مترجم عبادة سوبرمان، الذي يزور باريس لحضور Comic-Con، يتحدث إلى Première.
بين عامي 1993 و1997، كان يرتدي الجوارب الزرقاء والسراويل الداخلية الحمراء بشكل لا مثيل له! سوبرمان عبادة التلفزيون، فيلويس وكلاركالممثلدين كاينيزور باريس في نهاية هذا الأسبوع لحضور Comic-Con. بالنسبة إلى العرض الأول، ينظر إلى النهاية الوحشية للعرض، ورغبته في الإحياء وسوبرمان الجديد الذي تولى المسؤولية.
أنت في انتظارك بفارغ الصبر اليوم في باريس لحضور معرض Comic Con. أتخيل أنك تشعر بالسعادة لأن المعجبين لم ينسوك؟
دين كاين: أنا سعيد جدًا لوجودي في باريس، نعم! باريس مدينة جميلة ورومانسية ومذهلة. أنا متحمس للقاء العديد من المشجعين الفرنسيين والاستمتاع بوقتي هنا.
هل تعلم أنه بالنسبة للعديد من المشاهدين، أنت سوبرمان الأكثر شهرة على شاشة التلفزيون؟
إذا نظر إلي الناس على أنني سوبرمان الشهير، فأنا أشعر بالتواضع والإطراء. لقد استمتعت بلعب دور كلارك كينت/سوبرمان لمدة 4 سنوات ويسعدني تمامًا أن يتم الاعتراف بي في هذا الدور لبقية حياتي. لقد قمت بعمل الكثير من الأفلام والمسلسلات منذ فيلم سوبرمان، وكنت محظوظًا جدًا لأنني تمكنت من تحقيق التوازن بين عملي وحياتي العائلية. لقد تمكنت من أن أكون أبًا حاضرًا ومسؤولًا عن ابني. أنا أب أعزب وابني بلغ للتو 18 عامًا.
سوبرمان يبلغ من العمر 80 عامًا هذا العام. ماذا يعني لك شخصيا؟
لقد بلغ سوبرمان الثمانين من عمره وما زال يبدو رائعًا بالنسبة لعمره! إنه بطلي الخارق المفضل لأنه جيد بالأساس. إنه أقوى كائن على وجه الأرض، لكنه أيضًا الأكثر أخلاقية وتواضعًا. بعد أن تم تبنيه وتربيته في حب وقبول والديه، كان سوبرمان يجسد دائمًا الخير والنور. كممثل، إنه لشرف عظيم أن تتاح لي الفرصة للعب مثل هذا الدور الأيقوني. على الرغم من أنني لن أكون أبدًا جيدًا أو متواضعًا أو خالدًا مثل سوبرمان، إلا أنه شخصية تمنحني مثالًا أتبعه.
معتيري هاتشر، وجدت نفسك في أستراليا هذا الصيف، بمناسبة الذكرى العشرين لـلويس وكلارك: مغامرات سوبرمان الجديدة. أخبرني عن هذا اليوم.
كان رائعا أن نرىتيري هاتشرفي أستراليا الصيف الماضي وآخرها في نيويورك. أعتقد أن تيري قدمت أفضل تجسيد للويس لين ويشرفني أنني تمكنت من لعب دور كلارك كينت. كان من الرائع رؤيتها مرة أخرى والتواجد معها على المسرح والتمكن من التحدث عن الشخصيات مرة أخرى. لقد مر وقت طويل، ولكن بالنسبة لي يبدو أنه كان بالأمس!
قلت هذا الصيف لقناة أسترالية (7 أخبار سيدني) ذلكلويس وكلارك: مغامرات سوبرمان الجديدةيحتاج إلى موسم 5. نهاية من نوع ما. هل تعتقد حقًا أن هذا ممكن بعد كل هذه السنوات؟
في هذه الأيام، يتم إحياء الكثير من المسلسلات "القديمة"، وأعتقد ذلكلويس وكلاركسيكون عرضًا رائعًا لإحياءه! أعتقد أنه سيكون من الرائع العثور عليهلويس وكلارك، بعد 25 عامًا. نأمل أن تظل متزوجًا وواقعًا في الحب بجنون... وربما حتى مع عدد قليل من الأطفال الخارقين! وأنا أعلم ذلكناقشت تيري هذا الأمر مع شركة Warner Bros. قبل بضع سنواتوما زلت أعتقد أن هذه ستكون فكرة رائعة. نحن كلا الوالدين في الحياة الواقعية، وأعتقد أنه سيكون من الممتع حقًا رؤيتهما بعد 25 عامًا، قلقين بشأن أطفالهما ومعرفة كيف تنضج علاقتهما...
