ظهرت ابنة تيلدا سوينتون على الشاشة في أول تجربة تمثيلية لها في فيلم The Souvenir، وهو فيلم مزدوج لجوانا هوغ. يقابل
في المدينة، تنبثق منها القوة الهادئة والغامرة والمتعاطفة على الفور التي لم تحلم أبدًا بأن تجد نفسها الممثلة الرئيسية في فيلم، وبالتالي تستمتع بلحظة الترقية هذه. لأنه لم تفكر ابنة تيلدا سوينتون في أي وقت من الأوقات في السير على خطى والدتها وتجد نفسها تلعب أمام الكاميرا. مما لا شك فيه أنها لم تكن لتفعل ذلك أبدًا لولا أن هذا الاقتراح جاء من جوانا هوغ، المخرجة التي عرفتها في حياتها منذ سنوات، والتي وجهت والدتها إلى نهاية دراستها لفيلمها القصير. أمام كاميرتها، تلعب أونور سوينتون بيرن دور جولي، التي سنختبر لها طوال هذه اللوحة المزدوجة أول قصة حب عظيمة في وجودها، ونهايتها، والحداد الصعب ثم إعادة البناء من خلال... السينما. وعلى الشاشة، كل ما يتطلبه الأمر هو لقطة واحدة لفهم أن أونور سوينتون بيرن هي كذلكالمرأة (الشابة) المناسبة في المكان المناسب. إنها تتولى هذا الدور المعقد، الغني بالعواطف القوية بقدر ما هي متناقضة، وبطبيعة مذهلة. لا لثانية أو تقريبًا، كاميرا جوانا هوغ لا ترفع نظرها عنها أبدًا، كما لو كانت ممغنطة بها. ونحن كمتفرجين نختبر هذه الثواني التي تصبح دقائق وساعات نحلم بأنها لن تنتهي كالنشوة. مع هذا الشعور بالفخر لمشاهدة ولادة موهبة لا يوجد سوى عدد قليل منها كل عقد. المستقبل ملك له.
أوضحت لنا جوانا هوج أنها بحثت طويلاً عن ترجمة جولي حتى صادفتك على رصيف القطار بعد قضاء فترة ما بعد الظهر في منزل والدتك تيلدا سوينتون للحديث عن دورها في She. أخبرنا كيف عشت هذه اللحظة بجانبك…
أونور سوينتون- بيرن:لقد عرفت جوانا منذ فترة طويلة لأنها كانت صديقة عظيمة لوالدتي منذ أن لعبت دور البطولة في فيلم تخرجها. لم أعد أتذكر تفاصيل أحاديثنا، لكنها طلبت مني أن أخبرها كيف عشت عيد ميلادي التاسع عشر. أخبرته بشكل خاص عن قصص حبي الأولى. وأعتقد أنها رأتها جولي. لذا، انتهى بها الأمر بسؤالي إذا كنت مهتمًا بالتمثيل بينما أخبرتني أنه ليس لدي الكثير من الوقت للتفكير لأن التصوير سيبدأ خلال... أسبوعين! فقلت بكل عفوية نعم..
جوانا هوج، خلف كواليس فيلم SOVENIR
يا ابنة الممثلة، هل راودتك الرغبة في التمثيل منذ فترة طويلة؟
لا على الإطلاق. لم أرغب أبدًا في أن أصبح ممثلة، وحتى بعد هذه التجربة المذهلة، لا أريد أن أكون مجرد ممثلة. كانت جوانا ستطلب مني الانضمام إلى الفريق الفني للفيلم، وكنت سأقول لها نعم بنفس الطريقة. أن تكون جزءًا من هذا المشروع ولأنها كانت على رأسه. هذا كل ما يهمني.
مبدأ جوانا هوغ هو عدم جعل ممثليها يقرأون نصها. فكيف عملت على شخصية جولي هذه خلال الأسبوعين السابقين للتصفيق الأول؟
لم نتوقف أبدا عن الحديث. حماسته ودقة إجاباته على جميع الأسئلة التي طرحتها عليه دفعتني إلى المضي قدمًا. لقد عهدت إلي أيضًا بالدفاتر التي احتفظت بها في عمر جولي والتي كانت أحد مصادر إلهامها لـ The Souvenir. وإعطاء الأفلام لمشاهدتها ،نيويورك- نيويورك- نيويوركمن سكورسيزي إلىالنعال الحمراءباول وبريسبرجر
في أي حالة كنت في ذلك الوقت؟
أعتقد أن الأمر أكثر حماسًا من التوتر. حقيقة أنه لا يوجد سوى أسبوعين قبل الإطلاق تمنعك من طرح الكثير من الأسئلة على نفسك حول قلقك. ليس لديك وقت.
ما الذي جذبك إلى شخصية جولي هذه؟
التعاطف الفوري الذي أثارته. وحقيقة أنني وجدت فيها تلقائيًا الكثير من الأشياء عن نفسي. لذا فإن طريقي إليها لم يكن سوى متعرجًا
كيف عملت جوانا هوغ معك في موقع التصوير؟
لم يكن هناك مشهدان متشابهان من وجهة النظر هذه. مع جوانا، لا توجد قواعد محددة. مع استثناء واحد: إنها تتركنا أحرارًا في لعب اللقطة الأولى حيث نشعر بأننا نرى إلى أين يأخذنا كل ذلك قبل أن توجهنا نحو ما تريد. ولكن بلطف، مع الاقتراحات التي أصبحت واضحة بالنسبة لي.
هل أحببت اللعب؟
نعم. بعمق. شعرت وكأنني كبرت أثناء التصوير. وبمجرد الانتهاء من الجزء الأول، ولم يكن من المؤكد بعد أنه سيكون هناك جزء ثان، غادرت إلى ناميبيا لمدة عامين. وفي الجزء الثاني من التصوير، كانت حاجتنا للتفاعل مع جوانا أقل لأن الأمور أصبحت طبيعية بالنسبة لي. ومن الواضح أيضًا أنني كنت أكثر وعيًا بما كانت عليه الحياة اليومية للمجموعة.
التذكار: لفتة سينمائية رائعة [مراجعة]
نتخيل أيضًا أنه لا بد أن يكون هناك شيء مثير بالضرورة عندما تجد نفسك تعيد إنشاء الشاشة في دور المخرجنزوة,فيلم التخرج القصير الذي صنعته جوانا هوغ مع والدتك كممثلة...
تماما! خاصة أنه فيلم كنت أشاهده مرة واحدة على الأقل في السنة منذ أن كنت طفلاً. أحد الأدوار الأولى لوالدتي... وأعتقد أيضًا أنني استمتعت بهذا الدور الثاني أكثر لأنني كنت متناغمًا مع مزاج جوليا الأكثر مرحًا والذي سيجد طريقه طوال هذه القصة
هل كان اللعب مع والدتك مختلفًا بشكل أساسي بالنسبة لك عن شركائك الآخرين؟
إنها الشخص والممثلة المفضلة لدي في العالم! إن وجوده كشريك يعد ميزة غير عادية. لقد استمتعنا كثيرًا بلعب شخصيات ذات علاقة بين الأم وابنتها بعيدة كل البعد عن علاقتنا! لم أعتبر هذه اللحظات في أي وقت من الأوقات بمثابة تحدي
هل تريد مواصلة اللعب؟
نعم. لكن رغم كل ذلك، لا أريد أن أتلقى دروسًا في المسرح. أنا حقا لا أعتقد أنه بالنسبة لي. استأنفت دراستي في الجامعة التي كنت قد أوقفتها أثناء التصوير. لكني أحب أن أحصل على مثل هذه التجربة مرة أخرى.
