ومن جودار إلى جينيولو، سلم بيبل اعترافاته إلى مجلة بريميير. وتوفى الممثل يوم الاثنين عن عمر يناهز 88 عاما.
تم التحديث في 9 أبريل 2018:بمناسبة عيد ميلاد بيبل الخامس والثمانين، نتعمق في أرشيفات Première مع مقتطفات من مقابلة طويلة مع Duc Omédien نُشرت في عام 1995.
الأخبار من 3 نوفمبر 2016:تحتفل شركة Première بالذكرى الأربعين لتأسيسها، ويستعد جان بول بلموندو لنشر مذكراته... وهذا منطقيًا جعلنا نرغب في العودة إلى المقابلة الطويلة التي أجراها لنا الممثل في عام 1995، وقت إصدار الفيلم.البؤساءنسخة لولوش. في 18 صفحة، موضحة بالصور الرائعة بالأبيض والأسود لميشال هادي (التي التقطت في شارع كامباني-بريميير، حيثلاهثقبل 35 عامًا)، كان بيبل يخلط بين حياته وعمله، منذ خطواته الأولى في المعهد الموسيقي وحتى تفسيره لجان فالجان. إليك أفضل ما في هذه المقابلة والذي يمكنك العثور عليه بالكامل في العدد الأخير من Première Classics، المتوفر حاليًا في أكشاك بيع الصحف
ملخص العرض الأول للكلاسيكيات رقم 3: 2001 رحلة فضائية، بلموندو، في مزاج الحب، فخ الكريستال...
نصائح الاختبار
"لقد قمت بإجراء عدد قليل من الاختبارات في مسيرتي المهنيةالحقيقةكان دي كلوزو مضحكًا جدًا. بعد ذلك مباشرة، كان علي أن أقوم ببعض الاختباراتمعتدل كانتابيللكن كلوزوت حبسني في غرفة مع زوجته. فقلت له: "يجب أن أذهب!" - لن تخرج! - افتح الباب وإلا سأرميه في الهواء! » وأخيراً حاولت ذلك. مع بريجيت باردو. لقد جعلني أتلمس صدره لمدة خمس عشرة دقيقة. إلى اليمين، إلى اليسار... كان الأمر ممتعًا للغاية لكن أدائي توقف عند هذا الحد. على أية حال، كنت أعلم أنني غير قادر على أداء دور قائد الأوركسترا. أعتقد أنه كان عنيدًا بعض الشيء: الشعور بأنني لا أريد الدور، هو ما أثار حماسته... مثل النساء، هذا هو! مرور سريع ولكن ذاكرة جيدة: كانت هذه هي المرة الوحيدة التي رأيت فيها باردو، والتي لم أصور معها مطلقًا في النهاية. على الرغم من أنها اقتربت من أجل ذلكحورية البحر المسيسيبي".
الوحي جودار
"التصوير، مع كارنيه على سبيل المثال، كان لا يزال منظمًا للغاية. في ذلك الوقت، كان هناك الكثير من القيود التقنية. أنا، عندما أتيت من المسرح، تحدثت بصوت عالٍ للغاية، وتجاوزت الأضواء... وجدت السينما المملة للغاية، لقد حصلت على الإلهام هناك مع جودار، وكانت طريقته في التصوير باهظة للغاية.لاهثقال لي بلهجته السويسرية ونبرته المتشبثة: «ادخل إلى كابينة الهاتف هذه، ثم قم بإجراء المكالمة الهاتفية. » دخلت المقصورة، وهناك. فقال لي: «حسنًا، لا بأس. سنعود غدا، ولدي المزيد من الأفكار. » في أحد الأيام، وضع جان سيبيرج مكياجًا ولم يعجبه. ثم قال لي: قل لها إنها تبدو قبيحة بمكياجها. » بالنسبة لي، الذي اعتدت على صرامة المسرح، كان رائعا! عدت إلى المنزل في المساء وقلت لزوجتي: هذا عظيم! انه مجنون! » كنت مقتنعا أنه لن يخرج أبدا. لقد كنا مرتاحين تمامًا: لقد اعتبرنا الأمر أمرًا للهواة، أمرًا ممتعًا."
