وراء رائحة اللحوم المتعفنة، والقسوة في العصور الوسطى والتجاوزات التافهة، ربما يكون فيلم "لحم ودم" هو الفيلم الأكثر حساسية وعاطفية على الإطلاق الذي أخرجه بول فيرهوفن. بينما توفي روتجر هاور، فقد حان الوقت لإعادة اكتشافه.
مثل الفيلم، العنوان لا يثير أي ضجة:لحم ودميشير بوضوح إلى الجنس والعنف. نحن نعلم أن هذين هما صدرا السينمابول فيرهوفنوسوف يغذون علنًا لمدة ساعتين تقريبًا هذا الشيء الذي لا يزال شاذًا وصادمًا وآسرًا بعد أكثر من ثلاثين عامًا من صدوره. وبالتالي، يمكن النظر إلى هذا الفيلم الروائي السابع لـ "الهولندي العنيف" على أنه شكل من أشكال العمل التجميعي، حيث يجمع كل ما سبقه ويعلن عن كل ما سيأتي بعده، وهو نوع من الرحيق (من الرحيق؟) لمختلف تجاوزات مؤلفه. . بينما يسمح لنفسه بالربط بين فترتيه الهولندية وهوليوود.
عالقة بينالرجل الرابع(الإصبع الأوسط الكبير موجه إلى المثقفين الهولنديين) وروبوكوب(هجاء حمضطريقة الحياة الأمريكيةمموهة في درع لامع من سلسلة B)،لحم ودمهو كائن عديم الحالة في الأساس، بدون ارتباط أو تثبيت محدد بوضوح. فيلم عن حقبة (بعيدة) ولكن ليس عن بلد أو ثقافته - وهو أمر فريد تمامًا في فيلم فيرهوفن. إنه عمل لم يكن من الممكن أن يوجد في حالته الحالية لا في الولايات المتحدة (الكثير من الجنس والكثير من العنف)، ولا في هولندا (كان هناك الكثير من الموارد اللازمة لإنشائه) والذي لم يكن من الممكن أن يشق طريقه. لنا فقط من خلال نعمة النظام الدولي المشترك. لذا فإن هذا الفيلم، الذي لا يتوقف أبدًا عن السخرية من العبودية وخرافاتها، ليس أكثر ولا أقل مثل معجزة صغيرة.
تم تصويره في وسط إسبانيا وباللغة الإنجليزية، بتمويل جزئي من الاستوديو الأمريكي المصغر أوريون، وتم إنتاجه بواسطة فريق فني أوروبي بشكل أساسي.لحم ودميدفع هذا النوع النموذجي من أفلام المغامرات في العصور الوسطى في هوليوود إلى صور أوروبية بحتة وسخرية معينة. تدور أحداث الفيلم حول مجموعة من المرتزقة بقيادة مارتن الوحشي الذي لا يقاوم (روتجر هاورفي دور حياته) الذي يختطف أغنيس، الخادمة الشابة الموعودة لستيفن، ابن سيد محلي قوي.
خلف الهكتوليترات من الدم، أو الرجال المشنوقين المتعفنين، أو النساء الفلاحات اللاتي قطعت ألسنتهن، أو أجساد الأطفال الذين اجتاحهم الطاعون الدبلي، سيحدث مثلث الحب الذي تهيمن عليه المبتدأ جينيفر جيسون لي (23 عامًا في الوقت) ودفن كل المنافسة بالفعل)، الأمر الذي سيدفع الرجلين المهيمنين إلى حالة من الجنون - وكلاهما مذهول أيضًا عندما يكتشفان قوة الشعور بالحب. إنها تحب الرجولة السادية لأحدهما، والوداعة البرجوازية للآخر، ولكن قبل كل شيء ستختار الشخص الذي سيسمح لها بإنقاذ بشرتها في عصر تحكمه الفوضى.
هذه الصورة لامرأة انتهازية وزهرة زرقاء، مكيافيلية وحساسة، هي التي تجعل لحم ودم يبرز في فيلم المؤلف. إذا كانت أفلام فيرهوفن عادةً، أمامية وبدون ازدواجية، تقدم نفسها لنا دون الحاجة إلى الخدش خلف قشرتها الاستفزازية، فإن كل مشاهدة لفيلم "لحم ودم" تعلمنا المزيد عن أغنيس، وعواطفها، وغضبه، و(قبل كل شيء) اكتشاف جاذبيته الجنسية. خلف الفكاهة القاتمة والمضحكة جدًا (أحيانًا ليست بعيدة جدًا عن الكأس المقدسة) والجاذبية للعنف المفرط، يخلق المخرج الهولندي بهذه الشخصية تطريزًا من البراعة والدقة الفريدة في سينماه. إن الجمع بين المشهد الرائع الذي يقدمه الفيلم وهذه الدقة النفسية يلخص بشكل مثالي شخصية الشركة ذات الرأسين.
