في مارس 2019، ألقى مدير Buffet Froid وCalmos وLes Valseuses نظرة على مسيرته المهنية بأكملها في Première.
عائلةبرتراند بليرأعلن للتواختفائه، عن عمر يناهز 85 عامًا. تحدث المخرج، الذي نال استحسانًا كبيرًا وانتقد خلال مسيرته المهنية بسبب أفلامه ذات الفكاهة اللاذعةأولاًقبل خمس سنوات، في وقت العرض المسرحي لأحدث إنتاجه:قافلة استثنائية. ثم نظر إلى الوراء في فيلمه السينمائي بأكمله، منالفالسلديهتحضير الأنسجة الخاصة بكتمر عبربوفيه فرويدأوملابس السهرة. نعيد مشاركتها أدناه بالكامل.
ميشيل بلان: "مع L’Exercice de l’Etat، تحتل ملابس السهرة مكانة خاصة في مسيرتي المهنية"
معقافلة استثنائيةيوقع برتراند بلير على فيلمه التاسع عشر، الذي لا يزال مستفزًا وسخيفًا وسيئ الأخلاق مثل الأفلام السابقة. وفي الوقت الذي يقوم فيه الآخرون بالتقييم، قال مديرالفالس، 80 عامًا في 14 مارس، لا يزال يحتفظ بها تحت حزامه. لقاء مع دب غير رث.
بقلم كريستوف ناربون.
مع جان لوك جودار، وبرتراند تافيرنييه، وجان بول رابينو، يعد برتراند بلييه واحدًا من آخر المخرجين الفرنسيين العظماء الذين ما زالوا نشطين. ستة وخمسون عاماً
مهنة، تسعة عشر فيلما، وحفنة من الروائع، ومجموعة من النجاحات، وبعض الإخفاقات المؤلمة. لكن قبل كل شيء، لهجة وعالم فريدان، موروثان من مسرح الرواية العبثية والنوير. بلير هي الموسيقى – موسيقى الكلمات."اغسل نفسك!" التوبورج، لا يوجد شيء أفضل من ذلك "قال روشفورت لمارييل بطريقة غير مهذبةهادئ، وهي قمة سيئة الذوق تهدف إلى إزعاج الناشطين النسويين في عام 1976. وقد انقسمت هذه الحكة لفترة طويلة قبل أن تحصل على الدعم بالإجماع. التكريس، الذي يحدث مع الساميةجميلة جدا بالنسبة لك(جائزة لجنة التحكيم الكبرى في مهرجان كان عام 1989، وخمسة سيزار في عام 1990)، ومن المفارقة أن ذلك أساء إليه. أكثر تفكيكًا، وأكثر ميتا، وأطول، في فيلمه التالي، الطموحشكرا لك الحياة، ستكمل قصة حبها الجميلة مع الجمهور، والتي بدأت بهافالسيوزفي عام 1974 (5.7 مليون قبول). اليوم، انتعشت قليلا من النجاح الصغير الذي حققتهضجيج مكعبات الثلج، يعود برتراند بلير معقافلة استثنائية، كوميديا متمردة بشكل واضح تجمع بين المخلص جيرار ديبارديو والوافد الجديد كريستيان كلافيير. يشكل النجمان ثنائيًا غير متطابق يخضع لنزوة الآلة السابقة التي تملي عليهما، تسلسلًا بعد تسلسل، سيناريو حياتهما.
Convoy Exceptionnel تصمد بفضل ثنائي Clavier-Depardieu [مراجعة]
أولاً:قافلة استثنائيةهل هو البديل منقصتنا، لا
هل تم سرد السيناريو على الشاشة من قبل الأبطال؟
برتراند بلير:لم أفكر في الأمر على الإطلاق، تخيل. لدي الكثير من الإحباطات تجاه قصتنا، واحدة على وجه الخصوص. كان لدي لقب جميل جدًا رفضه الجميع، بما في ذلك آلان ديلون:"يبدأ بالقطار. »وبما أن لدي كتالوجًا يضم 150 عنوانًا، فقد أخذنا واحدًا من هناك. ماذا كان السؤال؟ أوه نعم. لا يوجد اتصال.
اعترف أن هناك تشابه..
ربما نعم. عندما يقول جالابرو:"إنها قصة سخيفة. »(يضحك.) أعتقدقصتناهو أكثر فكرية وأكثر تجريدية. فيقافلة استثنائية، يقرأ الرجال صفحات النص، إنه ملموس. لقد استندت إلى عالم المسلسلات الأمريكية. ما جعلني أميل هو الكلمة«عارض». لم نكن نعرف هذه الكلمة من قبل أردت أن أضحك مع ذلك.
