراحه إلى الحجز. الحرية عام 2007. الثلاثيةنحيف،فيما يتعلق بثلاث مآسي قديمة لسوفوكليس:التراشينيون، أنتيجونوآخرونإلكترا,يجب تقديمه في Carrière de Boulbon في الفترة من 20 إلى 25 يوليو كجزء من مهرجان أفينيون 2011. مؤلف ومخرج لبناني كيبيكWajdi Mouawadدعا برتراند كانتات للمشاركة في الجوقة القديمة.
