مع هذه القصة المؤثرة والمضحكة لعلاقة الأب بابنته، توقع مارين آدي أول ضجة كبيرة في مهرجان كان.
وينفريد كونرادي (الذي يلعب دوره ممثل نمساوي مثير للإعجاب، بيتر سيمونيشيك) هو رجل عجوز مؤذ يطلق النكات طوال الوقت ولكنه فاته الشيء الرئيسي: ابنته. سيدة الأعمال هذه التي تعيش في بوخارست بعيدة وغير سعيدة، تشعر وينفريد بذلك وستفعل كل شيء لإخراجها من مأزقها الوجودي. سوف "يدعو نفسه" إلى بوخارست ويحدث الفوضى في حياة إينيس المنظمة للغاية من خلال اختراع شخصية توني إردمان، وهو رجل وسيم عجوز يرتدي باروكة شعر مستعار وأطقم أسنان مرئية. هذه هي بداية قصة متناقضة إلى حد ما ترى أن الخيال يغزو الواقع (يضاعف وينفريد المظاهر الغريبة خلال اجتماعات إينيس المهمة) للحصول على نتيجة واضحة بشكل مذهل:توني اردمانهي في الأساس صورة للأب الذي يعيد سحر الحياة اليومية لفتاته الصغيرة التي ليست سيطرتها سوى مظهر من مظاهر خوفه من مواجهة الحياة والناس والاعتراف بأن عمله كمستشار لإعادة هيكلة الشركات هو أمر ساخر بشكل مخيف.
ممثلة في حالة نعمة
العاطفة والضحك والحب. في ساعتين و42 دقيقة (نعم، إنها طويلة ولكنك لن تشعر بالملل لثانية واحدة)،توني اردمانيقدم نفسه على أنه ملخص للحياة، كحبة مبهجة تجعلك تعيد النظر في الأساسيات. ساذج ؟ ربما. مارين آدي، لاحظت لالجميعالذي كان بالفعل يطمس خطوط الامتثال (في الحب)، لا ينخدع. وهي لا تسعى إلى الإقناع، بل إلى تغيير نظرتنا إلى العالم الغربي المهووس بالأداء والنتائج.توني اردمانبهذه الطريقة قريبة منفيكتوريا، وهو فيلم كان الآخر (لكن في أسبوع النقاد) الذي يدرس الآثار الضارة للرأسمالية الاقتصادية والاجتماعية من خلال صورة امرأة تائهة. ولأن موضوع الفيلم هنا هي إيناس، هذه المرأة العصامية العاجزة عن التعاطف، والتي تجبر عشيقها على ممارسة العادة السرية أمامها أو التي ترفض حق والدها في حبها. تقدم ساندرا هولر، وهي امرأة غريبة تمامًا عنا، وهي شقراء طويلة وباردة بعض الشيء، أداءً مذهلاً يبلغ ذروته في تسلسلين لا يُنسى حيث يتعين عليها إظهار عدم الاحتشام التام وشكل من أشكال ضبط النفس. لوتوني اردمانوالتي نراهن أنها ستكون ضمن قائمة الجوائز، إذا لم تحصل على جائزة كبرى، فلا شك أن ساندرا هولر لن تكون بعيدة جداً عن جائزة الترجمة الشفوية النسائية.
كريستوف ناربون
