يشرح إيسيار بولين لـPremière أسرار تصنيع قضية نيفينكا، ويعود خياله إلى الحالة الأولى من Metoo السياسية في إسبانيا
مع فيلمك الروائي الجديدقضية نيفينكا، نعود إلى أول حالة من حالات Metoo السياسية في إسبانيا، وهي المضايقات التي تعرضت لها في منتصف التسعينيات نيفينكا فرنانديز، مستشارة البلدية الشابة، من عمدة مدينتها. متى بدأت التفكير في فيلم عن هذه القضية؟
إيسيار بولين:يجب أن أعترف أنني تابعت القضية قليلاً من بعيد في ذلك الوقت. هؤلاء هم منتجو فيلمي السابق،التائبونالذي اقترح عليّ منذ 3 أو 4 سنوات أن أهتم به. ثم انغمست في كتاب رائع كتبه أحد الصحفيين حول هذه القضية. وهذه القراءة نقرت حقا معي. لقد فهمت ما هو الرائد نيفينكا. وقلت لنفسي على الفور إن الخيال سيكون قادرًا على السماح لي بإكمال القصة، وإظهار ما عاشته، وما روته بالتفصيل ولكن دون أن يصدقه الجميع، بعيدًا عن ذلك. ما لم يكن من الممكن أن يفعله الفيلم الوثائقي في الواقع، حيث لم يتم تسجيل هذه اللحظات وكانت كلمته ضد كلمة مهاجمه. ثم أعجبتني أيضًا فكرة سرد هذه القضية بعد 20 عامًا من الإدراك المتأخر. وهذا يسمح لنا برؤية ما تطور ولكن أيضًا ما لم يتغير بشكل أساسي على الرغم من حرية التعبير ومفهوم الموافقة الذي لم يعد يُنظر إليه بنفس الطريقة.
هل التقيت بنيفينكا فرنانديز لتحضير فيلمك؟
نعم، حتى قبل أن أبدأ المشروع. ذهبت لرؤيتها مع كاتب السيناريو المساعد عيسى كامبو في أيرلندا حيث تعيش الآن. لقد كنت محظوظًا لأنها شاهدت أحد أفلامي وأعجبت به،لا تقل شيئاالتي تحدثت عن العنف المنزلي. لقد أخبرتني بذلك على الفور. كانت نيفينكا ورفيقتها على استعداد تجاهي بشكل خاص. حتى أن رفيقه أكد لنا أنه إذا كان على أي شخص أن يروي هذه القصة، فسيكون أنا وليس أي شخص آخر. من الواضح أنه لمسني كثيرًا. كانت نيفينكا كريمة معي بشكل لا يصدق. لقد استغرقت وقتًا طويلاً للتحدث معي وسمحت لي بالتحدث مع الأشخاص المحيطين بها: محللها النفسي، ومحاميها، وأصدقائها المقربين... كما تحدثت أيضًا مع بعض زملائها السابقين في مجلس المدينة، والصحفيين الذين تابعوا الأحداث. قضية لتحديد خلفية هذه القصة بشكل صحيح. وكانت منطقة في إسبانيا تعج بالفساد بعد ذلك لأنها تلقت أموالا من الاتحاد الأوروبي بعد إغلاق المناجم. وهذا العمدة، إسماعيل ألفاريز، يحظى باحترام الجميع ويتمتع بشعبية كبيرة وكان يصدقه بشكل عفوي أكثر منها عندما أرادت التنديد بما كان يفعله بها.
ما هي أكبر الاحتياطات التي يجب اتخاذها عند كتابة هذا السيناريو؟
كن حذرًا لإضفاء التعقيد دائمًا على القصة. لا تنس أبدًا أن المسيئين لهم جوانب عديدة. ولأنهم على وجه التحديد يعرفون كيفية سحر شعبهم، فإنهم يشكلون خطرًا كبيرًا. ولهذا أردت أن أضاعف المشاهد التي نرى فيها كاريزما ألفاريز والطريقة التي أبهر بها من عبروا طريقه.
