روجر كاريل ، الرجل الذي لديه ألف صوت ، تركنا

كان ملك المضاعفين الفرنسيين. توفي روجر كاريل في 93.

Asterix و Winnie L'ursson و Kermit La Grenouille و Captain Caverne و C-3PO و Benny Hill ، نمر ، في الحداد. توفي مترجمهم الفرنسي ، الأسطوري روجر كاريل ، في سن 93 ، في 11 سبتمبر. "لم نرغب في التواصل على وفاته ، والحفاظ على زوجته ، منزعجًا بشدة. لم نرغب في أن تتعرض عليه الرسائل من قبل شعب المهنة ، أو الصحفيين "،أوضح ابنه للباريسي. كان من الواضح أن المواليد أول من يتفاعل. قام بيير ليسكور بتقسيم تغريدة مؤثرة ، وترجمة العاطفة العامة والمتطورة التي أثارها هذا الاختفاء.

لم يكن روجر كاريل فقط صوت المخلوقات المتحركة (ولا سيما تلك الخاصة بـ Disney) أو الممثلين المشهورين (Peter Sellers ، Jack Lemmon ، Charlot Inالديكتاتور...) الذين يؤكدون له الأبدية مع أجيال جديدة من المتفرجين. كان قد لعب في العديد من الأفلام ، وغالبًا ما يدعم الأدوار ، والتي من بينها سوف نتذكر المرشح السياسي المتنافس لميشيل سيرولت فيوجه الآخرأو الجنرال مولر فيالجد يجعل المقاومة. جعل المزاح ، وصوته التحويلي ، وتعبيرات وجهه "فونسيان" المترجم المثالي للعمالة ، وعمال قرص ، سخيف.

ولكن ، لا شيء يجب فعله ، سوف يتذكر التاريخ منه ، وهذا بالفعل كثيرًا ، قدرته الصوتية على الكاريكاتير. أخبرنا ألكساندر آستييه ، الذي أخرجه من تقاعده لتفسير Asterix في نسخته المتحركة ، عنه: "بدونه ، كنا سنترك ساقًا. إنه الأفضل. تم تدريب أذننا في صوتها. كان لدينا وعاء ، لأنه عندما بدأنا ، لم يكن هناك شك في أنه فعل ذلك. كان قد توقف دبلجة. بفضل الله ، خرج من تقاعده لنا. محظوظ. كان من المثير للإعجاب للغاية رؤيته يجلس خلف الميكروفون: هناك لوحة كاملة تفتح ، يمكنه الذهاب بكل ألوان ... " المكرر الفرنسي العظيم ، هو الآن الذاكرة.