عاشق في الخزانة، يغلق الأبواب وسوء فهم لا نهاية له... Un Fil à la patte لجورج فيدو، من إخراج جيروم ديشامب مع فرقة الفرنسي، يُبث مباشرة من الساعة 8:35 مساءً على قناة France 2. نادين بوشارل، صحافية في Télé 7 جورز، التقى المدير.
عاشق في الخزانة، يغلق الأبواب وسوء الفهم الذي لا نهاية له... Un Fil à la patte لجورج فيدو، من إخراج جيروم ديشامب مع فرقة الفرنسي، يُبث مباشرة من الساعة 8:35 مساءً على قناة France 2. نادين بوشارل، صحفية في7 أيام تلفزيون، التقى المدير.فاصل الصفحاتما الذي أثار اهتمامك في هذه المجموعة الكلاسيكية التي تبدو بعيدة عنك، يا مبدع ديشين؟بادئ ذي بدء، فهو Feydeau عظيم. رأيت ذلك عندما كان عمري 10 سنوات. لقد أحببت حقًا فرقة الكوميديا الفرنسية العظيمة في ذلك الوقت والتي ضمت جاك شارون وروبرت هيرش وجان بيات. وكانت هذه العروض الأولى في حياتي. لقد تلقيت هذه السعادة الواضحة التي تمر بين الفرقة والغرفة، هذه الضحكات النوعية. أردت أن أردد صدى هذه السعادة.فاصل الصفحاتما الذي أقنعك بركوبها؟قبل كل شيء، كان من الضروري جمع طاقم الممثلين المناسبين لأن نسخة شارون-هيرش (1961) تظل أسطورية. خاصة وأن خطتي لم تكن الإمساك بالنص لتحريكه أو لوي عنقه. على العكس من ذلك، أردت أن أبقى مخلصًا لفيدو وتعليماته التوجيهيةسيتم بث المسرحية مباشرة على شاشة التلفزيون. هل تشارك في التعديلات الفنية؟نعم، أعرف المخرج دومينيك ثيل منذ 20 عامًا، وقد صنعنا فيلم Deschiens معًا. نحن قريبون جدًا. نقرر معًا عملية القطع والشخصيات التي سيتم تصويرها واختيار اللقطات. هذا العمل هو تصميم الأزياء الراقية! سأكون في شاحنة OB للتسجيل الاحتياطي وأمسية البث المباشرفيما يتعلق بـ Feydeau، كيف فكرت في مسرحيتك؟أردت أن أضع الشخصيات في بيئتهم الاجتماعية، وأن ألقي الضوء على قصص الحب والمال، وهي المحور الرئيسي للمسرحية. تصميم داخلي دافئ للمغنية الناجحة، وديكور أكثر رصانة وفخامة للبارونة، ومكان عادي لبوا دينجين، البرجوازي الصغير المهتم.لمسة الجنون هي أيضاً من تأليف كريستان حق في دور بوزين، مع كمامات لا تصدق. لماذا ؟كان شبح روبرت هيرش يتجول هناك. كان علينا أن نتوصل إلى أفكار باهظة بنفس القدر ولكنها مختلفة. هذه الكمامة من الدرج الذي ينزل في الاتجاه المعاكس، حلمنا بها قبل إجراء الاختبارات. مع ألواح قابلة للطي، شعرت تحت الأحذية، مواد التشحيم. للعثور على السرعة المناسبة، السرعة التي تجعلك تضحك حقًا. بالنسبة لي هي لعبة، وأنا أحبها. فاصل الصفحاتيلعب Guillaume Gallienne شخصيتين، هما Cheneviette وMiss Betting. هل هذه فكرتك؟لا، هو من أراد ذلك. لقد وجدت فكرتها في لعب دور المرأة الإنجليزية مضحكة للغاية وذات مصداقية، بشرط أن تعاملها ببراعة.ونسب دور نيني إلى سيلين سامي هو غمزة؟ايل؟وبالفعل، بعد مرور 50 عامًا، تولت سيلين دور والدتها كاثرين سامي. كان قلقه الوحيد هو عدم وجود نفس لون الشعر. لقد أضحكتني كثيرًامقابلة مع نادين بوشارلز