يتحدث المخرج الإيطالي عن حرية الشكل التلفزيوني وخطورة موضوعه.
ما الذي جذبك إلى شكل المسلسلات التلفزيونية؟
لقد رأيت إمكانية القيام بما لم تعد السينما تسمح به: أفلام فنية دون قيود زمنية. ولم يعد هناك جمهور لهذه الأشكال الطويلة في المسارح. كان أملي هو أن أصنع فيلمًا فنيًا للتلفزيون.
كيف غيرت طريقتك في الكتابة؟
الفرق الكبير بين الكتابة السينمائية وكتابة المسلسلات هو الوقت. السينما تشجعنا على التقليم لتوفير الوقت، مما يجبرنا على تقليل درجة التفاصيل، بينما هنا، تمكنت من الإثراء والتجربة أكثر بكثير مما كنت عليه في الفيلم. لقد أخذت الحرية في الاستطرادات، والتخلي عن بطل الرواية لمتابعة شخصية ثانوية لحلقة بأكملها.
هل هناك قواعد مختلفة يجب اتباعها؟
حددت القاعدة الرئيسية القاعدة الوحيدة التي كان علي أن أتبعها تمامًا: تلك التي تتكون من الفضول المثير في نهاية كل حلقة مع تشويق. عندما أنتجت أفلامي السبعة السابقة، كنت أميل إلى التقليل من أهمية رواية القصص. هذه المرة، قمت بتطويره بشكل أكبر، من خلال زيادة التقلبات والتحولات والمسرحيات.
هناك الكثير من السخرية والاستفزاز. ما هي نيتك تجاه الكنيسة الكاثوليكية؟
نيتي ليست أن تكون استفزازية. لكن في الواقع، لا يمكننا معرفة ذلك بمجرد مشاهدة الحلقتين الأوليين. فالإيمان موضوع خطير جداً، وسوف نتناوله لاحقاً بالأهمية التي يستحقها. أما بالنسبة لي فهذا أمر شخصي، وسيكون الاهتمام منصباً على وجهة نظر البابا، لكنني لن أكشف المزيد.
البابا الشاب هو نصب تذكاري تلفزيوني
وهو شخصية متناقضة للغاية، كما يظهر من الخطابين اللذين يلقيهما، أحدهما في المنام والآخر في الحياة الواقعية.
انها ليست متناقضة. الخطاب الأول كان بمثابة كابوس وسرعان ما نرى أن نزعته المحافظة لن تسمح له أبدًا بقول مثل هذه الكلمات. فهو شخصية معقدة، يتم الكشف عنها في عشر ساعات من السرد وتحتاج إلى تطوير في هذه المدة. السؤال الذي يحرك المسلسل هو كيف يمكن لإنسان، مكلف بمهمة المرشد الروحي لمليار رجل، أن يترك معاناته جانباً؟ بمعنى آخر، كيف يمكن لحياتنا الخاصة أن تؤثر على سلوكنا العام أو المهني؟
التزاماته بالظهور أمام الجمهور تشكل له بعض المشاكل، مما يجعله نجماً ويجعل مهنته أقرب إلى عالم العروض. ما هي التعليمات التي أعطيتها لجود لوبهذا المعنى؟
بالنسبة لمشهد الحلم، طلبت منه أن يتصرف بما يتعارض مع طبيعة شخصيته، أي مثل رجل الاستعراض. بعد ذلك أخبرته أن شخصيته غير قادرة على إلقاء خطاب أمام الجمهور، ولهذا قرر عدم إظهار نفسه والبقاء في الظل. من الواضح أن البابا يعرف أنه يجب عليه التواصل أمام حشد كبير من الناس. ماذا تفعل عندما لا يكون لديك مزاج رجل الاستعراض؟
هل استلهمت من الباباوات الحاليين من حيث حساسيتهم السياسية أو نهجهم في المنصب؟
لا، لم نتأثر بأي بابا موجود. لقد تجنبنا عمدا أي إشارات إلى الشخصيات التاريخية. إنه البابا الذي أردنا أن يكون أصليًا وفريدًا، حتى لو كانت آراؤه المحافظة تقربه من أحبار الماضي ذوي السيادة. وكان من الممكن أن يكون لها مكانها أمام المجمع الفاتيكاني الثاني.
هل ترغب في رؤية مثل هذا البابا على رأس الكنيسة؟
لا، لكنني لست متأكدًا من أن البابا الذي لدينا الآن هو البابا الصحيح.
هذه هي المرة الثالثة التي تقوم فيها بالتصوير باللغة الإنجليزية. كيف تتعامل مع اللغة؟
دون أي مشكلة. لقد فعلت ذلك تمامًا كما فعلت في أفلامي السابقة الناطقة باللغة الإنجليزية. أنا أكتب باللغة الإيطالية، ويترجمني مترجم أثق به. أشرح له الشخصيات بالتفصيل.
كنت أفكر في توجيه الممثلين. كيف تعرف إذا كانوا على حق؟
على الرغم من أنني لم أتقن اللغة بعد، إلا أنني أعتقد أنني طورت القدرة على الحكم على الطابع الموسيقي للغة الإنجليزية. أعرف متى يبدو الأمر صحيحًا.
البابا الشابلباولو سورينتينويذاع هذا المساء الساعة 8:55 مساءً على قناة Canal+.
