كشف أحد ملوك الكوميديا الإنجليزية أنه سيستلهم فيلماً فرنسياً لإنتاجه المقبلمتنوع.ريكي جيرفيهالمشهور بمسلسلاته المضحكةالمكتب، يريد التكيفارسل خاص جدا,فيلم بواسطةفريديريك أوبورتين (القديس أنطونيوس) صدر قبل خمس سنوات، يرتديهاجيرارد جوجنو,جيرارد لانفين,عمر سيوآخرونآن ماريفين. بعد خوضه عالم العمل، سيشحذ الممثل وكاتب السيناريو والمخرج أسنانه في عالم الإعلامالمراسلين الخاصين. سيشكل ثنائيًا من الصحفيين الذين يقومون بانقلاب كبير بصحبةاريك بانا. وكما في الفيلم الفرنسي، سيصبحون مشهورين من خلال نقل أخبار الحرب في العراق على الهواء مباشرة، قبل أن يختطفهم الإرهابيون."في اليوم الذي وقع فيه فرانك وبوسان ضحية احتجاز الرهائن، تم تنظيم حركة تضامن نادرة الحجم من أجل إطلاق سراحهما،وأوضح الملخص الأصلي. وتحت شعار "يورو واحد لرهائننا"، تحشد فرنسا حشودًا جماعية. لكن المشكلة الكبرى بالنسبة لفرانك وبوسان، مبعوثينا الخاصين للغاية، ليست في واقع الأمر احتجاز الرهائن: مشكلتهما الحقيقية هي أنهما لم تطأ قدماهما العراق قط، وأن القصص المذهلة التي جعلتهما مشهورين، أصبحت منذ ذلك الحين باربي أنهم سجلوها..."من الواضح أن هذه الكذبة الهائلة سيكون لها عواقب وخيمة على حياتهم المهنية، وكذلك على حياتهم الشخصية، وهذا التعامل المزدوج هو الذي يسلي جيرفيه. قرر نقل هذه المؤامرة إلى نيويورك، حيث أصبح "المقر الرئيسي السري" للثنائي مطعمًا إسبانيًا في مانهاتن لهذه المناسبة. وسيكون هذا هو فيلمه الطويل الثالث بعد ذلكاختراع الكذبوآخرونوداعاً لتقاطع المقبرة.وهنا المقطع الدعائي للفيلم الأصلي:
