يقدم لنا نورمان ريدوس بعض التفسيرات المرحب بها...
بينما يواصل راكب الدراجة النارية الأمريكي مغامراته ذات الألوان الثلاثة،داريل ديكسونمحظوظ للغاية: جميع الناجين في طريقه - والآن داخل حدود جبل القديس ميشيل - يتحدثون الإنجليزية بطلاقة! هبة من السماء، لأنه، على العكس من ذلك، لا يزال لا يملك أدنى كلمة في لغة موليير.
ومن الواضح أننا نفهم ذلكالموتى السائرونكونه مسلسلًا أمريكيًا، لم يكن من الممكن تصوير كل شيء باللغة الفرنسية. ومع ذلك، وبعد عدة أشهر من العيش في فرنسا،جنبًا إلى جنب مع إيزابيل ولوران والآخرين، كيف يتم ذلك؟داريل ديكسونما زلت لم تتقدم في لغة أجنبية؟
لقد طرحنا السؤال علىنورمان ريدوس. والممثليمشى كالميتيبتسم وهو يقدم لنا هذا التفسير البسيط: هو نفسه لا يتحدث الفرنسية على الإطلاق!
"أنا ممثل أحب طريقة التمثيل. لذا فإنني أندمج مع شخصيتي عندما ألعب. أنا لا أتحدث الفرنسية جيدًا، وكذلك داريل."
من الضروري بالطبع فهم شكل من الدرجة الثانية في هذا الرد، لأنه في هذه العملية،نورمان ريدوسيعترف بوجود"لقد أحرزت بعض التقدم. أفهم اللغة الفرنسية بشكل أفضل اليوم، وأصبحت أتمكن من تدبر أمري باللغة الفرنسية بمفردي. بالإضافة إلى ذلك، أعيش في شقة في الدائرة السادسة وابنتي تذهب إلى المدرسة هنا.. لذا نعم، أحب فرنسا!"
يخبرنا الممثل البالغ من العمر 55 عامًا بشكل عابر أنه "شعرت على الفور بالراحة"بعيدًا عن التصوير الأمريكي الذي كان يعرفه."الأشخاص في الفرق الفنية يتمتعون بكفاءة عالية جدًا. ومن ثم فهي بلد الفن والتاريخ، الذي يندمج بلطف في مكائدنا. تتنفس السلسلة أكثر قليلاً مما كانت عليه في وقت Walking Dead في أمريكا، حيث كان يجب أن تكون مثيرة طوال الوقت. أعتقد أنه يعطي أناقة معينة لهذا العرض."
الموسم 2 منالموتى السائرون: داريل ديكسونيتم تشغيله حاليًا على Paramount+ في فرنسا.
