قدم بوتس رايلي «فيلمه الغريب» في العرض الأول عام 2019، فلاش باك، بمناسبة صدوره عبر الإنترنت على شبكة نتفليكس.
معآسف لإزعاجك، مغني الرابالأحذية رايلييصنع فيلمه الأول ويستخدم الصعود الاجتماعي لمسوق عبر الهاتف أسود لنقل الرأسمالية إلى المستوى التالي. لقاء مع مخرج سينمائي ينتقل بسلاسة من الفيلم السياسي إلى الكوميديا الخيالية المجنونة.
أولاً:آسف لإزعاجككثيف بشكل ملحوظ ومعقد لاستيعابه في مشاهدة واحدة. هل هي متلازمة الفيلم الأولى التي تلخص كل الهواجس؟
بوتس رايلي: لا، لا، أنا لا أوافق. لقد كنت أفعل نفس الشيء في الموسيقى لأكثر من عشرين عامًا مع فرقتي The Coup، إنها طريقتي في الإبداع. أحاول أن أضع أكبر عدد ممكن من الرسائل في جميع أغانيي. يعجبني أن هناك عدة مستويات للقراءة، ذات معاني مزدوجة. الأفكار لا حدود لها، لا تخف من المضي قدمًا بها. إنه نفس الشيء في السينما التي أعمل بها، لكن اللغة مختلفة فقط. لم يخبر أحد فنانًا مثل رومار بيردن أنه كان يصنع مجموعات من الصور المختلفة لأنه كان عمله الأول...
هل يعتبر مزج الكوميديا والفانتازيا في فيلم سياسي للغاية وسيلة للتغطية على الرسالة المناهضة للرأسمالية لتوصيلها بسهولة أكبر؟
ليس تماما. عندما بدأت موسيقى الهيب هوب، اعتقدت أنه يجب علي ترك مؤثراتي ورائي والتركيز على الفكرة التي كانت لدي عن هذه الموسيقى. لذا اخرج من ليونارد كوهين أو The Dead Kennedys أو Steve Earle لأنه من الناحية النظرية، لم يكن متوافقًا مع موسيقى الراب... إلا أنه لا يعمل بهذه الطريقة. يمكننا طمس الحدود لأنها غير موجودة. ما الذي يمنعني من مزج الأنواع السينمائية؟ لا شئ. على العكس من ذلك، فهي تتيح لي التأكيد على التناقضات والمفارقات الموجودة في هذه القصة. لقد اقترضت الكثير من سبايك جونز أو تشارلي كوفمان أو ميشيل جوندري بقدر ما اقترضت من مايكل سيمينو أو بول شريدر أو أمير كوستوريكا أو كوينز أو أليخاندرو جودوروفسكي.
أنت تدرس العلاقة بين الطبقات الاجتماعية بصور فريدة ومفعمة بالحيوية.
أعتقد أنه لإظهار التمرد في السينما، لا يكفي الإشارة إلى كل ما هو خطأ في النظام. وهذا لا يكفي، لأنه يدفع الناس إلى القول:"لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك على أي حال. »وينتهي الأمر بأن يصبححقيقة محققة[بالفرنسية]. هذا الفيلم غريب لكنه متفائل. أحتاج أن أكون صادقًا مع نفسي عندما أكتب، وأن أستفيد من تجارب حياتي وأربطها برؤيتي للعالم، من خلال تحليل حقيقي للطبقات الاجتماعية. أريد على الأقل أن أعطي بعض المواد للتفكير، حتى يغادر الجمهور الغرفة ويتساءل عما يمكنهم فعله لتحسين المجتمع. وإلا فما الفائدة؟
في الوقت نفسه، هناك خطاب قوي حول اندماج الأميركيين من أصل أفريقي من خلال رحلة الشخصية الرئيسية، التي لا تتسلق التسلسل الهرمي إلا لأنها تنجح في تقليد «الصوت الأبيض».