قافلة استثنائيةغارق في أجواء سريالية ومرضية للغاية والتي ميزت عملك منذ فيلمك الأول، الفيلم الوثائقيهتلر... لا أعلم!، حيث أظهرت، باللونين الأبيض والأسود، شباب عام 1963 وهم مستقيلون.
لدي ذوق درامي، للظلام. الموت هو الموضوع الوحيد المثير للاهتمام، ما الذي تريد التحدث عنه أيضًا؟ إنه هاجس الجميع، وليس أنا فقط. الحب، الموضوع الكبير الآخر، مزعج للغاية للتعامل معه. عندما التفتجميلة جدا بالنسبة لك، كانت هناك أوقات كنت فيها غاضبًا لأنه كان علينا دائمًا أن نمر بنفس المشاهد: هل سيرغبون في بعضهم البعض، أم سينتهي بهم الأمر معًا؟ هل الرجل السمين سوف يضاجع الفتاة السمينة؟ إنه فيلم جميل، لقد استمتعت بصناعته، لكنه كان صعبًا. في حين أن قتل الناس أمر عظيم.
جيرار ديبارديو وكارول بوكيه في فيلم جميل جدًا بالنسبة لك (1988)
عندما نرى هتلر مرة أخرى... لا أعرف!، نشعر بالانزعاج من الصياغة الرتيبة للشهود، والتي ستكون بعد ذلك تعبير شخصياتك الخيالية.
كل العمل في هذا الفيلم الوثائقي كان تأسيسيًا. لقد كان ذلك بمثابة التحرر الاجتماعي والسياسي بالنسبة لي. كنت صبيًا من الدائرة السادسة عشرة في باريس، وجد نفسه فجأة منغمسًا في عالم السجون، والتعليم تحت الإشراف، والأمهات غير المتزوجات... عالم كامل لم أكن أعرفه وابتلعته باستمتاع. كما ألهمني بعض الشهود. الفتاة التي مارست الجنس مع العديد من الرجال، والبلطجي الذي يهاجم السيدات العجائز... سامية.
في "قافلة استثنائية"، نجد أحد مواضيعك الرئيسية، موضوع المرأة الضائعة، التي تلعب دورها هنا فريدة رهواج، التي يريد الرجال إنقاذها من نفسها بأي ثمن ليصبحوا أبطالاً، للهروب من تواضعهم.
انها ملخصة بشكل جيد للغاية. موضوع المرأة الضائعة هو موضوع رئيسي في كتاباتي. ويرتبط بشكل خاص بأحداث طفولتي التي صدمتني والتي ربما سأتحدث عنها يومًا ما.
عن والديك؟
لم يكن لدي طفولة متناغمة للغاية. لقد كنت محظوظاً لكوني ابن برنارد بلير، وهو أب استثنائي، لكن والدتي كانت منزعجة من ذلك. وكنت مستاء منها. لقد كنت حاجزًا بين هذين الوحوش. هذا ليس بالأمر السهل على أي طفل.
لقد تحدثت عن عدم الفهم تجاه هذه الأم. أليس كذلك؟
هل أثرت في نظرتك للشخصيات النسائية؟ هناك خوف من النساء في أفلامك.
خوف وجاذبية.
نتطرق إلى سوء الفهم الكبير الذي يحيط بعملك. يتم وصفك بكارهة النساء في حين أن كل ما قمت بتصويره هم جبناء ترعبهم النساء الذين لا يستطيعون إسعادهم."أنت مثل الآخرين: رجل فقير"، قالت ليليان روفر لجيرار ديبارديو فيتحضير الأنسجة الخاصة بك.
يا رفاق يحصلون عليه في أفلامي. من المضحك أنك ذكرت لي هذا المشهد. المنتج الخاص بي، ألكسندر منوشكين، لم يكن يريد ذلك، ووجد أنه عديم الفائدة. أخبرته أنه إذا لم يكن جيدًا، فسوف أقطعه أثناء التحرير. لقد كان مشهدًا رائعًا لم يتحدث معي عنه مرة أخرى.
هل الرؤية الرجولية للنساء التي يمتلكها الرجال في أفلامك، على الأقل في البداية، هي نتاج عصر ما؟
بالتأكيد، لكن قبل كل شيء، قراءتي للروايات السوداء. خطرت لوالدي فكرة جيدة ببناء مكتبة في غرفتي لتخزين كتبه. عندما كبرت، بدأت أهتم بها. منذ أن كانت هناك عناوين في كومة مثلأفعى في الثديبقلم جيمس هادلي تشيس، لقد حصلت عليها جميعًا! (يضحك.) ريتشارد ماثيسون، جيم طومسون، ريموند تشاندلر، كل هؤلاء الناس، إنه شيء من الصداع. يتم ضرب النساء هناك، وتدحرجهن في الحضيض، ويُقتلن...
