من جين كيلي إلى فنسنت إلباز مرورًا بمايكل يورك أو كريس أودونيل، لعب الكثيرون دور دارتاجنان في السينما. لقد اخترنا التعديلات الأكثر لفتًا للانتباه لتحفة دوماس بير.
قل ذلكالفرسان الثلاثةغالبًا ما يتم عرضه على الشاشة وهو أمر بخس. منذ أن عرفنا كيفية صنع الصور المتحركة، استمر تعديل رواية ألكسندر دوماس - التي نُشرت عام 1844 -. بكل أشكالها. لأكثر من قرن من الزمان، كان هناك حوالي أربعين فيلمًا وحوالي عشرين سلسلة متنوعة! بينما يخرج هذا الأربعاء في دور العرضنسخة جديدة منالفرسان الثلاثة، من إخراج مارتن بوربولون ومع فرانسوا سيفيل في دور D'Artagnan، قمنا باختيار مجموعة صغيرة من أفضل التعديلات.
الأقدم
فرسان الملكة(1903)
مُتَفَوِّقبواسطة جورج ميلييه
من يلعب دور دارتاجنان؟مجهول
في بداية السينما الصامتة، وبالأبيض والأسود بشكل واضح، تناول رائد الفن السابع جورج ميلييه أعمال دوما. أخرج المخرج الفرنسي فيلماً قصيراً مدته حوالي عشرين دقيقة، يحكي كيف يستعرض الملك، قبل خوض الحرب ضد جيرانه، رجاله، فرسان الملكة، الشباب من بين الأكثر تدريباً وأمهر... الأول التكيف، للتاريخ، ولكن لم يتم العثور عليه اليوم.
الأكثر تألقاً
الفرسان الثلاثة(1948)
مُتَفَوِّقعلى قدم المساواة جورج سيدني
من يلعب دور دارتاجنان؟جين كيلي
هناك العديد من الأفلام الصامتة المستمدة من ألكسندر دوماس والتي أنتجتها الاستوديوهات الأمريكية في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي، لكن أول نسخة حقيقية لهوليوود، والأكثر لمعانًا على الإطلاق، خلال العصر الذهبي للسينما عبر المحيط الأطلسي، كانت لجورج سيدني. . في ذروة مجده، يرتدي رجل الاستعراض جين كيلي السترة إلى جانب لانا تورنر وأنجيلا لانسبري. وفنسنت برايس، الذي يصنع الكاردينال ريشيليو الرهيب.
الأكثر ثرثرة
الفرسان الثلاثة(1953)
مُتَفَوِّقبواسطة أندريه هونيبيل
من يلعب دور دارتاجنان؟جورج مارشال
مع بورفيل باعتباره بلانشيت الذي لا يُنسى، هذه هي أول نسخة ملونة باللغة الفرنسية، والتي تعيد إنتاج الرواية الأصلية بشكل فعال للغاية، وذلك بفضل الكتابة المنحوتة لميشيل أوديار الذي يقدم حوارات لذيذة لشخصيات دوما. سيصبح Hunebelle لاحقًا أحد المتخصصين في الأفلام المتهورة في فرنسا.
الأكثر "بيبل"
الفرسان الثلاثة(1959)
مُتَفَوِّقبواسطة كلود بارما
من يلعب دور دارتاجنان؟جان بول بلموندو
قبل مسلسله الشهيربلفيجور أو شبح متحف اللوفر(1964)، يوقع كلود بارما هذا الفيلم التلفزيوني، الذي تم بثه جزئيًا على الهواء مباشرة مساء يوم 25 ديسمبر 1959. كهدية عيد الميلاد، فإن جان بول بلموندو، الذي كان آنذاك مجهولًا تمامًا، هو الذي ينزلق في جلد بطل جاسكون.. لاهث- تم تصويره بالفعل - ولم يعرض بعد في دور العرض وسيخوض الممثل تجربته الأولى والأخيرة على شاشة التلفزيون منذ نصف قرن، وهو يشعر بالاشمئزاز من وتيرة التصوير.
الأكثر اكتمالا
قوارض الملكةوآخرونانتقام السيدة(1961)
مُتَفَوِّقبواسطة برنارد بوردري
من يلعب دور دارتاجنان؟جيرار باراي
مثل لوحة مارتن بوربولون المزدوجة، يهدف هذا التعديل الفرنسي الثالث في أقل من عشر سنوات إلى أن يكون شاملاً قدر الإمكان. الفكرة هي أن تظل مخلصًا للغاية للعمل الأصلي. وللقيام بذلك، يقسم برنارد بوردري قصته إلى قسمين. فيلمان مدة كل منهما ساعة ونصف، سيتم عرضهما بفاصل ثلاثة أسابيع في دور السينما. نسخة نظيفة وأنيقة للغاية مع جان كارميت في دور بلانشيت ومايلين ديمونجوت في دور ميلادي دي وينتر.
الأكثر احتمالا
زورو والفرسان الثلاثة(1963)
مُتَفَوِّقعلى قدم المساواة لويجي كابوانو
من يلعب دور دارتاجنان؟نازارينو زامبيرلا
نعم، إنه موجود! ممثل هوليوود جوردون سكوت، نحات رياضي معروف بأنه لعب 5 مراتطرزانفي السينما في الخمسينيات من القرن الماضي، يلعب دور زورو في هذا الإصدار الإيطالي الذي تدور أحداثه بشكل رئيسي بالقرب من جبال البرانس. هذا أمر غير محتمل على الإطلاق نظرًا لتطور D'Artagnan ورفاقه في القرن السابع عشر، بينما يلعب Zorro بالسيف... بعد 200 عام.
معظم هوليوود
الفرسان الثلاثة(1973)
مُتَفَوِّقبواسطة ريتشارد ليستر
من يلعب دور دارتاجنان؟مايكل يورك
أقل ما يمكن أن نقوله هو أن ريتشارد ليستر أخذ حريته في الرواية. إنه يلعب بالبطاقة الفكاهية والممتعة الجامحة، دون القلق كثيرًا بشأن التفاصيل التاريخية. يجمع طاقم الممثلين المجنون أكبر النجوم في ذلك الوقت، من راكيل ويلش (كونستانس بوناسيو) إلى ريتشارد تشامبرلين (أراميس) عبر كريستوفر لي (روشفورت)، فاي دوناواي (ميلادي) وتشارلتون هيستون (ريشيليو). نجد أيضًا جان بيير كاسيل في دور لويس الثالث عشر. سيعمل هذا الجزء الأول بشكل جيد بحيث سيتبعه جزأين:لقد أطلقنا عليها اسم "ميلادي".(1974) وآخرونعودة الفرسان(في عام 1989).
الأكثر فرانتشويلاردي
الفرسان الأربعة شارلوت(1974)
مُتَفَوِّقبواسطة أندريه هونيبيل
من يلعب دور دارتاجنان؟جان فالمونت
في هذه المهزلة الفكاهية الجريئة، يتحد خدم الفرسان لإحباط خطط الكاردينال، بقيادة جيرار رينالدي. كوميديا مضحكة إلى حد ما، والتي ستجمع 2 مليون متفرج في المسارح وبالتالي سيكون لها الحق في تكملة:نحن الأربعة، الكاردينال!
معظم المانجا
دارتاجنان والفرسان الثلاثة(1981)
نفذتالزوج كلاوديو بيرن بويد
من يلعب دور دارتاجنان؟جيرارد هيرنانديز
"واحد للكل والكل للواحد، عندما نكون فرسان، الواحد للكل والكل للواحد، نحن مثل الإخوة..."قبل كل شيء، الاعتمادات هي التي ظلت موضع إعجاب. المسلسل ليس من تأليف هاياو ميازاكي، على عكس ما نسخته الصريحة منه.شيرلوك هولمزوالذي سيصدر بعد ثلاث سنوات. لأن هذا الكارتون الإسباني الياباني المكون من 26 حلقة يستبدل أبطال دوما بكلاب مجسمة. مع ريموند القديم منمشاهد محليةمن يقوم بصوت D'Artagnan! لاحظ أنه تم طرح فيلم رسوم متحركة طويل في رسومات الكمبيوتر، مقتبس من نفس هذا الكارتون، في دور العرض في عام 2021.
