اختلف المخرج والمنتج الكوري الجنوبي حول مشهد حاسم في المقطع النهائي.
إنها حكاية معروفة إلى حد ما. خاضت معركةبونج جون هووآخرونهارفي وينشتاين. فمن ناحية مخرج سينمائي كوري جنوبي واثق من رؤيته الفنية. ومن ناحية أخرى، منتج أمريكي معروف بأنه إرهاب غرف التحرير. في الوسط: القطع النهائي للثقب الثلج، Le Transperceneige. قال المدير مؤخرًانسر، منقول بواسطةإندي واير، بعد أن خدع بلطف طاقم الإنتاج فيما يتعلق بمشهد رئيسي في الفيلم.
بونج جون هو يضع القصة في سياقها: "لقد كان لقاءً ملعوناً.حتى الآن، أنا شخص أصدر أفلامه دائمًا على شكل"قطع المخرج". لم أقم بتحرير أحد أفلامي مطلقًا، ولم أرغب أبدًا في لمسه. لقب وينشتاين هو"هارفي المقص" [أيدي المقص في النسخة الأصلية، ملاحظة المحرر]، وهو فخور جدًا بتجميع الفيلم."
من جانبه، يوجهه وينشتاين في الاتجاه الصحيح باستخدام جميع أنواع صيغ التفضيل، ولا سيما من خلال وصفه بـ ""عبقري". أسلوب إغراء راسخ من جانب المنتجمتهم الآن بالاغتصاب والاعتداء الجنسي. أراد وينشتاين بشكل خاص قطع المشهد الذي يقوم فيه أحد الحراس بتقطيع سمكة لتخويف مجموعة المتمردين في القطار.
ذكريات القتل: التعرف على القاتل المتسلسل الحقيقي والقبض عليه
يتذكر بونج جون هو المشهد: "كان هارفي يكره:لماذا سمكة؟ نحن بحاجة إلى العمل هنا!قلت له أن هذا المشهد يعني شيئا بالنسبة لي." ثم سأل وينشتاين المخرج عما يرمز إليه هذا المشهد. وأوضح الأخير أنه "الموظفين". مضيفا أن والده كان صيادا."إنه تكريم لوالدي"، يرد المخرج على المنتج.
من الواضح أن وينشتاين تأثر بهذا الرد، حيث رد على بونغ جون هو قائلاً: "كانت العائلة هي الشيء الأكثر أهمية". قرر ترك يديه حرتين للمؤلف وعدم قطع هذا المشهد الشهير. بعد سنوات قليلة من إطلاق سراحهثقب الثلجوبعد فوز فيلمه الروائي الأخير والذي فاز بالسعفة الذهبية 2019،طفيلي، بونج جون هو يسقط القنبلة: "لقد كانت كذبة لعينة، والدي لم يكن صيادًا على الإطلاق."المقدس بونغ.