في الواقع، تتعرض شخصياتك النسائية لسوء المعاملة بشكل خاص في أفلامك، التي تحتوي على عدد كبير من الصفعات. لا يمكنك إطلاق النار عليه بعد الآن اليوم.
لكنني تعرضت للهجوم كثيرًا في ذلك الوقت! كانت هناك فتيات خارج دور السينما يعرضنفالسيوزمع اللافتات التي كتبت فيها:"لا تذهب لرؤية هذا القرف!" »لقد ظل عالقًا معي حتى جهز مناديلك. لقد ساهمت جائزة الأوسكار (لأفضل فيلم أجنبي، والتي فاز بها عام 1979) في تهدئة الجميع قليلاً.
إذا نظرنا إلى الوراء، هل تفهم هذا الغضب؟
كان هناك عنف في أفلامي، هذا واضح. لقد تعاملت النساء مع الأمر بشكل سيئ للغاية، كما فعلت الصحافة اليمينية. فيلو فيجارولقد تم استدعائي بالنازية.
ولكن، عندما كنت قد فعلتهادئ(وهو ما يُظهر مجتمعًا أموميًا يستغل الرجال جنسيًا)، وكان عليك أن تتوقع رد فعل عنيفًا.
لقد تم ذلك عن قصد. لقد قمنا بتصويره لعام المرأة! لقد نجحنا. لقد كان نهج البروفيسور كورون. المشكلة هي أنهادئغاب. عليك أن تنجح في الأفلام، وخاصة هذه. لقد كان مشروعًا رائعًا ولكن الحكمة كانت عدم تصويره. كان علينا أن ننتظر قليلاً حتى تتقدم المؤثرات الخاصة. لتصوير مهبل عملاق، كنت سأحتاج إلى التصوير الرقمي!
هل هذا النوع من الاستفزاز هو لفتة فنية؟
لقد تطابق مزاجي. أنا رجل سيء الطباع لأنني نشأت على يد أب سيء الطباع. إنه يسري في العائلة. ليس لدي الكثير
تبادل.
عندما تجعل جيرار لانفين يقول ذلكرجلي "آسفة النساء"لذلك ليس المخرج هو من يتكلم.
ومن الواضح، قليلا. كل شيء يناسب من فيلم إلى آخر... لا أحب ذلكيا راجلوابن
إلهام. أنا أميل إلى إنكار ذلك.
جميع أفلامك التي تم إنتاجها بين عامي 1974 و1991، بين عامي 1974 و1991فالسيوزوآخرونشكرا لك الحياة، أظهر جرأة لا تصدق وحرية في النغمة. لقد كنت ملك العالم في ذلك الوقت، وكان بإمكانك إطلاق النار على ما تريد.
مزيف. لكي تحصل على ما يقرب من عشرين، كما هو الحال بالنسبة لي، عليك أن تكتب ضعف هذا العدد على الأقل.بوفيه باردلم ير ضوء النهار تقريبًا. لقد كتبت ذلك في أسبوعين في أعقابتحضير الأنسجة الخاصة بك. معجزة. كان لدي بيكيت في أعماقي وكنت أبحث عنه. يتطلب الأمر زوجًا ثلاثيًا من الكرات للتغلب على بيكيت، كما تعلم. ثم بحثنا عن المال لمدة عام. أحب المنتج آلان ساردي السيناريو لكنه كان في البداية ولم يكن لديه أي عمق. لقد قمت بالكثير من استطلاعات الرأي بمفردي – كنت أعرف الناس في ذلك الوقت. عبثا. تم إنتاج الفيلم أخيرًا بفضل جائزة الأوسكار، التي جلبت لي أيضًا عددًا كبيرًا من العروض. الأكثر إثارة للإعجاب على الإطلاق جاء من كوبولا. وفي نفس مساء الحفل، في لوس أنجلوس، اقترح علي أن آتي للعمل معه في سان فرانسيسكو. لقد كان شرفًا كبيرًا لي. أخبرته أنني سأتصل به ولكني أسرعت بالعودة إلى باريس لأنه كان لدي فيلم لأقوم بتصويره، لقد كان كذلكبوفيه بارد. لقد كان جاهزًا للتصوير، وكنت مقتنعًا بأنه سيكون جيدًا.
