هذه اللوحة المزدوجة الفخمة عن ولادة وحياة وموت وحداد الحب الكبير الأول تكشف عن المخرج البريطاني أمام أعين الجمهور الفرنسي
متى ولدت بالضبطالتذكاريةفي رأسنا؟
جوانا هوج: في عام 1998. كنت أعلم حينها أنه سيكون هناك جزأين - الأول عن قصة الحب، والثاني عن إعادة البناء بعد نهايتها - لكن لم يكن لدي أي فكرة عن شخصيتي الذكورية. لذلك توقفت عند هذا الحد... حتى عام 2015 بعد الانتهاءمعرض، فيلمي الطويل الثالث للسينما. أعدت قراءة ملاحظاتي وأردت العودة إليها. لقد فوجئت بوضوح ما كتبته قبل 20 عامًا. اعتقدت أن ذهني كان أكثر حيرة. حتى لو ظلت هذه الشخصية الذكورية غامضة أيضًا. كنت أعرف فقط الأشياء التي كان يحبها، أفلام باول وبريسبرجر على سبيل المثال...
كيف يمكنك العودة إلى الكتابة لإحياء هذا المشروع؟
من خلال كتابة بعض الملاحظات المستوحاة من المذكرات التي احتفظت بها في سنوات شبابي، تلك الخاصة بعمر بطلتي، جولي، عندما ستخوض أول قصة حب عظيمة لها
فكرة أن الجزء الأول من اللوحة المزدوجة سيحكي قصة هذا الحب الكبير والثاني طريقة الحداد عليه من خلال صنع فيلم قصير عما ألهمته هذه الأفعوانية العاطفية، ولدت هناك؟
لا، لأنني لم أبدأ في التعمق في الجزء الثاني من الفيلم إلا بعد تصوير الجزء الأول. حتى لو كنت في البداية كنت أنوي ربطهم بالسلاسل دون توقف. لأن المنتجين والممولين أرادوا رؤية نتيجة الأول قبل الالتزام. قد يبدو الأمر منطقيًا ولكن كان من المؤلم جدًا سماعه في ذلك الوقت لأن الانتظار بين اللقطات كان يرعبني. هناك دائمًا أسباب لقول لا أكثر من نعم، في هذه اللحظات! لكنني كنت محظوظًا لأن الضوء الأخضر جاء أثناء تحرير الجزء الأول مما خفف الكثير من الضغط عني فيما يتعلق باستقباله والذي كان سيكون له نوع من حق الحياة أو الموت في الجزء الثاني.
التذكار: لفتة سينمائية رائعة [مراجعة]
متى دخل الممثلون في مسيرتك الإبداعية؟
سرعان ما أصبح توم بيرك على يقين بمجرد أن اكتشفت تقريبًا من ستكون شخصيتي الذكورية الرئيسية. لم أكن أعرف أعماله حقًا لأنه كان يعمل بشكل أساسي في المسرح ولسوء الحظ لا أذهب إلى هناك كثيرًا. لقد كان صديقًا شغوفًا بالمسرح، وأثق به تمامًا، وهو الذي شجعني على مقابلته. في ذلك الوقت، لم أكن متأكدًا من أنني أريد ممثلًا محترفًا لهذا الدور. ولكن عندما دخل الغرفة، بدا لي تلقائيًا أنه الشخصية. كان لديه شيء من الشباب أورسون ويلز
هل كانت عملية العثور على جولي الخاصة بك أطول، وهو الدور الذي يمثل أول ظهور لأونور سوينتون في التمثيل، فتاة المدينة والشاشة لتيلدا سوينتون؟
لقد بحثت عن جولي لعدة أشهر ورأيت بداية التصوير تقترب بقلق. لكنني لم أرغب في الاستسلام لذلك. يجب أن يكون واضحا أو لا شيء. لذا، وعلى عكس نواياي الأصلية، بدأت في اختيار جميع الشخصيات الثانوية التي كانت موجودة قبلها. لكي ألعب دور والدة جولي، قمت باستدعاء تيلدا سوينتون التي ظهرت في الفيلم القصير الخاص بنهاية دراستي. ذهبت لرؤيتها في منزلها لمناقشة الدور. وفي طريق عودتي إلى لندن، في المحطة، التقيت أونور التي كانت قادمة لرؤية والديها لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. لقد عرفتها منذ أن كنت صغيراً ولكننا لم نرى بعضنا البعض لفترة طويلة. لذلك انتهزنا الفرصة للدردشة. كانت تبلغ من العمر 19 عامًا في ذلك الوقت، وعندما بدأت تتحدث معي عن حياتها، تأثر ذلك على الفور بشخصيتي. شعرت وكأن جولي أمامي. لكنني كنت أخشى ألا ترغب شركة Honor في ذلك وأن تعتقد تيلدا أنها فكرة سيئة حقًا. خاصة وأن الأمر تضمن الالتزام بفيلمين! ربما يكون وجود أم ممثلة هو السبب الدقيق وراء رغبتها في الابتعاد عن كل ذلك. لكنني كنت محظوظًا لأن الشرف قبلت تلقائيًا. لم أكن بحاجة إلى تجربة ذلك. كنت أعرف. كنت أرغب في الاحتفاظ بكل طاقة ما ستكون المرة الأولى التي يظهر فيها على الشاشة، دون الإضرار بها مسبقًا.
أنت لا تتدرب أبداً مع الممثلين؟
لا، أبدا! ومن أجلالتذكاريةحتى أنني طلبت من Honor ألا تلتقي بتوم أبدًا قبل التصوير وأنهما يكتشفان بعضهما البعض على الشاشة كشخصياتهما في القصة. كما أنني لا أتدرب على موقع التصوير قبل التصوير. أريد أن ألتقط بالكاميرا ما يحدث بشكل عفوي. الشيء الوحيد الذي شاركته مع Honor قبل التصوير هو دفاتر ملاحظاتي التي أخبرتكم عنها.
لكنها قرأت السيناريو على أية حال؟
لا لأنني لم أرغب في أن تعرف القصة بالتفصيل أيضًا. كانت تعرف فقط الخطوط العريضة: قصة الحب، وحقيقة أن شخصيتها ستصبح طالبة سينما. ولكن لا أكثر. أردتها أن تكتشف ذلك شيئًا فشيئًا وطلبت من الفريق الفني عدم إفساد أي شيء في مناقشاتهم.
يظهر اسم مارتن سكورسيزي في الاعتمادات كمنتج تنفيذي لفيلمالتذكارية. كيف ومتى التقيت به؟
بعد وقت قصير من مشاهدته لفيلمي الروائي الثاني،الأرخبيل، في عام 2010. عندما نقول أن مارتن يرى كل شيء، فهذه ليست أسطورة! (يضحك) لقد جاء ليتسلم جائزة في لندن وتمكنا من التحدث هناك لأول مرة. عندما تسمع سكورسيزي يتحدث بمثل هذا الحماس والتفاصيل عن فيلمك، فهي لحظة لا تُنسى، يمكنني أن أؤكد لك! ومنذ ذلك الحين، بقينا على اتصال. كلما ذهبت إلى نيويورك، أتيت لرؤيته. وخلال إحدى هذه المحادثات عندما شرحت له ما كنت أفعله، طلب مني المشاركة. من الواضح أن الإشارات إلى باول وبريسبرجر تحدثت معه على الفور. وكان منظوره ونصائحه لا تقدر بثمن طوال هذه المغامرة.التذكارية.
