يأخذ الإصدار الذي اقترحته Netflix حريات كبيرة، خاصة فيما يتعلق بالشخصيات.
"في موقع التصوير، كنت أميل إلى الضياع في بعض الأحيان. فقلت في نفسي: ولكن لماذا لا نقوم بهذا المشهد؟ أوه لكن لا، إنه مشهد من الكتاب وليس من المسلسل! جيس هونغلقد أسرت لنا منذ بضعة أيام في Séries Mania بأنها كانت مشوشة إلى حد ما عندما بدأ التصوير.مشكلة ثلاثة الجسم، هي التي أنهت للتو كتابليو سيكسين. ولسبب وجيه، تنطلق سلسلة Netflix بحرية كبيرة مع الرواية الصينية (التي نُشرت في فرنسا عام 2016). لدرجة أنجون برادليمن جانبه، اعترف لنا بأنه توقف عن القراءة عندما رأى أن لعب دور جاك روني، مليونير التكنولوجيا الذي ذهب إلى أكسفورد، لن يجلب له الكثير - وهو أحد الشخصيات الأولى في المسلسل التي حاولت حل المشكلة.مشكلة الأجسام الثلاثة-الذي لا وجود له في الكتب!
لأنه إذا كان جوهر المكائد الفلسفية الكونية التي تصنع منها الرواياتليو سيكسينيحظى مثل هذا العمل المعين باحترام كبير، حيث تعيد نسخة Weiss وBenioff صياغة معظم الشخصيات، وتختار إضفاء طابع غربي على الحدث.
كل شيء يحدث في الصين في الكتاب، في حين أن مؤامرةمشكلة ثلاثة الجسمينتقل بسرعة إلى المملكة المتحدة في السلسلة. بصرف النظر عن عالم الفيزياء الفلكية الشاب يي وينجي، الذي يعد بالفعل إحدى بطلات الرواية، تم اختراع المجموعة الكاملة من عباقرة الفيزياء من أكسفورد لتلبية احتياجات العرض، حيث أخذوا شخصيات من الكتاب لتبديلهم بطريقة أكثر أو أقل ولاءً. إلى لندن. وبدلاً من ذلك، لم يقم وانغ مياو، وهو فيزيائي متخصص في المواد النانوية،إيزا غونزاليس(ليلة واحدة في الجحيم) يلعب دور أوجي سالازار...
"هناك العديد من الاختلافات، والعديد من أوجه التشابه"، يلخص لناجيس هونغ.
"الاثنين، المسلسل والكتاب، ينتهي بهما الأمر إلى الاختلاط في الواقع. لقد حقق ديفيد بينيوف ودان فايس وألكسندر وو بصراحة إنجازًا كبيرًا في تكييف قصة واسعة جدًا، مكونة من العديد من المؤامرات والشخصيات التي لا "لا تتقاطع بشكل مباشر في الكتاب، لتركيزها في مجموعة من خمسة عباقرة في لندن وخلق تفاعلات."