الأكثر ديزني
الفرسان الثلاثة(1993)
مُتَفَوِّقعلى قدم المساواة ستيفن هيريك
من يلعب دور دارتاجنان؟كريس أودونيل
بلا شك الأكثر شعبية بين جميع الإصدارات. علاوة على ذلك، فإن استوديو ديزني هو الذي يقف وراء هذا المشروع، والذي يأخذ حريات تاريخية هائلة ومع الكتاب. لكن بغض النظر: نحن في فيلم مغامرة رائع، مع كيفر ساذرلاند في دور آثوس، وتشارلي شين في دور بورتو، وتيم كاري في دور ريشيليو! أكثر ما يمكن أن تسأل عنه؟
الأكثر متعة
ألبرت، الفارس الخامس(1994)
نفذتبواسطة كريستوف إيزارد
من يلعب دور دارتاجنان؟جيرارد هيرنانديز
في هذا الكارتون الرائد في التسعينيات، في 26 حلقة، قيل لنا أن خطأً تسلل إلى روايات ألكسندر دوما: كان هناك في الواقع خمسة فرسان. إذا كان رولاند جيرو هو الذي أدى صوت ألبرت، البطل الذي فضل البقاء متحفظًا، فإن جيرار هيرنانديز (!) هو الذي كان مسؤولاً عن دبلجة D'Artagnan!
معظم TF1
دارتاجنان والفرسان الثلاثة(2005)
مُتَفَوِّقبواسطة بيير أكنين
من يلعب دور دارتاجنان؟فنسنت الباز
كان هذا الفيلم التلفزيوني الكبير، الذي تم بثه في جزأين، حدثًا مميزًا في وقته بميزانية ضخمة بلغت 12 مليون يورو. بفضل اختيار النجوم (إيمانويل بيرت في دور ميلادي وتشيكي كاريو في دور ريشيليو)، جذبت هذه النسخة التلفزيونية ما يقرب من 9 ملايين مشاهد!
الأكثر مسلسلا
الفرسان(2014-2016)
نفذتبواسطة جيسيكا بوب وأدريان هودجز
من يلعب دور دارتاجنان؟لوك باسكوالينو
من المسلسلات النادرة المأخوذة من كتاب دوماس. إنه تلفزيون بريطاني، مع بي بي سي وان وبي بي سي أمريكا، الذي يحاول توسيع عالم D'Artagnan على مدى ثلاثة مواسم. ستقدم هذه الدراما 30 حلقة، والتي سرعان ما لم يعد لها أي صلة بالروايات، باستثناء مؤامرة حول حصار لاروشيل. يتحول الباقي بشكل أساسي إلى غربي على خلفية المعارضة بين مملكتي فرنسا وإسبانيا.
الأكثر اقبالا
الفرسان الثلاثة(2011)
مُتَفَوِّقعلى قدم المساواة بول دبليو إس أندرسون
من يلعب دور دارتاجنان؟لوجان ليرمان
مديرمصاص الدماءتبرز ميلا جوفوفيتش كبطلة حركة مع صلصة ميلادي، في هذه النسخة ذات الميزانية الكبيرة، والمطعمة بمؤثرات خاصة، مع قوارب طائرة وانفجارات لا نهاية لها. لكن طاقم الممثلين مذهل، مع كريستوف فالتز في دور الكاردينال الشرير ومادس ميكلسن في دور روشفورت السادي! وبعد ذلك، من الممتع قليلًا رؤية ماثيو ماكفادين في دور آثوس المعذب، بعيدًا جدًا عن تومخلافة...
