يشرح لنا المخرج والمنتج سيدني فريلاند لماذا Echo، سلسلة Hawkeye العرضية المخصصة لمايا لوبيز والتي تم إطلاقها للتو على Disney Plus، ليست سلسلة Marvel تمامًا مثل غيرها.
العرض الأول:صدىلا تبدو وكأنها سلسلة Marvel نموذجية. إنها تقريبًا قصة مثيرة تدور أحداثها في أعماق أوكلاهوما، داخل مجتمع أمريكي أصلي. هل هذا ما حاولت فعله؟
سيدني فريلاند: لقد حاولنا أن يكون لدينا النهج الأكثر أصالة قدر الإمكان. أعني بذلك أن مايا لوبيز (ألاكوا كوكس) امرأة أمريكية أصلية تعاني من ضعف السمع. لذلك حرصنا على وجود الأمريكيين الأصليين وضعاف السمع أمام الكاميرا وخلفها. كان هناك أشخاص صم أصليون في غرفة الكتابة للعمل على النصوص، واستخدمنا مستشارين أمريكيين أصليين في موقع التصوير، وكذلك ممثلين أمريكيين أصليين. الأصالة بدأت بالفعل هناك.
لكن نغمة المسلسل هيمختلفة عن سلسلة Marvel العادية. هناك ما هو أقسى فيصدى...
مايا لوبيز كانت شريرة فيهوك. وهذا هو الشيء الذي أثار اهتمامي بشكل خاص. هذا هو الجانب الذي أردت استكشافه. وفي Marvel، طُلب مني أن أبذل قصارى جهدي لتجاوز حدود الملحمة. لذلك لم أتردد في خدش هذا الجانب المظلم. نتيجة لذلك، أصبحت السلسلة أكثر عمقًا، وأكثر عنفًا أيضًا، من سلسلة Marvel الأخرى. وكان هذا هو الهدف. فيصدىالشخصيات ليست خالدة أو من عالم آخر. يمكن أن ينزفوا، ويقتلوا. عندما يموتون، يموتون فقط. هناك عواقب حقيقية.
مايا بطلة صماء. ماذا يجلب هذا للمسلسل؟
هذا يجلب الكثير! لقد أثرت على جماليتنا البصرية بأكملها في البداية. مع فريقي، أخذنا أولاً دروسًا في لغة الإشارة للتعرف على ثقافة ضعاف السمع ومجتمع ضعاف السمع. لقد تعلمنا أهمية الوجه. لأنه في الصوت، عندما نتحدث، هناك الكلمات والنبرة التي نعطيها لهم. لغة الإشارة تكشف الكلمات. والوجه هو الذي يحدد النغمة. لذلك كان الإنتاج بأكمله موجهًا في هذا الاتجاه. حتى نتمكن من تصوير توقيع كلتا اليدين، وكذلك الوجوه، عن قرب. كل النمط البصري لصدىيأتي من هناك.
Echo، في 5 حلقات، للمشاهدة على ديزني بلس منذ 10 يناير 2024.