«القبيح»
"عندما وصلت إلى إيطاليا، ناداني الصحفيون قائلين: "Il Brutto، كنت فخورًا جدًا".القبيحأيها البهيمة... فوضح لي أن المقصود بها (القبيح)! في منزلنا، كان هناك جان ماريه، وجورج مارشال، وهنري فيدال... كلهم رجال وسيمين! (...) قال رينيه كلير: «نعم، إنه جيد جدًا... لكن وجهه سيئ! لا يمكنه صناعة الأفلام. » (…) ثورةلاهث، الأمر أيضًا أن البطلة الشابة ليست "الجميلة"! (…) منلاهث، لقد كانت حقا مثل حكاية خرافية. رن الهاتف من الصباح حتى المساء. اعتقدت أنه لن يستمر. لذلك قبلت الكثير من الأفلام. لقد كان حلماً: فجأة وجدت نفسي بين أحضان صوفيا لورين وجينا لولوبريجيدا وكلوديا كاردينالي! كانت تلك فترة الستينيات، "دولتشي فيتا"... في روما، في نوادي فيا فينيتو، كانت هناك أجمل النساء في العالم. كان مجنونا كل ليلة. مكثت هناك لمدة ستة أشهر، وصورت أربعة أفلام متتالية. فيسيوسيارا، بالنسبة للمشهد الأول الذي قمت به مع صوفيا لورين، كنت قد وصلت للتو إلى إيطاليا، وفي الساعة السابعة صباحًا، قمت بمضاجعتها بقوة! ذاكرة جيدة جدا. كانت بداية مسيرتي المهنية جيدة... مع فيتوريو دي سيكا، عندما بدأنا من جديد، لم يكن ذلك خطأ الممثل أبدًا. كان يلعب في الكازينو. في بعض الصباح، كان يصل إلى موقع التصوير متعبًا بعض الشيء... وفي أحد الأيام عندما اضطررت إلى إعلان حبي لصوفيا، نام. لكنه كان "المايسترو"، لم يجرؤ أحد على قول أي شيء... وأخيراً، أسقط رجل وعاء. استيقظ وصرخ قائلاً: "اقطع!ممتاز! » رجل مبهج حقًا. لقد وصل يوم السبت مع زوجته وأولاده، وفي السبت التالي مع عشيقته وأولادها! أنا بالسلاسلالبحر للشربمع جينا، التي دحرجت لها الكالوش، وكان فمها مليئًا بالأرز!»
ملفيل وليون مورين
"لقد صدم ملفيل للغاية من موقفي. كنا نصورليون موران، كاهنفي استوديوهاته، استوديوهات جينر، خلف ساحة ديتالي. في الصباح، وصلت إلى مقود سيارتي ذات السقف المكشوف، من طراز إيه سي بريستول، مع عباءتي وقبعتي... وعندما رآني وأنا أنزل من السيارة، أصيب بالصدمة! كان يعتقد – وقد ظل هذا الأمر عالقًا في ذهني لفترة طويلة – أنني لم أكن أركز. إذا أتيت بشكل غير رسمي وتصرفت كالأحمق، فهذا يعني أنك لا تأخذ الفيلم على محمل الجد. بينما لو تحدثت عن مزاج شخصيتك، أنك تتعذب في المساء، فهذا أفضل... بينما نحن، في المساء، ذهبنا إلى ريكارد! اعتقد ملفيل أنني لا أهتم بالفيلم. قال لي: اذهب وركز. » أجبته: «إذا ركزت أنام! » لذلك، في أحد الأيام عندما أرسلني إلى غرفة تبديل الملابس، تظاهرت بالنوم. نفس الشيء مع إيمانويل ريفا: كان هناك مشهد حيث كان علي أن أتحدث معه باللاتينية، وكان يريد مني أن أتعلم النص اللاتيني بأكمله! فقلت له: لا. ألصق بعض الأوراق خلفي وسأقولها جيدًا. » وأخيرا، قام بلصق الأوراق معا. وإذا شاهدت الفيلم، أبدو ملهمًا جدًا، لأنني أبحث عن النص الخاص بي أثناء قراءته وهذا يسبب لي مشكلة معينة. من الواضح أننا عندما نقول ذلك، بعد ذلك، لم نعد نأخذ على محمل الجد".
