التقينا المخضرم آدم ويست ، 86 عامًا ، لإصدار صندوق سامي يجمع بين 120 حلقة من المسلسل التلفزيوني. لقد أثار لنا الأيام الخوالي والقوة الأبدية للسحر لـ "الصليبي المتجول".
هل ما زلت مستعدًا للتحدث عن باتمان بعد كل هذه السنوات؟
أنا أتحدث فقط عن الأشياء الشخصية للغاية ، وحتى الحميمة. لا ، أنا أمزح ... أنا أعرفك ، أعرف ما يثير اهتمامك ، أنت ، الصحفيين. لكن لن يكون لديك أي شيء علي ، ولن أتركه! أنا باتمان!
في عام 1966 ، الخاص بكباتمانكانت سلسلة الأطفال. بعد خمسين عامًا ، جمهور بالغ ، مولع ببذخه "المخيم" ، بشكل جيد ... أليس هذا غريبًا بعض الشيء؟
في ذلك الوقت ، قمنا ببناء السلسلة بوعي كهجال ، كوميديا ، بحيث ترضي أيضًا البالغين. لقد كانت سلسلة من المغامرات التي لم تأخذ نفسها على محمل الجد ، لقد كانت سخيفة! كما تعلمون ، باتمان ليس حقيقيًا ... ولكن اليوم يجب أن يكون كل شيء خطيرًا. وكان باتمان ، مثل كل شيء آخر ، ملوثًا بروح الجدية هذه.
لقد نشأت مع سلسلتك التي أحببتها. لكنني شعرت دائمًا بالغش قليلاً في وقت مشاهد القتال مع Onomatopoeias العملاق ...
لم تكن مسألة الميزانية. على العكس من ذلك ، كان الأمر متعمدًا تمامًا: لم نريد دمًا ولا أسلحة ولا انفجارات مدمرة. لقد تركنا ذلك إلى تجسيد آخر لباتمان ... كانت دروس الأخلاق والأخلاق التي قدمها باتمان وروبن مخصصة للأطفال ، ولكن كان من المفارقات من قبل الوالدين.
كان لديك أجمل وأنيقة Batmobiles ...
صادفت الآلاف من الأشخاص كل عام ، مثلك ، أحب Batmobile القديم وأفضل ذلك على الإصدارات الأكثر حداثة. إنها ممتعة وغير تقليدية! إنها ترسل لك الحب بسهولة. إذا قمت بسكتة دماغية ، فقد تعثرت!
هل احتفظت بالكثير من الملحقات وذكريات التصوير؟
هل تريد شراء رأس قديم؟
إذا كنت ترتديها في السلسلة ، فلماذا لا؟
إنها فكرة سيئة ، صدقوني. لا يمكن أن ترتديه إلا في الخصوصية ، أخشى. وستحتاج إلى أطنان من مزيل العرق! ظللت بعض الذكريات ، نعم. لديّ جميع البرامج النصية الأصلية ، 120 حلقة ، مع ملاحظات الفترة الخاصة بي ، ومجموعة صغيرة من الملحقات التي قمت بتخزينها في منزلي ، في مكتبي. أنا أتحدث عن هذا في إصدار Blu-ray الجديد من السلسلة. هذا المربع هو هلوسة. انه سامي! ربما ستتوقف الصين الآن عن تداول إصدارات القراصنة عالية الدقة من العرض!
العديد من الجهات الفاعلة هم ضحايا نجاحهم ، لهذا الدور الذي يفشلون في الفرار منه. إنها قصة حياتك. أنت تتحدث عن ذلك في Autobio الخاص بك ، يمكنك الظهور بشكل متكرر مثل Adam West ، وهو ممثل "" ... هل هو مصير قبلتها؟
(الصمت). بعد الاعتقالباتمان، في عام 1968 ، قضيت خمس سنوات في محاولة للفوز بدور آخر ، دون جدوى. لقد فعلت الكثير من مسرح الهواة والترفيه ، وكل ما بوسعي للبقاء في الصناعة وإطعام عائلتي. إنها لعنة رهيبة ... ونحن ، الممثلين ، علينا أن نعيش معها. عندما تقوم بإنشاء دور لا يمحى مثل Batman ، وهو دور استقبله مثل هذه الجماهير المختلفة ، يصبح من الصعب جدًا الخروج منه. في السنوات الأخيرة ، تعلمت قبولها وتقبيل مصيري باعتباره "ممثلًا" ، كما تقول. وأنت تعرف لماذا؟ لأن الناس يحبونني هكذا. يحبون باتمان ، لذلك أحب باتمان ... لأنه يجعل الناس إيه ذاتي!
