وارويك ديفيس: "يسعدني أن أعود إلى الكون السحري من JK Rowling"

يمنحنا مترجم Flitwick و Gripsec في هاري بوتر بعض الحكايات الحنين إلى الملحمة.

بمناسبة افتتاح بنك Gringotts ، الديكور الجديد لـWarner Bros. Studio Tour London - The Making of Harry Potter(لاكتشاف نهاية هذا الأسبوع في إنجلترا) ،أولاًكان قادرًا على طرح بعض الأسئلة علىوارويك ديفيس، مترجم العفاريت المتعددة داخل الملحمة التي تخيلها JK Rowling. منذ عام 2001 ، ظهرت في جميع الأفلام من الملحمة الرئيسية ، حيث استفادت من حجمها الصغير (1M07) للانزلاق إلى زي البروفيسور فليتويك أو من Gripsec ، وهو موظف في هذا البنك المعالج الشهير الذي يفوز بأهمية نهاية القصة. كما لعب المزيد من الشخصيات الثانوية ، ولديه ذاكرة ممتازة.

اكتشف وارويك ديفيس عالم السينما في عمر 11 عامًا فقط ، على مجموعة منحرب النجوم السادسة: عودة جيدي، حيث لعب Ewok Wickket. وقد وجد منذ ذلك الحين الكون الذي أنشأه جورج لوكاس ، حتىمنفردصدر العام الماضيوتجسد أيضًاالصفصافلرون هوارد أو المخلوق الرائدمتشيطن. في 49 ، لديه ذكريات ممتازة عن هذه التجارب المختلفة ووافق على مشاركة بعض.

العودة إلى Gringotts وإطلاق النار الأسري
"إنه لأمر رائع أن أعود إلى Gringotts ، بعد عشر سنوات. لم أكن أعتقد أنني وضعت قدمًا هنا في يوم من الأيام وأعود إلى الاستوديوهات ، في منتصف بنك هاري بوتر. أتذكر المرة الأولى التي اكتشفت فيها هذا الديكور ، كان الأمر لا يصدق! "لا ، الآن أريد أن آكل الآن!" باستثناء هذا النوع من الأفلام ، كل دقيقة من التصوير باهظة الثمن ، الآلاف من الكتب.

الصبر…
"لقد عملنا في هذه المجموعات لعدة أسابيع في الحلقة الأخيرة. كان هناك ستة عشر عفاريت مختلفة في قاعة البنك. وبينما قمت بتصوير جزء من المشاهد تحت كيب الخفي ، كان الأمر جيدًا بالنسبة لي ، لم أكن بحاجة إلى تعويض كل يوم! يجب أن ترسم كل شيء لجعله لائقًا. واستيقظت من خلال تشبه ذلك (يظهر وجه Gripsec) ، هل تتخيل؟ (يضحك)."

إقناع هاري
"سر إطلاق النار؟ حسنًا ، دعنا نذهب. في أول هاري بوتر ، لعبت هذا العفاري الذي يرحب هاري بوتر في البنك ، بأصابع غريفوس طويلة جدًا. كان علي أن أبقي رسالة بين أظافري ، لكنها كانت طويلة جدًا رأينا أنهم كانوا في رغوة ، كان الأمر سخيفًا!

لدي حكاية أخرى حول هذه الشخصية: اضطررت إلى الوقوف أعلى من هاري ، كان من المفترض أن يكون مثيرًا للإعجاب بالنسبة له. لذلك كنت جالسًا في هذا الحصار يطل على دانيال رادكليف ، الذي كان يخاف مني قليلاً. كريس(كولومبوس ، المخرج)همست في أذني: "أعط وجهًا ، شيء يمكن أن يجعله يقفز". عندما قالوا: "العمل!" ، نظرت إلى دانيال ودفعت صرخة: '' bwaaah! اعتقدت أنه بين ذلك ومكياجي ، كان سوف يفاجأ ، لكنه انفجر بالضحك. توهت موهبتي كممثل مخيف. "

كن ممثل المعجبين
"لقد رأيت الأفلام عدة مرات. ليس كل شيء في وقت واحد ، هذا هو لرؤوس الفخار الحقيقية (يضحك) ، ولكن في غضون أيام قليلة مع أطفالي ، نعم هذا يحدث لنا. إنه لأمر رائع أن نرى" تطور الشخصيات هذه الثمانية هذه الأفلام ، لاكتشاف جميع التفاصيل ، لإعادة التفكير في كل ما تم بناؤه لإنشاء هذا الكون. "

دور فيحيوانات رائعة؟
"أنا ممثل ، أحب اللعب ، وأزلق في أحذية الشخصيات ... إذا كتبت JK Rowling شخصية غنية ، ومفصلة ومثيرة للاهتمام للعب مثل Gipsec للحيوانات الرائعة ، سأكون سعيدًا بالعودة. قصة مثيرة للاهتمام ، "خلفية" حقيقية ، مما يعني أنه كان من السهل اللعب. هذه الملحمة: عندما تعود ، حتى عدة أشهر أو سنوات ، تكون على الفور في عنصرك.

سيفتح Banque de Gringotts أبوابه أمام الجمهور غدًا ، السبت 6 أبريل ، كجزء من حديقة هاري بوتر في ليجدن ، في شمال شرق لندن. لمزيد من المعلومات حولوارنر بروس استوديو جولة لندن - صنع هاري بوتر ، انتقل إلى الموقع الرسمي.