يخبرنا ميشيل لوكلير وبايا قاسمي كيف ابتكرا هذه الكوميديا العائلية المنعشة.
حصل على جائزة سيزار لأفضل سيناريو أصلي عام 2011اسماء الناس,ميشيل لوكليروآخرونعودة القاسمييشكلان أحد الثنائي الأكثر إثارة للاهتمام في السينما الفرنسية اليوم. شاركت في الكتابةأبقراطوآخرونطبيب البلد(بواسطة توماس ليلتي)، وقعوا معًاتلفزيون غاوتشو(في عام 2012) أو في الآونة الأخيرةالصراع الطبقي(في 2019). وعلى الشاشة الصغيرة، نحن مدينون لهم ببضعة مواسملا تفعل هذا، لا تفعل ذلك، سلسلة France 2 هذه المرة، يقدمون رؤيتهم الحارة للعائلة المختلطة على M6، مع الكوميديا الممتازةالبازار الكبير.يقابل.
ما هي قيمة لو جراند بازار، خليفة جدير لـ لا تفعل هذا، لا تفعل ذلك؟ (شديد الأهمية)
هل تقتربين من كتابة المسلسلات مثل كتابة الفيلم؟
ميشيل لوكلير: القيد هنا هو أننا يجب أن نصنع مسلسلًا عائليًا، والذي يجب أن يكون متاحًا للجميع مشاهدته على قناة عامة. وهذا وحده، بالفعل، يجبرنا على ألا نكون أماميين.
عودة القاسمي: لا نستطيع أن نفعل مثل ذلكاسماء الناس، مع هذه الفتاة اليسارية، هذا الرجل اليميني وهي تنام مع خصومها السياسيين لقلبهم...
ميشيل لوكلير: لا لكنه ليس جاك غامبلين اليمينياسماء الناس! لا تقل إنني (يضحك) كافحت لكي أوضح أنه "جوسبيني"!
عودة القاسمي: نعم، لكن بالنسبة لها كأنه يميني! (يضحك) على أية حال، لالبازار الكبيرأردنا أن نكتب شيئًا غير صادم، حتى نتمكن من مشاهدته مع أطفالنا. أردنا أن نكتب شخصيات تحظى بشعبية بالمعنى الواسع وبالمعنى الإيجابي. بينما في السينما نريد دغدغة الممنوع.
إذن كان لديك قدر أقل من الحرية؟
عودة القاسمي:ليس حقًا لأن M6 منحنا الكثير من الوقت لكتابة شخصياتنا. من الواضح أنهم كان لهم رأيهم، ولكن كانت هناك رغبة حقيقية في متابعة المؤلفين والمفاجأة. لم يحاولوا أبدًا وضعنا في صندوق. وبصراحة، لم أكن أعتقد أنني سأحظى بهذه الحرية الإبداعية على قناة مثل M6. وهذا يجعلني أرغب حقًا في عمل المسلسل!
هل يعني ذلك أنك ستعتزل السينما لبضع سنوات؟
ميشيل لوكلير: مستحيل. هذا هو التوتر. تنجح في القيام بالأمرين في نفس الوقت. كلانا لديه مشاريع سينمائية، كل واحد منا بمفرده. أنا شخصياً فعلت ذلكالصراع الطبقيمؤخرًا (تم طرحه في دور السينما في 3 أبريل) وأقوم حاليًا بتصوير فيلم وثائقي. ثم لدي مشروع فيلم روائي طويل تدور أحداثه في عالم الأغنية.
عودة القاسمي:ولدي مشروعان سينمائيان يسيران بشكل جيد. إنهم يكتبون. الأول مع أوليفييه آدم يتحدث عن قصة عائلية. والثاني، الذي أكتبه مع ميشيل، هو لرمزي، إذا سارت الأمور على ما يرام. فيلم كوميدي عن كاتب شمال إفريقي ناجح للغاية ومليء بالمشاكل. هو من يقوم بصوت الطفلالبازار الكبير. ومنذ التقيناه قال لنا: اسألني ماذا تريد، سأتبعك دائمًا! لذلك، قمنا بإساءة استخدامه وعندما اضطررنا إلى اختيار شخص ما ليقوم بصوت الطفل، اتصلنا به وجاء.