وضع عبادة الخاص بك هو أيضا ضمان العمل. لا تزال حاضرًا جدًا ، خاصة من خلال المظاهر "الصوتية" في السلسلة (رجل العائلة) أو ألعاب الفيديو (GTA 5) ...
في عمري ، كما تعلمون ، كل شيء على ما يرام. أنا أعمل كثيرا ، نعم. اتصل بي وسوف آتي! أحب أن أشعل هذه المظاهر الصغيرة لأنهم يدفعون لي بسخاء. قبل كل شيء ، أحب مسرح العبث. كل هذا لا معنى له. وإذا كان يمكن أن يجعل الناس يضحكون ...
هناك هذه الفكرة ، خاصة في السينما ، أن بروس واين يأخذ "الصوت الكبير" عندما يفترض هوية باتمان. لم يكن باتمان صوتًا كبيرًا ولكنه تحدث عن الأمام ، مع شعور معين من العظم ...
جميع الشخصيات التي تلعبها تطور لغة معينة ، وسيلة للتحدث مع نفسها. كان باتمان مجنون! كان مهووسًا بقتاله ضد المجرمين ، 24 من 24! كان من الضروري إعطائها شكلاً من أشكال الضعف. كان دائمًا يحلم اليقظة أو يفكر بشكل مكثف في مشكلة ما ، وبالتالي كانت صياغته (يأخذ صوت باتمان) ... أكثر قليلاً ... مختلفة. بطيء بعض الشيء ، قليلا ... soooner ، إذا كنت تفضل ذلك.
رائع. ما رأيك في تحية دفعك نيكولاس كيجاركل مؤخرته؟
مرح ! لأنه لم يتمكن تماما من الاستيلاء على الشيء! لم يفعل ذلك بشكل جيد ، آه آه! لكن هذا دائمًا ما يكون ممتعًا عندما تقليدك. هذا يعني أنك لا تزال في السباق.
هل لديك تفضيل بين المترجمين الفوريين الآخرين لـ "الصليبي المتجول"؟
لأنني رأيت بشكل خاص الأفلام مع كريستيان بيل ، فمن المحتمل أن تكون تلك التي سأختارها. لكنهم جميعا موهوبين للغاية ، وهم جميعًا يعطون تفسيرهم الخاص للأسطورة. إنه مثل الرغبة في مقارنة التفاح والبرتقال ... لكن أليس من الجنون بعض الشيء أن العالم كله ، في عام 2014 ، يستمر في تبجيل باتمان؟ مثل الترفيه الكبار؟ ماذا حدث؟
بن أفليك في باتمان. رأي؟
لا ، لم أرها في العمل بعد ، لم أر "صوت" باتمان. لكنه ممثل جيد ، أنا متأكد من أنه سيجد نهجًا يناسبه. التحدي المتمثل في تجسيد باتمان يلوح تدريجياً ، مع مرور الوقت. كيفية إعادة تقديم نفس الشخصية مع بقاء الأصلي؟
لا يزال النقاش مستندًا في مجتمع المعجبين حول المحتوى الدقيق للعلاقات بين باتمان وروبن ...
حسنًا ، بقدر ما نشعر بالقلق ، كانت علاقتهم كوميدية بحتة. قيل مباشرة ، بشكل لا لبس فيه: هذا صبي صغير يعيش مع رجل أكبر سنا ، وهذا الرجل الأكبر سنا يعلم الصبي البكالوريوس. إذا رأى الناس أي إشارة مثلي الجنس - وتم تحليل السلسلة من قبل العديد من طب الأمراض النفسية الشهيرة في ذلك الوقت ، - كنا سعداء! لا تهتم ! لقد زادت فقط من شخصيات الجمهور!