"في فيلم الأكشن لا تتردد"
"في فرنسا، هناك بالفعل أفلام يمكننا إعادة إنتاجها. إذا كان الأمريكيون هم من فعلوا ذلك، فلن نتردد، لذلك...أوه!هو واحد من هؤلاء. (...) في البداية، إنه كتاب رائع لخوسيه جيوفاني. لكن التكيف كان فاشلاً: أصبحت البائعة الصغيرة فتاة غلاف... وعندما تعطي سيندي كروفورد معطفًا من الفرو، فهي لا تهتم! وكانت النهاية سيئة أيضًا. لقد خرج ويداه مرفوعتان في الهواء عندما كانت هناك حاجة إلى إنهاء الأمرسكارفيس: صعد إلى السطح، أطلقنا عليه النار، ثم قفز! في فيلم الحركة، ليس عليك أن تتردد. إذا انتهى الأمر بالرجل إلى أن يكون مخنثًا، فهذا ليس جيدًا! الجمهور لا يحب ذلك. بعدحورية البحر المسيسيبي، عندما ذهبت لحضور مباريات الملاكمة - كانت لا تزال هناك بعض المباريات الجيدة في باريس - قال لي الرجال: "ولكن ماذا! يتم تعذيبك من قبل هذا الفرخ! يجب أن تخنقه في النهاية، ولن تتحرك..." لقد كانوا غاضبين."
كان، رينيه والصفارات
"فقط بعدالرائعأنا أنتجستافيسكيبالكامل، مع منوشكين كمنتج تنفيذي. كان التصوير مع رينيه - وهو رجل ساحر آخر بالنسبة للممثلين - فكرة جيرار ليبوفيتشي أيضًا. لم أكن أريد أن يذهب الفيلم إلى مهرجان كان. الكل قال لي العكس وكانت مذبحة! لم يقم رينيه بجولة لمدة خمس سنوات وكانت تلك هي المرة الوحيدة التي وقع فيها في المشاكل. كان، ذهبت إلى هناك مرتين. لمعتدل كانتابيل: صفارات. ومن أجلستافيسكي: صفارات! وبمرور الوقت، أصبحت ذكرى جيدة."
بييرو ضد. جينيولو
"ديراي ولوتنر وفيرنوي مخرجون تعرضوا للذبح في كثير من الأحيان. ومع ذلك، فقد ساهموا كثيرًا في السينما الفرنسية. إنهم مخرجون جيدون جدًا لهذا النوع من السينما. وهذه هي الشعبية التي اكتسبتها معهم والتي سمحت لي للعبكينوآخرونسيرانو. لو لم أصور مع فيرنويل،بييرو الأحمقلم يكن ليحدث، وستافيسكيأوحورية البحر المسيسيبيلن تكون موجودة! لقد كان هناك هجوم لا هوادة فيه على هؤلاء المخرجين والذي أجده غير مبرر. لقد كنت سعيدًا جدًا بالتصوير مع جودار، ولكن أيضًا مع لوتنر.جينيولو، إنها ليست تحفة من التحف، حتى لو كانت أول ثلاثة أرباع الساعة رائعة. ولو فعلت ذلك فقط لكان الأمر محزنًا. ولكن لو كنت قد فعلت فقطليون موران، كاهن، سيكون ذلك محزنًا جدًا أيضًا. لقد كنت محظوظًا بما فيه الكفاية لكوني من بين الممثلين الذين تمكنوا من الجمع بين جميع الأنواع: من الموجة الفكرية الجديدة إلى المرح المباشر. أنا حقا لا أشعر بأي ندم. وإذا أعطيتني الاختيار بين العمل كشخص ملعون يلعب أمام 100 شخص مع آراء رائعة وممثل يتمتع بشعبية كبيرة، فلن أتردد: سأبدأ من جديد غدًا.
التعليقات التي جمعها الأخوان كروجر، العرض الأول رقم 217، أبريل 1995
