ودافع محامي مترجم آرثر شيلبي قائلاً: "لقد كان لا يزال في شخصيته".
مترجم آرثر شيلبي فيبيكي بلايندرز,بول أندرسوناعترف بأنه مذنب في أربع تهم تتعلق بحيازة المخدرات وأمرت محكمة في لندن بدفع غرامة قدرها 1345 جنيهًا إسترلينيًا (1500 دولار). تم القبض على الممثل في 26 ديسمبر/كانون الأول، أي اليوم التالي لعيد الميلاد، بعد العثور بحوزته على العديد من المخدرات: الكوكايين والأمفيتامين والديازيبام والبريجابالين.
وفقديلي ميل,بول أندرسونتم القبض عليه بعد حضوره إحدى الحانات القريبة من منزله. وكان صاحب المنشأة قد لاحظ "أبخرة متشققة قادمة من مراحيض المعاقينثم عثرت سلطات إنفاذ القانون على أندرسون مع شاب وطفل رضيع يبلغ من العمر 17 شهرًا، واقتادته إلى مركز الشرطة، حيث تم اكتشاف المواد الأربع غير المشروعة.
وقال محاميه إن تعاطي المخدرات ليس أمراً معتاداً بالنسبة له. "ستدرك أن المتهم لعب دورًا مكثفًا في مسلسل تلفزيوني، كان المحامي سيقول في المحكمة، في إشارة إلى شخصية آرثر شيلبي، فيبيكي بلايندرز.غالبًا ما يتم التعرف عليه ويبذل قصارى جهده لإرضاء محبي العرض من خلال الانزلاق إلى الشخصية".
ويمضي المحامي في توضيح أن موكله "حاولت اللعب لهؤلاء الناس. وبسبب نمط الحياة الذي يعيشه، غالبًا ما يقدم له المعجبون حوافز.وأضاف: «دفاع المحامي يرتكز على هؤلاء المعجبين الذين قد أثروا على الممثل ليتعاطى المخدرات، على فكرة أن يكون مثل الشخصية النارية الملتهبة التي اعتاد على تجسيدها.
في مسلسل بي بي سي الناجح، آرثر شيلبي هو شقيق توماس شيلبي (كيليان ميرفي) رجل أعمال على رأس عصابة إجرامية عائلية مرعبة ورهيبة في برمنغهام. آرثر هو اليد اليمنى لتوماس، فهو يضحي بحياته ومستقبله الزوجي لضمان ازدهار عشيرته، من خلال ممارسة عنف لا مثيل له على أولئك الذين يهددون الشركة.
هل قدم الممثل نفسه كثيرًا للعبة؟ وهذا ما يشير إليه محاميه. ويذكر أنه في ذلك المساء "لقد وجد نفسه في موقف مؤسف وكان ينبغي أن تكون لديه القوة ليقول لا."بول أندرسونويُزعم أنه لم يتحدث أمام المحكمة إلا لتقديم مرافعاته والتأكد من هويته وعنوانه.
بيكي بلايندرزتم عرضه لأول مرة في عام 2013 وانتهى في عام 2022 بعد ستة مواسم. وجرى الحديث عن فيلم روائي طويل للمسلسل، ومن المتوقع أن يبدأ إنتاجه في منتصف عام 2024. ومن غير المعروف ما إذا كانت الإدانةبول أندرسونسيكون لها تأثير على المشروع.
