يجد جيري لندن ، مدير سلسلة 1980 ، أن هذا الإصدار "معقد لفهم جمهور أمريكي" ويشكك في جوائزه العديدة.
للكثيرين ،السلسلة المصغرة FXشغون، بث في فرنساديزني +، هو واحد من أفضل ما في عام 2024. مقتبس منجيمس كلااتيل رومان أكثر الكتب مبيعًا(1975) ، يحدث التاريخ في اليابان الإقطاعية في القرن السابع عشر. تم إنشاؤها بواسطةراشيل كوندوETجاستن ماركس ،يتم إحضاره إلى الشاشة بواسطةكوزمو جارفيس(في دور جون بلاكثورن) ، آنا ساواي وتادانوبو أسانو.
يجب أن يقال ذلكشغونحقق نجاحًا دوليًا بالفوز5 جوائز Golden Globes et 4 Emmy، بما في ذلك السعر المرموقأفضل سلسلة دراميةفي كلتا الحالتين.شغونوهكذا يصبح الأول باللغة اليابانية لتلقي هذا التمييز. ولكن هناك واحد لا يبدو أنه يشارك هذا الجنون: مدير أول تعديل عام 1980 ،جيري لندن. مستوحاة أيضًا من رواية Clavell ، كانت سلسلة Cult14 ترشيح جوائز Aux Emmyوغولدن غلوب لأفضل مسلسل تلفزيوني. تقييم عمله"ممتاز"، لم تكن لندن تريد أن تتحقق هذه النسخة الجديدة.
يقوم Shōgun (بالفعل) بإنشاء رقم قياسي جديد في حفل توزيع جوائز إيمي 2024
في نسخته البث على NCB ،ريتشارد تشامبرلينيجسد جون بلاكثورن ، الشخصية الرئيسية في السلسلة.Toshiro MifuneETYōko Shimadaأكمل الصب. للمخرج ، إذا كان الجديدشغونفاز بالعديد من الأسعار ، فهذا ليس بالضرورة بفضل جودته. يتم التعبير عنه فيهوليوود ريبورتر:
"لقد شاهدت السلسلة بأكملها ، ومن الصعب للغاية التمسك بها. فازت بجميع الأسعار لأنه لم تكن هناك سلسلة كبيرة مقابل. لم يكن هناك الكثير من المنافسة."
إذا لم تكن لندن لا تريد نسخ مسلسله (يشدد على أن هذا ليس هو الحال) ، فإن المخرج يجد السيناريو الذي يتعذر الوصول إليه أيضًا:
"يعتمد هذا الإصدار الجديد على تاريخ اليابان ويركز أكثر على Toranaga ، الذي كان Shōgun. من الفني للغاية ويصعب فهمه لجمهور أمريكي. تحدثت إلى العديد من الأشخاص الذين شاهدوا ذلك ، وقالوا لي:"اضطررت إلى التوقف لأنني لم أفهم".لذلك لم يهتم مديرو هذا الإصدار الجديد بالجمهور الأمريكي ".
لا ينبغي أن تدوم السلسلة المصغرةأن 10 حلقات، لكن كونه ضحية نجاحه ،هناك عدة مواسم أخرى جارية حاليًا. في الواقع ، يبدو جيري لندن غاضبًا بشكل خاصشغونلم يكنلم يذكر أي مكان:"لم نتحدث كثيرًا عني"، يوبخ. يؤكد ضربة أخيرة بالقول إن السلسلة الجديدة"يحتوي بشكل أساسي على ممثل بريطاني واحد فقط [Jarvis] ، وبصراحة ، لم يكن لديه جاذبية ريتشارد تشامبرلين".