قضية نيفينكا: قاسية ومرعبة [حرجة]
أنت أيضًا تعرض مشاهد العدوان وبالتالي لا تخوض في القطع الناقص لتروي الجحيم الجسدي والنفسي الذي تعيشه نيفينكا فرنانديز. كيف فكرت فيهم وأطلقت النار عليهم؟
لم أرغب مطلقًا في تجميل أي شيء، ولم أرغب أبدًا في جعل ما لا يطاق محتملًا. أنا أكره الأفلام التي تحاول تجميل هذه اللحظات. ولكن لإنشاء هذه المشاهد على الشاشة، من الواضح أننا تبادلنا الكثير وعملنا معًا مع الممثلين ميريا أوريول وأوركو أولازابال. تم تصميم كل شيء. تمت صياغة كل شيء بوضوح حول أجزاء الجثث التي ستظهر على الشاشة.
لقد ذكرت الممثلين اثنين، وكلاهما مثير للإعجاب. ما هي في نظرك أكبر التحديات التي واجهتهم؟
إن دور نيفينكا فرنانديز معقد بشكل لا يصدق لأن ما تمر به ينتقل من أعظم نقاط القوة إلى أعظم نقاط الضعف قبل أن تجد القوة والشجاعة. كان علينا أيضًا أن نصدق أنها لا تفهم ما يحدث لها - والذي سيكون بالضرورة مختلفًا في عام 2024 - في شكوكها الخاصة حول ما تعيشه حيث لا يتفاعل أحد تقريبًا من حولها. اللعب بهذا الارتباك معقد للغاية. وما تفعله ميريا أوريول أمر رائع. في المقابل، كان على Urko Olazabal أن يلعب دور نوع من القط الذي ينتهي به الأمر دائمًا في محاصرة الفأر الذي جعله فريسة له. ولهذا استطاع الاعتماد على الكتاب الذي ذكرته سابقاً حيث تم وصف سيكولوجية شخصيته وطريقة عمله بدقة. بعد رؤية كليهما في الاختبار، لم أستطع أن أتخيل أي شخص آخر مثل نيفينكا فيرانديز وإسماعيل ألفاريز. ولا أعرف ماذا كنت سأفعل لو أنهم رفضوا عرضي.
هل كانت لديك أي مراجع في ذهنك لإنشاء العرض المسرحي لهذا الفيلم؟
فكرت بشكل عفويتسليط الضوء. شاهدته مرة أخرى وسمح لي أن أفهم أنه لا ينبغي لي أن أخاف من الحوارات، ومن التبادلات الطويلة بين الشخصيات المختلفة، وأنه لا ينبغي لي أن أفرض رقابة على نفسي. لكن اتجاهي الرئيسي من حيث الإخراج كان أن أجعل الفيلم يعيش في جلد نيفينكا ورأسه، مثل فأر وقع في فخ. لخلق رهاب الأماكن المغلقة والتوتر. باستثناء أنه بمجرد وصولنا إلى نهاية النسخة الأولى من التعديل، أدركنا أن هذا التوتر لم يكن موجودًا بالفعل. لذلك قمنا بإعادة كتابة الفيلم في هذه المرحلة، وقمنا بتغيير المشاهد. بدءًا من الفيلم الذي يبدأ الفيلم حيث نرى نيفينكا تعاني من نوبة ذعر. يحدد هذا المشهد نغمة ما سيتبع ويحافظ على التوتر في لحظات القصة حيث يبدو كل شيء أكثر هدوءًا. لأننا نعلم أن الأمور ستحدث مما يجعلها في هذه الحالة. الخيال يسمح بذلك، وكان هذا أحد التحديات الرئيسية التي كان عليّ مواجهتها.
قضية نيفينكا. دي إيسيار بولين. مع ميريا أوريول، أوركو أولازابال، ريكاردو جوميز... Duration: 1h57. تاريخ الإصدار: 6 نوفمبر 2024
