أفضل أفلام كيرك دوجلاس، للمخرج كيرك دوجلاس

في عام 2014، علق النجم الذي غادرنا للتو على فيلمه الخاص لصحيفة هافينغتون بوست.

تم التحديث في 6 فبراير 2020:توفي كيرك دوجلاس يوم الأربعاء عن عمر يناهز 103 أعوام، حسبما علمنا من خلال بيان صحفي من ابنه مايكل دوجلاس. وبهذه المناسبة، ندعوكم (لإعادة) اكتشاف فيلموغرافيا أسطورة هوليوود هذه، التي اختارها بنفسه وعلق عليها.

كيرك دوغلاس (1916-2020): رحيل أسطورة هوليوود

"خلال مسيرتي المهنية التي امتدت لـ 70 عامًا، أنتجت حوالي 90 فيلمًا. (...) لقد نسيتهم جميعاً تقريباً، تماماً مثل الجمهور. لا يزال هناك عدد قليل منها أشعر بالفخر بشكل خاص، وسأخبركم عنها "...

هنا الجزء العلوي مندوغلاسبقلم كيرك نفسه، علق عليه بمزيج رائع من الاعتبارات الفنية والحكايات الشخصية.
(مترجم من الإنجليزية. إقرأ النص الأصلي علىهافينغتون بوست)

لقبضة الجريمة(لويس مايلستون، 1946)

لنبدأ بفيلمي الأول،قبضة الجريمة، فيلم نوير تم إنتاجه في باراماونت. لم أرغب أبدًا في أن أكون أي شيء سوى ممثل مسرحي في نيويورك، لكنه كان اختيارًا مهنيًا محفوفًا بالمخاطر بالنسبة لرجل العائلة. كنت ألعب مسرحية،الريح تسعون- لا تسألني ماذا يعني هذا العنوان - عندما تلقيت زيارة من أحد منتجي هوليوود المهمين، هال واليس. لقد كان صديقي لورين باكال هو الذي طلب منه أن يأتي لرؤيتي في نيويورك لأنني تلقيت تقييمات جيدة. عرض علي وظيفة. لم أستطع رفض فيلم مع باربرا ستانويك وفان هيفلين. ناهيك عن الطابع، فهو أكثر أهمية بكثير مما كان عليه في برودواي. تعلمت دوري في قطار اختراق الضاحية حتى أتمكن من منافسة نجوم الفيلم. أتذكر أنني قلت سطوري بشكل مثالي أثناء التدريبات وأبهرت نفسي، حتى أدركت أن الجميع كانوا ينظرون إلي بارتياب. لقد تعلمت دور فان هيفلين، وليس زوج مارثا آيفرز الضعيف المدمن على الكحول. لقد شعرت بالخوف! لكن الأمر لم يستغرق وقتا طويلا قبل أن أذل نفسي مرة أخرى. طلب مني المدير أن أشعل سيجارة. لم أدخن ولكن امتثلت. لقد جعلني أشعر بالغثيان وركضت إلى غرفة تبديل الملابس لأتقيأ. وفي نهاية التصوير عدت إلى نيويورك حيث واجهت إخفاقات أخرى. لذلك أصبحت ممثلاً سينمائياً بدافع الضرورة وسرعان ما حصلت على أدوار في هوليوود – وعلب السجائر.

البطل(مارك روبسون، بن ديمون، 1949)

البطلكانت نقطة تحول حاسمة في مسيرتي. عُرض عليّ فيلم تكنيكولور كبير في MGM،المذنب العظيممع افا جاردنر وجريجوري بيك وليونيل باريمور. لقد رفضت أداء دور ميدج كيلي، الملاكم غير المحبوب في فيلم مستقل صغير قام بإعداده شباب مجهولون - المنتج ستانلي كرامر، وكاتب السيناريو كارل فورمان، والمخرج مارك روبسون. وكيل أعمالي لم يكن سعيدًا على الإطلاق. كنت في حالة جيدة، لكنني لم أمارس الملاكمة قط. وبما أنني لم أرغب في الحصول على بديل، فقد تدربت بجد مع البطل السابق موشي كالاهان. كما تعلمون، من الصعب جعل الأمر يبدو وكأنه لكمة على الشاشة. في أحد المشاهد، كان من المفترض أن يضربني خصمي ويرسلني إلى الحبال، لكنه طردني إلى الأبد. هذه هي الواقعية!البطللقد أكسبني ترشيحًا لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل وجعلني نجمًا. والمذنب العظيم؟ غير بالتخبط.