كيف تتذكر أنه تم إلغاء العرض في ذلك الوقت؟ هل يراودك هذا الشعور في بعض الأحيانلويس وكلاركأطلق سراحه في وقت مبكر جدا؟ ربما كان المسلسل سيجد مكانه اليوم في عصر الأبطال الخارقين؟
الطريقلويس وكلاركانتهى الأمر مؤسفا. كان من المقرر أن نصور هذا الموسم الخامس، وكنا مستعدين للانطلاق، عندما تلقيت مكالمة تفيد بأن تيري حامل ولن نتمكن من تصويره. لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا. تماما مثل ذلك. في منتصف العطلة الصيفية. ليست هناك حلقة أخيرة، ولا وداع حقيقي. مجرد النهاية... لقد كانت خيبة أمل كبيرة للجماهير ووجدت صعوبة في إنهاء مثل هذه السلسلة الرائعة مثل هذه.لويس وكلارككان عرض الأبطال الخارقين الوحيد في وقته وربما كان مقدمة لجميع عروض الأبطال الخارقين المختلفة التي يتم بثها اليوم. ربما كنا متقدمين على عصرنا... فهذا يعني شيئًا ما أن تكون سلسلة الأبطال الخارقين الوحيدة التي يتم بثها على الهواء، أليس كذلك؟
لقد عملت أنت وتيري معًاالفتاة الخارقةالعام الماضي خلال إحدى حلقات الموسم الثاني ("الخروج"). كيف وجدته؟
لقد استمتعت بالظهور فيهاالفتاة الخارقةبصفته والد كارا بالتبني خلال المواسم الثلاثة الماضية. أعتقد ذلكميليسا بينويستيقوم بعمل رائع مع هذه الشخصية. ونعم، كان من الرائع رؤيتي وأنا وتيري نظهر في نفس الحلقة. ولكن الحقيقة هي أننا لم نرى بعضنا البعض حتى في موقع التصوير! لقد قمنا بتصوير أدوارنا بفارق أسابيع قليلة، لذلك لم نكن معًا ...
ما رأيك في أحدث تلفزيون سوبرمان،تايلر هوشلين، فيالفتاة الخارقةبالضبط ؟
تايلر هوشلينيقوم بعمل عظيم. لديه هذا المزيج الصحيح من الود واللطف والجدية ليلعب دور كلارك وسوبرمان بشكل جيد. أنا حقًا أحب نسخة تايلر ولن أتفاجأ،إذا كان لديه سلسلة خاصة به،قريبا جدا...
قرر هنري كافيل ألا يكون سوبرمان بعد الآنفي أفلام DC Universe في دور العرض قبل بضعة أسابيع. ما رأيك بهذا القرار الذي فاجأ الكثير من الناس؟
بالفعل، أعتقد ذلكهنري كافيلهو ممثل جيد جدا. لقد كان جيدًا جدًا في الإصدارات اللاحقة من Superman، لكنني وجدت أن عوالم (أفلام DC) مظلمة جدًا بالنسبة لذوقي.زاك سنايدرهو مخرج أفلام موهوب للغاية، لكن هذا العالم المظلم المليء بالقلق ليس هو العالم الذي أفضّله بالنسبة لسوبرمان. أنا شخصياً أفضل أن يكون سوبرمان شخصية مشرقة وإيجابية ومليئة باللطف. ماذا إذاهنري كافيلفي الواقع علق الرأس، وأتمنى له حظا سعيدا. على أية حال، مهما كان الأمر، بمجرد أن تصبح سوبرمان، ستصبح سوبرمان إلى الأبد!
