مكروه بالأمس ومعشوق اليوم: الناقد في صحيفة لوموند جان فرانسوا روجر يتحدث عن المصير المذهل لفيلم بول فيرهوفن.
تم التحديث في 22 يناير 2018:يستمر آرتيدورة ابن بول فيرهوفنمع انتشارفتيات الإستعراض، في تمام الساعة التاسعة مساءً، تليهااللحم والدم.
إليزابيث بيركلي: ماذا حدث لنجمة Showgirls و Saved by the Bell؟
المقابلة بتاريخ 14 سبتمبر 2016:هل أخطأ النقاد في فهم الأمر؟فتيات الإستعراض؟ تم استقبال الفيلم على أنه مزحة عندما تم إصدارهبول فيرهوفنخلف الكواليس في لاس فيجاس استمرت في رؤية ارتفاع تصنيف الحب على مدار العشرين عامًا الماضية. بينما يتم إصداره اليوم في دور العرض وعلى أقراص Blu-ray، مصحوبًا بمقطع دعائي يسعدنا كثيرًا الاستشهاد بالمراجعات السلبية في ذلك الوقت، سألنا الصحفيموند جان فرانسوا روجر، لم يكن لطيفًا مع الفيلم عام 1996، لماذا وكيف انتهى به الأمر إلى تغيير رأيه.
الأول: متىفتيات الإستعراضخرج، كل الصحافة أعطته بدلة. أنت، كان في أعمدةموند…
جان فرانسوا روجر:ولقد أخطأت! لدي القليل من الندم ولكن هذا واحد. في الواقع، لم أكن سعيدًا جدًا بالمقال. لم أقرر بعد، ولم أكن متأكدة من خطوتي. شعرت أن هناك شيئًا ما في الفيلم، وأعتقد أن الورقة تشهد على ذلك، لكنني لم أصل إلى نهاية أفكاري. لقد تركت مع خيبة الأملإجمالي الاستدعاءوآخرونالغريزة الأساسية، فيلمان ما زلت أجدهما ثانويين. لقد رأيت بول فيرهوفن كمخرج مثير للاهتمام، لكنه فقد إلهامه. وهذا التحيز هو الذي حدد النص الخاص بي.
يلعب المقطع الدعائي للنسخة المستعادة على السمعة السيئة للفيلم من خلال الاستشهاد بالمراجعات السلبية في ذلك الوقت. بما في ذلك فراغك: “الفراغ، حتى مع وعي الفراغ، يظل هو الفراغ. »
هناك حق وباطل في هذه الجملة. نعم، لقد صوّر فيرهوفن فراغ لاس فيغاس، وكان لدي شعور بأنه لا يوجد سوى الفراغ على الشاشة. لكن الفيلم ليس فارغاً على الإطلاق...
مشاهد بول فيرهوفن الصادمة: Basic Instinct، Robocop، Elle...
في الولايات المتحدة،فتيات الإستعراضأصبح عبادة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وله معجبين مشهورين مثل تارانتينو وجون ووترز. في فرنسا، إنها المقابلة الشهيرة مع جاك ريفيت في Inrocks ("إنه أحد أهم الأفلام الأمريكية في السنوات الأخيرة"، كما قال مخرج الفيلم.الضجيج الجميلفي عام 1998) والتي هزت المثقفين…
نعم، هذا جعلني أتساءل. لكنه قبل كل شيءجنود المركبة الفضائيةمما جعلني أفهم كل شيء: الجدل بين محاكاة الجسم، وصورة الجسد، والجسد المعبود، والجسد الحقيقي، وعلم الأحياء...فتيات الإستعراضبالطبع الحديث عن هذا.
"من الصلب إلى القيامة" يقول فيرهوفن عن فيلمه. ما رأيك في هذا التحول النقدي المذهل؟
هذا عادل فقط. عندما ننظر إلى الأفلام العظيمة في تاريخ السينما، نرى أن القليل جدًا منها كان مفهومًا في وقتها. الفن دائما في المقدمة.
المراجعة السلبية الأخرى المذكورة في المقطع الدعائي هي مراجعة فريديريك بونودفي الصخور. اليوم يدير Cinémathèque، حيث تعمل أيضًا. وقد نظمت Cinémathèque منذ بضعة أشهر حدثًا ترويجيًافتيات الإستعراضمع بول فيرهوفن...
نعم. لكن هذا لا يمنع فريديريك بونود من كره الفيلم! ومازال يجد الأمر سيئا للغاية..
فتيات الإستعراض، في دور العرض وعلى أقراص Blu-ray (Pathé) في 14 سبتمبر.