هوة الكيميرا(بيلي وايلدر، 1951)

وليس من المستغرب أن ألعب مرة أخرى دور الزحف الانتهازي في فيلم بيلي وايلدر الذي يدور حول صحفي مهان يحاول إعادة اختراع مهنة كبيرة في بلدة ألبوكيرك الصغيرة. عندما ينهار نفق ليس بعيدًا عن المدينة، يرى فرصة ذهبية، تتمثل في إعداد تقرير حصري عن الرجل المحاصر تحت الأنقاض والذي يحاول إقناعه بتأخير عملية الإنقاذ حتى يتمكن من تصدر عناوين الأخبار. لقد لعبت أمام جان سترلينج، الذي لعب دور زوجة الضحية. اضطررت إلى خنقه في أحد المشاهد، وقبل تصويره، طلبت منه أن يخبرني إذا كنت أتصرف بعنف. عندما بدأت تتحول إلى اللون الأزرق، أطلقت سراحها. وعندما تعافت سألتها لماذا لم توقفني! فأجابت: "لا أستطيع، لقد كنت تخنقني".هوة الكيميرالم يكن أداؤه جيدًا في ذلك الوقت ولكنه أصبح فيما بعد عبادة. لقد أحببت العمل مع بيلي الذي أصبح صديقًا جيدًا جدًا.

المسحور(فنسنتي مينيلي، 1952)

كنت محظوظًا لأن كلارك جيبل رفض الدور لأنه منحني ترشيحي الثاني لجائزة الأوسكار. لقد لعبت مع الجميلة Lana Turner تحت إشراف Vincente Minnelli لصالح شركة MGM. في أحد الأيام أجريت محادثة مع فرانسيس إكس بوشمان، الذي كان له دور صغير. كان بوشمان نجمًا كبيرًا في الأفلام الصامتة والأفلام الناطقة المبكرة، لكنه تلاشى قليلاً. كنت أعرف لماذا. في ذروة مجده، كان من سوء حظه الإساءة إلى لويس بي ماير القوي بجعله ينتظر بضع دقائق. وانتقامًا، منعه الأخير من العمل في MGM وشوه سمعته في جميع أنحاء الصناعة. كانت هذه هي المرة الأولى التي يلعب فيها منذ 25 عامًا. لقد كانت قصة بوشمان مفيدة للغاية بالنسبة لي في فهم الشخصية الأنانية عديمة الضمير التي لعبتها في الفيلم - وهي شخصية أخرى مضادة للبطل. لقد كنت جيدًا في أدواره.

فعل"الحب."(أناتول ليتفاك، 1953)

لا أعرف ما إذا كان فيلمًا جيدًا من الناحية الموضوعية، لكنه فيلم بالنسبة لي لأنه التقيت فيه بزوجتي، آن بويدنز، التي تزوجتها منذ 60 عامًا. لقد كتبت عن قصة حبنا الغريبة فيالحياة يمكن أن تكون الآية. تم تعيين آن للتعامل مع العلاقات العامة في الفيلم وأصبحنا أصدقاء. من الواضح أنني أردت المزيد (كانت جميلة ومضحكة بشكل لا يصدق)، لكنها لم تكن تريد أن تكون مجرد نجمة سينمائية معشوقة جديدة. في إحدى الأمسيات اصطحبتها إلى حفل خيري في سيرك دي هيفر في باريس حيث كان نجوم السينما الفرنسيون يؤدون عروضهم. أطلقت علي وسائل الإعلام الفرنسية لقب "الوحشية المحبوبة"، وطلب مني المشاركة في العرض. بعد رقم الفيل مباشرة، وصلت إلى المسرح ببدلة رسمية، حاملاً مكنسة ومجرفة للتنظيف. ضحكت آن كثيرًا وعرفت أنني فزت بها.

20.000 فرسخ تحت سطح البحر(ريتشارد فليشر، 1954)

كان هذا أول فيلم حركة حي لوالت ديزني. كنا نصور ستة أيام في الأسبوع، لذا ذهبت أنا وآن إلى لاس فيجاس في نهاية الأسبوع لنتزوج ثم عدنا إلى لوس أنجلوس في اليوم التالي. في الفيلم، غنيت وعزفت على آلة البانجو. حتى أنني سجلت أغنية "Gotta Whale of a Tale" التي حققت نجاحًا كبيرًا، متفوقة على ألبوم سيناترا الأخير لبضعة أسابيع - لقد استمتعت كثيرًا بالاتصال به مرة أخرى على مر السنين. كثيرا ما غنيت هذه الأغنية مع أطفالي بعد ذلك. خلال سلسلة منهذه عائلة جميلةحيث نصطاد أنا ومايكل وكاميرون، اقترح مايكل أن نغنيها، لقد أحببتها حقًا.

