روجر كاريل واسمه الحقيقي بانشاريل هو ممثل فرنسي ولد في 14 أغسطس 1927 في باريس. متخصص في الدبلجة، وهو صوت أستريكس، C-3PO، ألف، ويني ذا بوه وكيرميت الضفدع.
تحول روجر في البداية نحو الكهنوت لكنه لم يحب الحياة في المدرسة اللاهوتية. ولذلك قرر الالتحاق بكلية الهندسة ولكن مرة أخرى، روجر ليس في عنصره. اكتشف حبه للكوميديا ولذلك قرر متابعة دورة سيمون التدريبية. في الوقت نفسه، بدأ في المسرح، في مسرحيات مثلGaîtés من السرببواسطة جورج كورتلين،سيمبلينبقلم ويليام شكسبير أوالفرسان الثلاثةبواسطة الكسندر دوماس الأب. حتى الثمانينيات، لعب روجر حوالي ثلاثين مسرحية، وهو يقرأ نصوص أعظم الكتاب المسرحيين، من موليير إلى فيدو مروراً بأوفنباخ، ورومان غاري، وإيروين شو، وجان جيرودو. ويتعاون أيضًا مع مخرجين وممثلين مشهورين مثل فرانسوا بيرييه، وبيير موندي، وميشيل سيرولت، وجان بوارت، وروبرت حسين، وجان بيير جرينييه.
كاريل والسينماولكن إذا كان لروجر كاريل مسيرة مهنية ناجحة للغاية على خشبة المسرح، فهو أيضًا لم يكن يعاني من نقص في العمل على الشاشة منذ عام 1952 عندما بدأ حياته المهنية في السينما، في عام 1952.ابن لاجارديربواسطة فرناندو سيرشيو. بعد ذلك يمكن للجمهور العثور عليه في أفلام مثللقاء في باريس(جورج لامبين - 1955)،صديق العائلة(جاك بينوتو - 1957)،كروكيميتوفل(كلود بارما - 1958)،أوفيليا(كلود شابرول - 1961)،إمبراطورية الليل(بيير جريمبلات - 1962)،العمال الماهرون(جان جيرولت - 1962)،وفاة قاتل(روبرت حسين - 1963)،طبلة الجهير(أليكس جوفي - 1965)،القديس يأخذ بالمرصاد(كريستيان جاك - 1966)،الرجل العجوز والطفل(كلود بري - 1966). ومع ذلك، وعلى الرغم من كل موهبته، فإنه لا يزال يقتصر على الأدوار الداعمة، كما هو الحال فيكليرامبارد(إيف روبرت - 1969)،أرملة ذهبية(ميشيل أوديار - 1969)، لو فياجير (بيير تشيرنيا - 1971)، إيجلانتين (جان كلود بريالي - 1972)، إيل شات بلاس... إيل فلينج (ميشيل أوديار - 1972) ولو جراند بازار (كلود زيدي - 1973) .
بعد ذلك، قام ببطولة أفلام أكثر سرية قبل أن يعود إلى أدواره الداعمة الأبدية فيالاستراحة العظيمة(كلود بيرسون - 1975)،وجه الآخر(بيير تشيرنيا - 1979)،لقد سرقنا فخذ المشتري(فيليب دي بروكا - 1980)،ركلة المظلة(جيرارد أوري - 1980)،وقع فوراكس(مارك سيمينون - 1980)،عودة البدس في الجنون(ميشيل فوكوريت - 1982)،العريس الشاب(برنارد ستورا - 1982)،الصيف القاتل(جان بيكر – 1982) أو حتىالجد يقاوم(جان ماري بواريه - 1983). في عام 1995، قام بالتصوير للمرة الأخيرة للسينما تحت إشراف برتراند بلير للفيلم.رجلي.