Première Cinéma Club: أفضل كلمات برتراند بلير لبوفيه فرويد
هوليوود ليست نادمة؟
لقد اتخذت قرارًا سريعًا بالتصوير في فرنسا فقط. أنا مؤلف باللغة الفرنسية، هذه الفترة. كل شيء آخر هو هراء. كان حلمي دائمًا هو التصوير هنا مع الأشخاص الذين أعرفهم أو الذين جعلوني أحلم. على سبيل المثال، أردت أن أضم غابينهادئللعب الكنسي. لقد أحبني لأنه كان صديقًا جيدًا
مع والدي وأنني كنت مساعداً في بعض أفلامه. كان جميلاً لكنه قال لي:"كما تعلمون، أنا مكلف للغاية، ولن يتمكن منتجكم من الدفع لي، سواء كان لدي يوم واحد من التصوير أو خمسة عشر يومًا، فهو نفس السعر. »هو لم يصنع الزهور يا غابين...
لقد هرب منك عدد قليل من النجوم. وهناك بيلموندو، على وجه الخصوص، الذي كان راضيًا عن ظهوره فيهالممثلين.
إنه رجل لذيذ، وكثيرًا ما كنا نتناول الغداء معًا. كما أنه لا يريد أن يفعلهادئ. حلمت بربطه بجان يان الذي وافق بنفسه."انها ليست بالنسبة لي"قال لي. لم يكن يريد العمل كثيرًا، باستثناء مع فيرنويل ولوتنر اللذين كان مرتاحًا لهما. جان بول رجل أحب الشاطئ وممارسة التمارين الرياضية.
ومن بين النجوم الآخرين الذين لم تقم بجولة معهم، هناك أيضا مونتاند.
هذا هو أسفي الكبير. كان لدي قصة رائعة له ولم يستطع رفضها. لكنه مات. إنها مشكلة حقيقية، الممثلين يموتون.
قلت أن أفلامك لم تكن ل""الممثلين العاديين"".
قلت الكثير من الأشياء الغبية. (يضحك.)
ما هو الممثل بلير؟
رجل مجنون غاضب يحب النص والحوار. ديبارديو ليس طبيعياً، إنه وحش. سيرولت وأبي أيضًابوفيه بارد، أبي غير عادي. إنه أيضًا فيلم عن مزاجه السيئ وجانبه الشرير.
برنارد بلير، جيرار ديبارديو وجان كارميه في بوفيه فرويد (1979)
لماذا لا يعمل Coluche، على العكس من ذلكزوجة صديقي؟ ومع ذلك فهو كان قريبًا من عالمك، ومن حالتك الذهنية.
لم يكن لديه خلفية في التمثيل ولم يكن مجتهدًا. في اليوم الأول من التصوير، اشتكى عندما أردت منه أن يقوم بلقطة أخرى."هل ستزعجني بهذه الطريقة لمدة أربعة عشر أسبوعًا؟" »سألني. (يضحك). لقد كنا على علاقة سيئة للغاية. ومع ذلك، لم أكن دائمًا في القمة أيضًا. لا تحصل على جائزة الأوسكار عن كل فيلم.
فيقافلة استثنائية، لم يكن كريستيان كلافير جيدًا منذ وقت طويل. ما هو سرك؟
لقد وجهته بشكل جيد. أخبرته أنني لا أريد شخصية كلافير الكوميدية، بل أريد شخصية كلافيير التي ستموت والتي تشبه باستر كيتون. لقد فهم جيدًا.
الشيء الكبير الخاص بك هو إعطاء الممثلين وظائف مضادة. هناك، تجعله يلعب دور رجل برجوازي أولاً، ثم رجل فقير.
تعمل مكافحة العمالة على زعزعة استقرار الجهات الفاعلة ويجبرها على البحث في مكان آخر. إنه أمر مثير للاهتمام بالتأكيد. الجميع يعرف ذلك.
لماذا لوحة المفاتيح الآن فقط؟
لقد قمت بتصوير جميع الممثلين في فيلم Splendid، باستثناء هو. كنت أعلم أنني سأفعل ذلك يومًا ما. كنا بحاجة إلى المشروع الصحيح.
ميشيل بلان - التعب الشديد: "لقد علمني برتراند بلير الكتابة"
في الملف الصحفي، قلت أن كاثرين فروت هي التي اتصلت بك.
