ألقت الممثلة كلمة مؤثرة للغاية خلال حفل سيزار التاسع والأربعين. ننقلها لكم هنا كاملة.
كان الجميع ينتظرها، وكانت هناك. تحدثت جوديث جودريش خلال حفل سيزار لعام 2024 بخطاب طويل ومؤثر مدته ست دقائق حيث دعت الصناعة إلى الرد. ارتدت الممثلة مؤخراشكوى ضد المخرج بينوا جاكو بتهمة اغتصاب قاصر. كما تتهم المخرج جاك دويلون باستغلالها في موقع التصويرالفتاة ذات الخمسة عشر عاماً، في عام 1989.
اكتشفوا خطابه كاملاً بالنص والفيديو أدناه:
"من الصعب أن أجد نفسي أمامكم جميعًا هذا المساء، هناك الكثير منكم. ولكن في أعماقي، أعتقد أنه كان لا بد من حدوث ذلك. وجوهنا، وجهًا لوجه، وعينًا لعين. لقد شاهدني العديد منكم وأنا أنضج، إنه أمر مثير للإعجاب. إنه يمثل. في الأساس، لم أكن أعرف شيئًا آخر غير السينما. لذا، لكي أطمئن نفسي على طول الطريق، اخترعت تهويدة صغيرة. أذرعي المشدودة أنتِ، كل الفتيات الصغيرات في صمت. رقبتي، رقبتي المنحنية، أنت، كل الأطفال في صمت. ساقاي المتذبذبتان أنتم الشباب الذين لم يستطيعوا الدفاع عن أنفسهم. فمي، المرتعش ولكن المبتسم أيضًا، هو أنتِ، أخواتي المجهولات. بعد كل شيء، أنا أيضا حشد من الناس. حشد من الناس، أمامك. حشد من الناس ينظرون إليك في العين الليلة. إنه وقت مضحك بالنسبة لنا، أليس كذلك؟ شبح من الأمريكتين يأتي ليركل الباب المصفح. من كان سيصدق ذلك؟ منذ بعض الوقت، بدأت الكلمات تتراخى. لقد تضررت صورة آبائنا المثاليين. يبدو أن القوة تتأرجح تقريبًا. هل من الممكن أن نواجه الحقيقة؟ تحمل مسؤولياتنا؟ أن نكون ممثلين وممثلات لعالم يتساءل عن نفسه؟ منذ بعض الوقت، كنت أتحدث، كنت أتحدث، لكن لا أستطيع سماعك. أو بالكاد.
أين أنت ؟ ماذا تقول؟ همسة، نصف كلمة. قال ذات الرداء الأحمر: "سيكون هذا هو الحال بالفعل". أعلم أن الأمر مخيف: خسارة المنح، خسارة الأدوار، خسارة وظيفتك. وأنا أيضًا، أنا أيضًا خائف. تركت المدرسة في الخامسة عشرة من عمري، ولم أحصل على البكالوريا، ولا شيء. سيكون الأمر معقدًا أن يتم إدراجك في القائمة السوداء من كل شيء. لن يكون مضحكا. أتجول في شوارع باريس بزي الهامستر الخاص بي، وأحلم بنفسيأيقونة السينما الفرنسية. أثناء تمردي، فكرت في هذه المصطلحات التي نستخدمها في موقع التصوير: "الصمت، المحرك مطلوب". لقد كان الصمت هو القوة الدافعة لي لمدة 30 عامًا حتى الآن. ومع ذلك فإنني أتخيل اللحن المذهل الذي يمكننا تأليفه معًا... لن يضر، أعدك. مجرد خدش على جثة عائلتنا الفضولية. إنه لا شيء مقارنة بلكمة في الأنف. إلى طفل اقتحمته العاصفة مثل مدينة محاصرة من قبل شخص بالغ قوي تحت النظرة الصامتة للفريق. إلى المخرج الذي يهمس بي ويسحبني إلى سريره بحجة أنه يجب أن يفهم من أنا حقًا. إنه لا شيء، مقارنة بـ 45 لقطة بيدين مثيرتين للاشمئزاز على ثديي البالغ من العمر 15 عامًا. السينما مصنوعة من رغبتنا في الحقيقة. الأفلام تشاهدنا بقدر ما نشاهدها. إنها أيضًا مصنوعة من حاجتنا للإنسانية، أليس كذلك؟ فلماذا؟ لماذا نقبل أن يُستخدم هذا الفن الذي نحبه كثيرًا، هذا الفن الذي يربطنا، كغطاء للاتجار غير المشروع بالفتيات الصغيرات؟ لأنكم تعلمون، هذه الوحدة ملكي، ولكنها أيضًا وحدة الآلاف في مجتمعنا. وهو بين يديك.
نحن في الطليعة، في فجر يوم جديد. يمكننا أن نقرر أن الرجال المتهمين بالاغتصاب لا يحدثون كل الضجيج في السينما. هذا يحدد النغمة، كما يقولون. لا يمكننا أن نتجاهل الحقيقة لأنها ليست طفلنا، ابننا، ابنتنا. لا يمكننا أن نكون على هذا المستوى من الإفلات من العقاب، والحرمان، والامتيازات التي تتجاوز الأخلاق رؤوسنا. ويجب علينا أن نكون قدوة أيضًا. لا تظن أنني أتحدث معك عن ماضيي، ماضي الذي لا يمر. ماضيي هو أيضًا حاضر 2000 شخص أرسلوا لي شهاداتهم في أربعة أيام. وهو أيضًا مستقبل كل أولئك الذين لم يضطروا إلى أن يصبحوا شهودًا لأنفسهم. كما تعلمون، لكي تصدق نفسك، لا يزال يتعين عليك أن تصدق. العالم يشاهدنا، نسافر مع أفلامنا، نحن محظوظون لوجودنا في بلد يبدو أن الحرية موجودة فيه. لذا، وبنفس القوة الأخلاقية التي يتعين علينا خلقها، دعونا نقول بصوت عال ما نعرفه بهدوء. دعونا لا نلعب دور البطلات على الشاشة لنجد أنفسنا مختبئين في الحياة الحقيقية. دعونا لا نجسد أبطالًا ثوريين أو إنسانيين فقط لنستيقظ في الصباح ونحن نعلم أن أحد المخرجين أساء إلى ممثلة شابة دون أن يقول شيئًا. أشكرك على إتاحة الفرصة لي لأرتدي عباءتي الليلة وأغزوك قليلاً. عليك أن تكون حذرًا من الفتيات الصغيرات: إنهن يلمسن قاع حوض السباحة، ويصطدمن ببعضهن البعض، ويتأذين، لكنهن يرتدن. الفتيات الصغيرات هم الأشرار الذين يعودون وهم يرتدون زي الهامستر. ولكي يحلموا بثورة محتملة، فإنهم يحبون إعادة تشغيل هذا الحوار بين سيلين وجولي وهما يسافران على متن القارب:
سيلين: ""ذات مرة"."
جولي: ''مرتين، ثلاث مرات.''
سيلين: "لقد كان الأمر كذلك هذه المرة، لن يحدث الأمر بهذه الطريقة. ليس مثل الأوقات الأخرى."
ميرسي. »
– قناة+ (@canalplus)23 فبراير 2024