كل ما نقوم به في الحياة يتعلق بالأداء، إنه أمر لا مفر منه. تفاعل اثنين من البشر هو أداء. ما أقوم بتحليله هنا هو نوع الأداء الذي نقدمه ولماذا. تُستخدم فكرة الرجل الأبيض في الفيلم لبيع المنتجات للطبقة العاملة البيضاء، وأضعها جنبًا إلى جنب مع الصور النمطية العنصرية. وبدلاً من التحالف مع الأشخاص المضطهدين الآخرين، تحاول الشخصية التواصل مع الطبقة الحاكمة. في أعماقي، أتساءل عما إذا كان الناس قادرين على أن يكونوا على طبيعتهم في هذا النظام.
آسف لإزعاجك: هجاء اجتماعي رائع [مراجعة]
أنت شيوعي علنا.
- نعم منذ أن كنت مراهقاً.
وهو موقف يصعب الحفاظ عليه في الولايات المتحدة، خاصة...
(انه يقطع علينا.) هذا ليس صحيحا، هذا ما يريدون منك أن تعتقده! عندما أقول إنني شيوعي، يكون الناس فضوليين وليسوا عدوانيين على الإطلاق. في عام 2017، كان هناك استطلاع رأي جدي للغاية: من بين 2200 من جيل الألفية الذين شملهم الاستطلاع، قال نصفهم إنهم يفضلون العيش في مجتمع اشتراكي. لم يعد الناس يؤمنون بالنظام الانتخابي، وقد فقد الناس الأمل في أن يساعدهم النظام. وفي رأيي، هذا ما يفسر نجاح هذا الفيلم في الولايات المتحدة على الرغم من الميزانية الترويجية المحدودة للغاية: لقد بيعت لنا صورة بعيدة جدًا عما يشعر به الناس.
لكن الشيوعية وهوليوود، هذان اثنان...
ومن الغريب أن الجانب السياسي لم يكن هو الأصعب في الترويج. كل شيء آخر غريب جدًا لدرجة أن السياسة هي الشيء الأكثر طبيعية في الفيلم. (ضحك.) استغرق الأمر بعض الوقت، وانتهيت من كتابة السيناريو في عام 2012. لكننا كنا محظوظين بوجود فوريست ويتيكر ونينا يانج بونجيوفي معنا، اللذين قاما بإنتاجمحطة فروتفيلوآخرونمنشط، فيلمان حققا أداءً جيدًا. كانت نينا في موقع قوة، وأجبرت المستثمرين على عدم قراءة السيناريوآسف لإزعاجكولكن ببساطة لتمويلنا. وقد فعلوا ذلك!
آسف لإزعاجكصدر في دور العرض في فرنسا بعد سبعة أشهر من الولايات المتحدة. لقد ناضلت لمنعه من أن ينتهي به الأمر إلى DVD مباشرة أو على Netflix دوليًا.
كان الأمر معقدا. أعلق أهمية كبيرة على تجربة السينما، وعلى هذه الشركة التي تحدث في المسرح. هناك موزع فرنسي طُلب مني عدم التحدث عنه بعد الآن، لكنه قال بعض الأشياء الغبية الضخمة في الصحافة. في الأساس، شعر أن الفيلم كان "أمريكيًا أفريقيًا للغاية" وغريبًا، وأنه تم إعداده ليتم عرضه على Netflix. آمل حقًا أن نجعله يأكل قبعته مع الإصدار الفرنسي. (ضحك.)
أنت أحد الأشخاص المنسيين في حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب. خائب الأمل ؟
بالضرورة. لكنه عالم جديد تمامًا بالنسبة لي، ولا أعرف حتى كيف يعمل. كل ما أريده هو أن يسمع الناس عن الفيلم ويذهبوا لمشاهدته. والجوائز هي وسيلة جيدة للقيام بذلك. نحن شركة إنتاج مستقلة صغيرة، لو كان لدينا 100 مليون دولار للترويج وكان لدي شعور بأن الجميع شاهدوا فيلمي، لكانت المخاطر أقل. قيل لي أن هناك فرصة جيدة لأن يتم ترشيحنا لجائزة الأوسكار. حسنًا... عبرت الأصابع!
التعليقات التي جمعها فرانسوا ليجر