أنا صديق جيد جدًا لكاثرين. أثناء العشاء، أخبرتني عن جلسة التصوير التي كانت تقوم بها مع كلافير،مومو[سيباستيان تيري وفنسنت لوبيل، 2017]. أسألها إذا كان مزعجًا، فتقول لي لا."أخبره أنني أحبه كثيرًا وأنني أرغب في العمل معه في فيلم. »قامت بنقل الرسالة إليه في اليوم التالي وتحدث كلافيير عنها إلى منتج أوليفييه ديلبوسكموموالذي يتصل بي على الفور. سارت الأمور على هذا النحو.
هل تكتب للممثلين أم تعتمد عليهم؟
بالنسبة لهم. إذا قالوا لي لا، فأنا في ورطة. في هذه الحالة، في أغلب الأحيان، أنا
قم بإلقاء السيناريو في سلة المهملات، وإلا سأقوم بتعيين ممثل آخر.زوجة صديقيكان، على سبيل المثال، مخططًا لـ Coluche وDewaere. كنت أكتب لكليهما عندما انتحر باتريك. لم يكن أداء Lhermitte سيئًا للغاية في النهاية لأن استبدال باتريك لم يكن شيئًا. لقد كان ممثلًا رائعًا، مثل جيرار.
ماذا قلت لنفسك عندما قابلت هذين الرجلين؟فالسيوز؟
أنني كنت محظوظًا حتى لو لم يكن لدي أي فكرة أنهم سيصبحون نجومًا كبارًا. شعرت براحة أكبر مع باتريك، الذي كان يتمتع بشيء رائع: كان يشبه مارسيلو ماستروياني، مثلي الأعلى. لقد لمسني كثيرًا يا باتريك. كان بداخله بعض التعاسة، ونعلم الآن أنه كان ضحية الاعتداء الجنسي عندما كان طفلاً. كان جيرار أكثر جفافًا، وكان فلاحًا يتمتع بشخصية جيدة بالفعل.
ميشيل بلان وجيرارد ديبارديو في ملابس السهرة (1986)
ما هي صلتك بديباردو اليوم؟ نشعر بذلك في مكان آخر، فقد استقر في روسيا، وهو صديق لبوتين، ويزور كوريا الشمالية...
هذا هو الصبي الذي أصبح أكثر صعوبة من ذي قبل. لكنه عبقري، لذلك نصمت ونصوره.
نتخيل أنه بالإضافة إلى الألم الذي سببه لك موت ديوير، فقد أخبرت نفسك أنك ستضطر إلى إنتاج الكثير من الأفلام بدونه.
بالضبط.ملابس السهرةلقد كان فيلمًا لـ Depardieu-Dewaere والذي استوحت منه الفكرةفالسيوز. أخبرتهم أثناء التصوير أنه إذا وقعنا في مشكلة يومًا ما، فسنقوم بدور ريميل [العنوان الأول لفيلم]ملابس السهرة]. وكنت مقتنعًا هناك أيضًا بالنجاح. عندما مات باتريك، من الواضح أنني فكرت في التخلص منهريميلفي سلة المهملات. ثم فكرت في الدور الذي قام به برنارد جيرودو، الذي تركني قبل أسبوعين من بدء التصوير. لقد كان القرف. كان أخذ ميشيل بلان في النهاية فكرة عبقرية.
لقد كتبتالتعب الشديدبالنسبة له، واحدة من النصوص النادرة الخاصة بك لآخر.
وكان لركلة مؤخرته!المشي في الظللقد كان نجاحًا كبيرًا، وفي رأيي يجب أن يستمر في تحقيقه. لقد أغضبته حتى صدق كلامي وطلب مني أن أحكي له قصة. لقد نصب لهالتعب الشديدوالذي فعل شيئًا مختلفًا تمامًا عند وصوله. لكنني كنت سعيدا جدا.
سيكون عمرك 80 عامًا في 14 مارس. هل أنت في لحظة التقييم أم أنك تأمل في الاستمرار في التصوير مثل كلينت إيستوود أو مثل مانويل دي أوليفيرا الذي كان عمره 103 أعوام خلال فيلمه الأخير؟
أريد حقاً أن أصنع فيلماً آخر. لقد قضيت وقتًا رائعًا في القيام بذلكقافلة استثنائية. هذه الوظيفة أسهل بشكل غريب في عمري. من خلال الخبرة، أعرف غريزيًا أين أضع الكاميرا وأثير الاهتمام. الناس يستمعون لي ويفعلون ما أقول. من قبل، كانوا يتحدثون.
تعليق فيلم ميشيل بلان: Les Tanzés، Marche à L'ombre، ملابس السهرة، التعب الشديد...