نهر حبنا(أندريه دي توث، 1956)

هذا هو أول فيلم صنعناه مع شركة الإنتاج الخاصة بي، برينا (التي سميت على اسم والدتي)، وهو فيلم غربي تم تصويره في ولاية أوريغون وعرضت فيه على زوجتي السابقة ديانا دورًا. كانت آن حاملاً بابننا الأول، بيتر، لكنها وافقت على رعاية طفلي الأكبر سناً، مايكل وجويل، أثناء التصوير. منذ ذلك اليوم، أصبحنا نسمي ديانا "زوجتنا الأولى" وبقينا أصدقاء حميمين. حقق الفيلم أداءً جيدًا وتم إطلاق شركة Bryna.

الحياة العاطفية لفنسنت فان جوخ(فنسنتي مينيلي، 1956)

كنت أرغب في صنع الفيلم مع Bryna لكن شركة MGM كانت تمتلك الحقوق. ما زلت أرغب في لعب دور فان جوخ، خاصة منذ أن كان فريقي هو جون هاوسمان وفينسينت مينيليمسحور، وكان المسؤول عن المشروع. أحببت العودة إلى فرنسا وقمنا بالتصوير في جميع الأماكن التي عاش فيها فان جوخ ورسم. لكن الأمر كان فظيعًا أيضًا، لأنني انغمست كثيرًا في دور هذا الرجل المعذب وواجهت صعوبة في التأقلم. بالمكياج كان الشبه لافتًا، وتوفي في عمري في ذلك الوقت. كنت أحيانًا أضع يدي على أذني للتأكد من أنها لا تزال هناك. بعد الإصدار، اتصل بي مارك شاغال ليلعب حياته. لقد أعجبت به كثيرًا ولكني لم أرغب أبدًا في لعب دور فنان مرة أخرى. صديقي جون واين لم يعجبه أنني لعبت دور فينسنت، وفقًا له، كان علينا أن نلعب دور رجال أقوياء. أخبرته أنني سأستمر في لعب الأدوار التي تهمني. لقد واجهت صعوبة في الخروج من دور فان جوخ. وأعتقد أيضًا أن جون (لم أسميه أبدًا "ديوك") لم يخرج أبدًا من دور جون واين الذي خلقه لنفسه.

مسارات المجد(ستانلي كوبريك، 1957)

لقد شاهدت فيلماً مثيراً للاهتمام،ل"آخر غارة."، بواسطة ستانلي كوبريك. اتصلت به لمعرفة ما إذا كان لديه مشروع آخر في الطريق، وأعطانيمسارات المجد. لقد أحببته على الرغم من أنني عرفت على الفور أنه لن يحقق نجاحًا تجاريًا أبدًا. حصلنا على تمويل من United Artists وذهبنا للتصوير في ألمانيا بالقرب من ميونيخ. عندما وصلت، كان ستانلي قد أعاد كتابة السيناريو بالكامل. كان مروعا. أراد أن يجعلها تجارية أكثر. وبما أن شركتي هي التي أنتجته، فقد أصررت على أن يحتفظ بالنسخة التي أعجبتني. لقد كنت على حق. لم يحقق الفيلم أي أموال ولكنه حقق نجاحًا كبيرًا. لقد وجدت أن ستانلي موهوب بشكل لا يصدق ولكنه صعب للغاية. وعندما حصل على ميزانية أكبر وراتب أكبرسبارتاكوس، أصبح الأمر أكثر صعوبة. لكن أية موهبة!

سبارتاكوس(ستانلي كوبريك، 1960)

