يعود الأمل والمجد هذا المساء على قناة Arte. التقينا بمخرجه لإصدار الجزء الثاني منه، Queen and Country، في عام 2015.
الملكة والبلدتم الإعلان عنه في كل مكان تقريبًا باعتباره أحدث أفلامك. فهل هذا صحيح؟ هل تقومين برسم الستارة؟
نعم. أعتقد. لا شك. لا أعتقد أن لدي الطاقة للاستمرار. لكن انظر إلى مانويل دي أوليفيرا: يبلغ من العمر 104 أعوام وما زال يدور، لذا لا أفضل أن أتقدم كثيرًا...
وهو استمرارالأمل والمجد، والذي بدا في عام 87 وكأنه فيلم أخير ...
اهاها! هل تجده؟ تقول ذلك لأنني كنت أتحدث عن طفولتي وهو موضوع مفضل لدى صانعي الأفلام القدامى...
لا، إنه فيلم ملخص رائع،الأمل والمجد. مثل تفسير هائل لعملك. لدينا أيضًا انطباع بأنك أصبحت مخرجًا آخر بعد ذلك، وأنه قام بتقسيم فيلمك إلى قسمين...
لا أعتقد ذلكالأمل والمجدإما نقطة تحول أو أيا كان. لقد صنعت أفلامًا أخرى طموحة جدًا بعد ذلك. لكن صحيح أن هناك فترتين في مسيرتي. أولاً،غابة الزمرد,بريئة,خلاص…عندما ذهبت في مغامرات واستكشفت العالم. اليوم، أقوم بصناعة المزيد من الأفلام التأملية. لكن السبب هو أنني لم أعد أملك القوة للذهاب إلى غابات الأمازون المطيرة. لذلك أسافر عبر الزمن.
الملكة والبلدربما هو أطرف شيء قمت به..
كنت مهتمًا بشكل خاص بالفواصل في النغمة. إنه أمر معقد، لأن الجمهور لا يحب أن يؤخذ على حين غرة. أعتقد أنه يعمل بشكل جيد، وأنا سعيد للغاية. كما تعلمون، من الصعب جدًا إتقان فن السينما. يستغرق الأمر الكثير، الكثير من الوقت. في الثمانينات متىديفيد لينحاولت التسلقربان القاربلقد مرض. ذهبت لزيارته فقال لي:"آمل حقًا أن أعود للوقوف على قدمي مرة أخرى، لأنه ها هو، أعتقد أنني تمكنت أخيرًا من ذلك. أنا أتفهم الأمر! »كل صانعي الأفلام هكذا، مبتدئون إلى الأبد.
ومع ذلك، فقد أعطيت في وقت مبكر جدًا انطباعًا بأنك تتقن الموضوع ...
هذا لأنك عندما تصنع فيلمك الأول، تكون جاهلا تماما. لذلك نحن نشحن بتهور، وفي بعض الأحيان، ينجح الأمر. الخطر الكبير في تناول الزجاجة هو أن تصبح مدركًا جدًا للمشاكل التي تنتظرك. وبالتالي حذر للغاية ومدروس للغاية. عليك أن تعرف كيفية ترك. لقد كنت أحيانًا في حالة نشوة أثناء التصوير. كنت أقوم بإطلاق النار، وسألني OP عن السبب، وفي ماذا سيتم استخدامها، لم يكن لدي أي فكرة. مرة واحدة فقط في غرفة التحرير أدركت مدى أهمية تلك اللقطة الحاسمة. كان عقلي الباطن يخبرني بما يجب تصويره.
في السبعينيات، تنافست مع كوبريك لكونك صانع الأفلام صاحب الرؤية العظيمة في ذلك الوقت. ماذا كان بالضبط؟ حوار؟ منافسة؟
لا، بالتأكيد ليست منافسة. كنا نتصل ببعضنا البعض مرة واحدة على الأقل في الأسبوع. للحديث عن التقنية بشكل رئيسي. لم يكن كوبريك راضيًا أبدًا عن السينما، وكان دائمًا محبطًا بسبب الحدود. لقد أراد كسر السقف، وتحسين الأهداف، وطريقة كتابة السيناريو...
وليام فريدكينأخبرنا ذات مرة أنه لم يشاهد أحد أفلامك من قبل. يبدو الأمر مفاجئًا، نظرًا لأنك قمت بتصوير الجزء الثاني من الفيلمالتعويذي (الزنديق). هل تصدق ذلك؟
فريدكين، هذا شخص يتمتع بروح تنافسية! إذا قال ذلك... ما زلت أجد صعوبة في تصديق أنه لم يلقي نظرة عليه مطلقًاخلاص.
نحن نتحدث عن أحدث خطة لالملكة والبلد؟ ظهورك الأول في السينما، والذي ترمز إليه هذه الكاميرا الدوارة...
…وهذا يتوقف. يتوقف وتموت.
إنها جميلة جدًا، لأن هناك البداية والنهاية في نفس اللقطة.
كانت تلك حياتي. حياة السينما.
مقابلة فريديريك فوبيرت