هذا لا يجعله شيئًا سيئ البناء، بل على العكس تمامًا، لكن هذا الانقسام يفسر فشله الضخم في وقت إصداره بقدر ما يفسر افتقاره إلى الأجيال القادمة والذي يبدو أنه لا يزال ذا صلة حتى اليوم. لم تفعل إصدارات الفيديو المتعددة شيئًا لتصحيح الوضع: حتى بداية عام 2005، تم اقتصاصها أو فرض رقابة عليها أو إعادة تسميتها بشكل منهجي (وجد الفيلم نفسه لفترة طويلة مزينًا بفيلم "الوردة والسيف" الغريب للفيديو الأمريكي. سوق).
Cocorico، في عام 2012، كان الفرنسيون محظوظين بما يكفي لرؤية Blu-ray مع نقل لا تشوبه شائبة وبعض المكافآت الجيدة جدًا تصل إلى Filmia. ولكن سرعان ما وجدت هذه الطبعة نفسها قد بيعت قبل أن تتمكن من الوصول إلى صناديق البيع. يتم تداولها الآن بأكثر من 70 يورو لكل منها في "أماكن بيع" مختلفة على الويب.
يتم بث القليل على شاشة التلفزيون، في المهرجانات، ونادرا ما تتم مناقشته في الصحافة، ويظل فيلم "لحم ودم" فيلما يعتز به قبل كل شيء عشاق سينما بول فيرهوفن، وسمعته بالكاد تتجاوز هذا الإطار - حتى عندما يعترف كتاب سيناريو "لعبة العروش" بأنهم اتخذوا هذا الإطار. منه الكثير. تبرز نسخة Blu-ray الإنجليزية الجميلة التي أصدرتها Eureka باعتبارها الإصدار الأكثر اكتمالًا على الإطلاق حتى الآن. لا يبدو أن النقل قد تغير منذ إصدار Filmia، فهو يظل ممتازًا، والمكافآت كثيرة للغاية (نسخة مكررة من التعليق الصوتي من القرص الأمريكي، الفيلم الوثائقي الممتاز Verhoeven Vs Verhoeven، مقابلة مع كاتب السيناريو، وأخرى مع Rutger) هاور…). لسوء الحظ، لا يوجد شيء مترجم باللغة الفرنسية، لكن لا الفيلم ولا الميزات الإضافية تتطلب مهارات لغوية رائعة. كل شيء هنا يدور حول الجنس والعنف. لغة عالمية.
محتقن بالدم
إذا كان فيرهوفن لا يزال يصف تصوير فيلم "لحم ودم" بأنه الأصعب في حياته المهنية (فهو لا يزال لا يفهم الكثير من اللغة الإنجليزية، وكانت الألعاب النارية مترددة بعض الشيء، وكان الفريق ينام في قلعة مبردة...) والأهم من ذلك كله كلفه صداقته مع الممثل المفضل في فترته الهولندية، روتجر هاور - الذي التقى به في نهاية الستينيات في مسلسل يسمى فلوريس، وهو نوع من تييري لا فروند. باتافيان.
عندما حان وقت بدء تصوير فيلم Flesh and Blood، كان هاور قد تواجد في هوليوود لبعض الوقت وقام بالفعل بالتصوير إلى جانب ستالون، وهاريسون فورد، وجين هاكمان، وسام بيكينباه. قبل كل شيء، لقد أنهى للتو فيلمه الأول الذي حقق نجاحاً كبيراً باعتباره "البطل الفاضل"، وهو فيلم Ladyhawke لريتشارد دونر، وبدأ فجأة يحلم بمهنة في الولايات المتحدة على نطاق واسع للغاية. بعد أن أجبره وكيله قليلاً، وهو مدين قليلاً لفيرهوفن، وافق دون حماس على دور مارتن الغاضب في فيلم لحم ودم.
خوفًا من أن يحكم عليه الفيلم بأن يصبح مرة أخرى رجلًا سيئًا في الخدمة في هوليوود، سيسعى هاور طوال فترة التصوير إلى محو كل الحواف الخشنة والعنف في الشخصية وسيدفع الفريق لإثارة انقلاب حقيقي ضد فيرهوفن. ورؤاه المتشددة. ولم يتحدث الرجلان مع بعضهما البعض مرة أخرى حتى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وحتى اليوم، يأسف فيرهوفن لأنه اختار هاور لهذا الدور. وهذا من شأنه أن ينسى أنه ربما لم يكن أبدًا لامعًا وجميلًا ومأهولًا كما هو الحال في لحم ودم.