"أنا سبارتاكوس" هو السطر الأكثر شهرة في الفيلم وغالبًا ما يتم تقليده. حتى أنه أصبح عنوان كتابي لعام 2012 حول صناعة الفيلم. حسنًا، تخيل أن ستانلي كوبريك كان يكره هذا المشهد. لم يكن يريد إطلاق النار عليه لكنني أصررت. ففي النهاية، كنت أنا نجم الفيلم ومنتجه، وكنت أنا من وقع على الشيك الخاص به. كان كاتب السيناريو لدينا هو دالتون ترامبو، وقد كتب تحت اسم مستعار سام جاكسون لأنه كان على القائمة السوداء لهوليوود. إنه وقت مخجل، خاصة وأننا كنا جميعا منافقين قمنا بتعيين المواهب المدرجة في القائمة السوداء برواتب أقل. أردت أن يكتب دالتونالجامح فقطولكن طلب منه أن يكتب أولاسبارتاكوسلأنني اضطررت بشكل عاجل إلى عرض السيناريو على الممثلين البريطانيين الذين حلمت بهم (لورنس أوليفييه، وبيتر أوستينوف، وتشارلز لوتون) قبل أن يقدم لهم يول برينر مشروعًا منافسًا،المصارعون.سبارتاكوسلقد كان فيلمًا صعبًا، وقد صُلبت بسببه ليس فقط على الشاشة ولكن في الصحف أيضًا، لأنني قمت بتعديل كتاب شيوعي (هوارد فاست) ونسبت الفضل إلى دالتون ترومبو في الاعتمادات. لكن الجمهور كان حاضرا، بما في ذلك رئيسنا الجديد جون كينيدي الذي أثنى عليه.

الجامح فقط(ديفيد ميلر، 1962)

إنه فيلمي المفضل. يعجبني ما يقوله، أن المجتمع يحطم الأفراد. ألعب دور رعاة البقر المعاصرين الذين ما زالوا يعيشون وفقًا لقوانين الغرب القديم. كان نص دالتون ترومبو مثاليًا - نسخة واحدة، بدون تغييرات. تنتهي شخصيتي في قتال في الحانة مع رجل شرير بذراع واحدة، والذي كان بديل بيرت لانكستر والذي فقد ذراعه في الحرب. كان التصوير في منطقة ألبوكيرك صعبًا - الارتفاع والثلج والضباب والأمطار المتجمدة في منتصف شهر مايو! لم أتفق بشكل جيد مع المدير، الذي لم يكن لديه أي اهتمام على الإطلاق بالسلامة. عندما تحولنا إلى منحدر ضيق على حافة الوادي، طلب مني أن أسير بجانب حصاني ولكن في الخارج. أردت الدخول لأن الحصان سيحمي نفسه بشكل غريزي. لم يكن يريد أن يسمع ذلك، لكنني رأيت الكثير من الحوادث التي لم أتقبلها. أفضل شريك لي في هذا الفيلم كان حصاني ويسكي. على الأقل لم يستطع أن يجيبني.

سبعة أيام في شهر مايو(جون فرانكنهايمر، 1964)

لقد حذرت من أن هذا الفيلم محفوف بالمخاطر لأنه يدور حول محاولة انقلاب عسكري. لكنني التقيت بالرئيس كينيدي في حفل عشاء في واشنطن، الذي أحب الكتاب وأوضح لي لمدة 20 دقيقة لماذا يمكن أن يصبح فيلمًا رائعًا. كان أمامي خيار بين دورين: الرجل الشرير الذي يقف وراء الانقلاب، أو الرجل الطيب الذي ينبه الرئيس. لقد أرسلت السيناريو إلى صديقي "بويت" لانكستر لأسأله عن الدور الذي يريده وسأقوم بالدور الآخر. لقد أحببت لعب دور رجل جيد لمرة واحدة. كان علينا أن نصور مشهدًا حيث دخلت البنتاغون ولم نتمكن من الاستقرار على موقع التصوير. إنها لقطة مسروقة، تم تصويرها بكاميرات مخفية في شاحنة متوقفة أمام المبنى. كنت أرتدي زي عقيد مشاة البحرية الخاص بي. استقبلني الحراس. سلمت عليهم بدوري ودخلت وانتظرت قليلا ثم خرجت. تم العرض الأول للفيلم في المساء الذي انتهيت فيه من المسرحيةالطيران فوقعش الوقواق- محاولتي الأخيرة لكي أصبح نجمًا كبيرًا في برودواي.

المكافأة :الطيران فوقعش الوقواق(ميلوس فورمان، 1975)

الذي يقودني إلىالطيران فوقعش الوقواقوهو فيلم فشلت في إنتاجه أو تمثيله رغم بذل قصارى جهدي. أراد ابني مايكل تجربة الإنتاج، لذا أعطيته الحقوق دون أن أتأكد من أنه سيكون أفضل مني في ذلك. وفي نهاية المطاف، حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا وفاز بخمس جوائز أوسكار. لقد كنت فخورًا جدًا بمايكل، على الرغم من أنه لم يكن يريدني أن ألعب دور ماكميرفي. قال لي: "أنت كبير في السن". كان ذلك عام 1975، أي قبل حوالي 40 عامًا! لكنني سامحته. جاك نيكلسون كان عظيما.