بالإضافة إلى هذا الدور الرئيسي مع بيتر جاكسون، لعب أيضًا دور قبطان سفينة تايتانيك لجيمس كاميرون.
برنارد هيلكان الممثل الوحيد الذي شارك في فيلمين من أكثر الأفلام ترشيحاً لجوائز الأوسكار:عودة الملكوآخرونتيتانيك، مع 11 إشارة لكل منهما. شركاؤه في اللعبسيد الخواتمصرخة هذا الممثل البريطاني الذي توفي أمس عن عمر يناهز 79 عاماً.
تمت دعوة إيليا وود وشون أستين وبيلي بويد ودومينيك موناغان، فناني فرقة الهوبيت الرباعية فرودو وسام وبيبين وميري، في نهاية هذا الأسبوع إلى Liverpool Comic-Con، وأرادوا أن يشيدوا معًا بهذا الممثل الموهوب.
"لقد فقدنا أحد أفراد عائلتنا هذا الصباح،بدأ شون أستين بإبلاغ الجمهور باختفاء برنارد هيل. أردنا أن نتوقف لحظة لتكريمه على المسرح. هل تعلم أنه كان يجب أن يكون معنا اليوم؟ لقد أحببناه. لقد كان شجاعًا، وكان مضحكًا، وكان فظًا، وكان غاضبًا، وكان وسيمًا.
ثم يأخذ بيلي بويد الكلمة ليضيف:"عندما أعدنا مشاهدة الأفلام، أتذكر أنني قلت لدوم:"لا أعتقد أن أي ممثل آخر غير بيل يمكنه تفسير كلمات تولكين أيضًا.""
— زمالة المعجبين (@FellowshipFans)5 مايو 2024الهوبيت الأربعة يقدمون احترامهم لبرنارد هيل في Liverpool Comic Con
"كان شجاعا، فظا، سريع الغضب". - شون أستين
مرددًا كلمات شون، قال بيلي بويد: "كنا نشاهد الأفلام وقلت لدوم، لا أعتقد أن أحدًا تحدث بكلمات تولكين بشكل رائع مثل...pic.twitter.com/fNzOLpVh2o
سيد الخواتم: عودة الملك (2003) أو رهان بيتر جاكسون المجنون
فكرة شاركها إيليا وود، الذي نشر على حسابه على تويتر أحد السطور الشهيرة التي تصف شخصيته، الملك ثيودن ملك روهان، مصحوبة بصورة التقطت له من خلف كواليس تصوير فيجو مورتنسن، مترجم أراجورن الذي لا يُنسى - منطقيا، لأنه هو الذي يقول هذه الكلمات في الروايات.
"وداعا صديقنا، ملكنا، برنارد هيل، لن ننساك أبدا.«لأنه كان قلبًا نبيلًا وملكًا عظيمًا، وقد أوفى بيمينه، ونهض من الظلال إلى صباح أخير جميل»."
– إيليا وود (@ إيليجاوود)5 مايو 2024تحية طيبة لصديقنا، ملكنا، برنارد هيل.
لن ننساك أبدا
"لأنه كان وديع القلب وملكًا عظيمًا وحافظ على الأقسام. وخرج من الظل إلى صباح أخير جميل.»
الصورة بواسطة فيجوpic.twitter.com/lxjepm5rUZ
تيتانيك: المقابلة مع جيمس كاميرون من بريميير
كما نشر معجبو الملحمةمقتطفات منجولتين أوعودة الملكتوضيح موهبة برنارد هيل في تقديم الخطوط الكلاسيكية:
"لقد حان الوقت لسحب السيف معًا! استيقظ القسوة مهما كان الغضب، مهما كان الخراب وليكن الفجر أحمر!"

بالإضافة إلى مشاركته في هذه الأفلام الرائجة، كان برنارد هيل مشهورًا بإخراج فيلمتيتانيكلجيمس كاميرون، ولكن أيضًا للعديد من الأدوار الثانوية مع مخرجين معروفين. أول ظهور له كان مع مايك لي عام 1973 في الفيلم التلفزيونيالأشغال الشاقة، ثم لعب فيغاندي(1982)، بقلم ريتشارد أتينبورو أووجد مذنبا(1999)، بقلم كلينت إيستوود. التقينا به أيضًا في روجر دونالدسون (لو باونتي)، ماتيو كاسوفيتز (جوثيكا) ، بريان سينجر (فالكيري).
وهو أيضًا ممثل مسرحي، وقد شارك برنارد هيل في العديد من التعديلات على كلاسيكيات ويليام شكسبير، على وجه الخصوصهنري السادسوآخرونريتشارد الثالثللتلفزيون البريطاني، ولكن أيضًاأنتيجون، بواسطة سوفوكليس، أوتوقعات عظيمة، بقلم تشارلز ديكنز. بالنسبة لمسلسلات الأفلام التليفزيونيةالأولاد من بلاكستاف، وهو انتقاد مفتوح لسياسات مارغريت تاتشر تم بثه على قناة BBC2 في عام 1982، وحصل على جائزة BAFTA لأفضل ممثل.