وفقًا لمات ليبلانك، واجه مترجم روس صعوبة بسيطة مع الحيوان، أثناء التصوير...
ضيف فيجيمي كيميلهذا الاسبوع الممثلأصدقاء،مات ليبلانك، كشف بعض المعلومات عن سلسلة العبادة وبشكل أكثر تحديدًا عن شخصية من الموسم الأول، والتي لم ينساها أحد: مارسيل، قرد روس الصغير.
"لقد أحببت هذا القرد حقًا."، ابدأ LeBlanc. "أنا أحب الحيوانات بشكل عام، وكان هذا القرد رائعًا حقًا. لكن بالنسبة لشويمر... كان الأمر أكثر تعقيدًا!"،يقول مترجم جوي تريبياني قبل أن يشرح:
"في الوقت نفسه، كان ديفيد هو من حصل على أكبر عدد من المشاهد للتصوير معه. لذا كان يتأوه: "هل ما زلت أصور مع القرد؟"
يقولها مؤلف مسلسل Friends مرة أخرى: لن تكون هناك عودة للمسلسل!
مات لوبلانكثم يقول أن مارسيل كان في الواقع أنثى تدعى كاتي. وفي أحد الأيام، قررت المضي قدمًا. "أنت تعلم أن الاستوديوهات التي سجلنا فيها كانت ضخمة. كانت الأضواء معلقة على ارتفاع عالٍ جدًا. وقررت كاتي التسلق، والقفز من كابل إلى آخر، حتى السقف، بارتفاع 20 مترًا أو شيء من هذا القبيل! لقد اختفت للتو في ظلام المكان. وبعد ذلك نظرنا إلى بعضنا البعض مع الممثلين الآخرين وقلنا: "حسنًا، لنأخذ استراحة... أراك لاحقًا!"استغرق الأمر من الفريق نصف ساعة لإعادة قرد روس الصغير إلى الأسفل (باستخدام ديدان الوجبة)، وبالتالي العرضديفيد شويمرمشاهد جديدة مع الكبوشي المفضل لديه!
