وكشف المخرج أن هذا المشهد المثير للخلاف لم يكن مخططًا له في البداية وتم التفكير فيه بعد انتهاء التصوير.
قناة + هي المذيع الرسمي لـموسترا دي فينيس 2023في فرنسا. بالإضافة إلى العروض اليومية الخاصة، تقدم القناة الأفلام التي أحدثت ضجة في الليدو. مثل على سبيل المثالبابل، هذا الأسبوع، اقترحت في الوقت الذي كان فيه مديرها،داميان شازيل، كان رئيسًا للجنة التحكيم.
قبل ساعات قليلة من إصدار حكمه، نعيد مشاركة مقال مخصص لأحدث أفلامه، والذي تم بثه مساء الثلاثاء مشفرًا ومرئيًا منذ ذلك الحين لمشتركي MyCanal.احذر من المفسدينفإن كلماته (التي يعود تاريخها إلى فبراير 2023) تعود تحديدًا إلى المشهد في نهايةبابل. للقراءة فقط بعد مشاهدة الفيلم.
داميان شازيل سعيد لأن بابل تقسم النقاد والجماهير
تسلسل نهائي يتركك في حيرة من أمرك.بابليُغلق بقفزة زمنية حيث الشخصية الرئيسية، ماني توريس (دييغو كالفا) ، يعود إلى هوليوود ويجد نفسه جالسًا أمام السينمادعونا نغني في المطر. ترك ماني دموعه متذكراً أن نيلي (مارجوت روبي) وواجه نفس التحديات: التكيف مع وصول السينما الناطقة.
ثم فجأة، نجد أنفسنا متفرجين على مونتاج نهائي مثير يستكشف تاريخ السينما في أعماقه، مع مجيئ وذهاب عبر أكثر من قرن من الأفلام بما في ذلكالرحلة إلى القمر,كلب أندلسي,مصفوفة,المنهي 2,الحديقة الجوراسيةوحتىالصورة الرمزية—لأنه بحسبداميان شازيل"لا يمكننا أن نروي تاريخ السينما بدون جيمس كاميرون". يجد المشاهد نفسه غارقًا في مأزق لا يستطيع إيجاد مخرج منه. تسلسل متنازع عليه، وشازيلتسلية :"في فيلم مليء بالأفيال، وإسهال كاميرا الوجه، وعصي البوجو التي ترش الحيوانات المنوية، فإن المشهد الأخير هو في النهاية الأكثر إثارة للجدل إلى حد كبير!"
خلال مقابلة لنسرومع ذلك، صرح المخرج أن هذا القطع النهائي لم يكن مخططًا له في البداية وأن المشهد كان من المفترض فقط أن يُظهر ماني توريس وهو يتعجبجين كيليالغناءالغناء في المطر. "بعد الانتهاء من معظم أجزاء الفيلم، توم كروس[المحرر]وكان لدي لحظة عودة إلى الواقع. كان لدينا نفس الشعور في حفرة معدتنا: الفيلم لم يجد مشهده الأخير بعد.[...]النهاية المحددة لم تكن كافية. كان مخيبا للآمال"، يقولشازيل. ثم أعلن المخرج وفريقه للاستوديو أن الأمر سيستغرق بضعة أسابيع أخرى قبل أن يتمكنوا من إنهاء الفيلم. لقد نظموا جلسات عمل، وقاموا بالارتجال وصياغة هذا المقطع النهائي المذهل الذي تم بناؤه حول ذكريات هوليود ومستقبل السينما.
ولكن كيف يمكن تحقيق مثل هذا المشهد؟ "عندما يسألني أحدهم لماذا اخترت هذا أو ذاك المقتطف؟، الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو أنه كانت لدينا هذه الرغبة في نقل فكرة دورة الحياة: الموت والبعث."، يعترف المدير.لينوس ساندجرينويتابع مدير العمليات: “ما أجده رائعًا في هذا التسلسل هو أنك تربط ماني، الجالس في السينما في عصره، بك بفضل نفق الصور هذا. إنها كبسولة زمنية".
بابل: لوحة جدارية تراجيدية فخمة [مراجعة]
ومع ذلك، فإن التعامل مع هذا التسلسل لم يكن سهلاً.توم كروسيشرح أن بعض الأشخاص أرادوا تطبيق منطق على هذا المونتاج النهائي والذي مع ذلك ينحرف عنه بشكل كبير، بحكم طبيعته إلى حد كبير أكثر تصويرًا من كونه حرفيًا.
"إذا سمحنا للمنطق بغزو هذا التسلسل أكثر من اللازم، فسوف يدمره.[…]فكرة الذهاب إلى المستقبل، والذهاب إلى ما بعد عام 1952، واجه الناس صعوبة كبيرة في قبولها. قالوا لنا: كان لديكم فيلم جيد ودمرتموه! كان المبرر الوحيد الذي أمكنني استخدامه عندما حاولت الجدال هو: "لكن هذا هو الهدف من الفيلم!" وهذا ما يجعلها النهاية المثالية لبابل. يجب أن يكون هذا الفيلم دائمًا على وشك التدمير الذاتي.[…]بالنسبة لهذا الفيلم، هذه ليست النهاية المناسبة فحسب، بل هي قبل كل شيء النهاية الوحيدة الممكنة"، أخيرًا يبرر داميان شازيل.
داميان شازيل - بابل: "الحياة تصبح أكثر متعة عندما يحب الجميع فيلمك"