بعض الأدوار للتلفزيونأتاحت له هذه المهنة الطويلة فرصة الاحتكاك بالعديد من الممثلين الموهوبين مثل بورفيل، وبول موريس، وبيير ريتشارد، وميشلين داكس، وداري كول، وجان لوفيفر، وجاكلين ميلان، وكلود ريتش، وأندريه بوس، وجان كارميت، وبول بريبويست، وهنري سلفادور. ، ميشيل جالابرو، روزي فارتي، كلود براسور، جيرارد ديبارديو، إيف روبرت، برناديت لافونت، دومينيك لافانانت، فرانسيس لاكس، آني جيراردو، فيليب نواريه، جيرار جوجنو، بيير تورنادي، موريس شيفيت، بيير ديسبروجيس، جان مارك تيبولت، كولوش، وميلين ديمونجو. ولكن بالإضافة إلى أدواره في المسرح والسينما، يقوم روجر أيضًا بالتصوير عدة مرات للتلفزيون. وبذلك يمكن للجمهور رؤيته في العديد من الأفلام التلفزيونية مثلالكاميرا تستكشف الوقت(1961)،هذه الليلة في بيت لحم(1967)،مسافر القرون(1971)،يمر الجدار(1977)،الدقائق الخمس الأخيرة(1985)،النوارس(1991)،مفتاح الحقول(1998)، ولكن أيضًا في مسلسلات أرسين لوبين (1971-1974)، وماري بيرفينش (1990)، ولا كريم (2005).
متخصص في الدوبلاجولكن إذا أصبح روجر كاريل مشهورًا بين عامة الناس، فإن ذلك ليس بسبب أدواره الداعمة العديدة في السينما والتلفزيون، بل قبل كل شيء بسبب مسيرته في الدبلجة. وهكذا، في الستينيات أصبح الصوت الفرنسي لجاك ليمون، ثم ضاعف صوت بيتر سيلرزدكتور سترينجلوف. من بين أعماله البطولية، أصبح روجر أيضًا صوت بات موريتا في الملحمةطفل الكاراتيهوخاصة الروبوت C-3PO في الأجزاء الستة الأولى من الملحمةحرب النجوم. لكن حياته المهنية كممثل دبلجة قادته أيضًا إلى أداء صوت فريد أستير (البرج الجهنمي) أو حتى إيان هولم (سيد الحرب). وهو أيضًا صوت السيارةالحديقة الجوراسيةوالراويصناعة الأبطال.
لكن الفوكسوغرافيا الخاصة بها مثيرة للإعجاب بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بأفلام الرسوم المتحركة. وسرعان ما لاحظت استوديوهات الدبلجة صوته الفريد منذ أن انضم إلى فريق دبلجة الفيلم في عام 1940.بينوكيولتجاوز جيميني كريكيت. ومع ذلك، كان عليه الانتظار حتى الستينيات ليصبح الصوت الرسمي لأستريكس. وهو أيضًا صوت كا دوكتاب الغابة، بالإضافة إلى شخصية ويني ذا بوه وبيجليت في مغامرات ويني ذا بوه. صوت برنارد في Bernard and Bianca لا يزال هو نفسه، تمامًا مثل صوت جولي جامبر في The Daltons on the Run وصوت باسيل فيباسل، المحقق الخاص. وهو أيضًا صوت بيتري في ملحمةديناصور صغير.لكن روجر لم يتوقف عند هذا الحد لأنه يؤدي أيضًا الصوت الفرنسي لألف وبيني هيل والمايسترو في سلسلة الرسوم المتحركة.كان ياما كان...ولكن أيضًا شخصية الضفدع كيرميتعرض لو موبيت.
تقاعد مستحقويكفي أن نقول إن روجر كان ممثلاً مشغولاً منذ الأربعينيات وبداياته في الكوميديا. ومع ذلك، منذ عام 2010 فصاعدًا، أخذ مقعدًا خلفيًا قليلاً. لا يزال يغني صوت أستريكس في عام 2014 لفيلم الرسوم المتحركةمجال الآلهةمن إخراج ألكسندر أستير. توفي في 11 سبتمبر 2020 عن عمر يناهز 93 عامًا.
