قبل خمس سنوات ، التقى الأول بالمنتج والرئيس السابق لأكاديمية الفنون والتقنيات لمقابلة نهر.
بعد أسبوعين فقط من حفل سيزار الخامس والأربعين ، تستقيل إدارة أكاديمية فنون السينما والتقنيات. تم الإعلان عن الأخبار في بيان مختصرة ، نُشر هذا الخميس ، 13 فبراير ، والذي يتبع عمودًا موقعة من العديد من الشخصيات من أعضاء الأكاديمية يطلبون إجراء إصلاح شامل لأساليب الحكم. على رأس المؤسسة منذ عام 2003 ، يجب على المنتج Alain Terzian أن يفسح المجال أيضًا.أولاًقابله في عام 2015 خلال مقابلة لأكثر من ثلاث ساعات ، على طاولته دو فوكيت (رقم فبراير 2015). الفرصة للتحدث عن بداياتها إلى جانب Verneuil و Lelouch وغيرها من Bébel ، ولكن أيضًا ، بالطبع ، للحديث عن César.
أولاً: من خلال إعداد هذه المقابلة ، فاجأنا أنك لم تكتب ذكرياتك.
آلان تيرزيان:لقد طُلب مني القيام بذلك وفكرت في ألقاب مثلأتأرجح كل شيءأوسأتأرجح كل شيء. لقد رأيت أشياء منذ أربعين عامًا ... لكنني عندما أكون مشغلًا نشطًا للمهنة على رأس العديد من المؤسسات ، فأنا أفرض واجب الاحتياطي. وهذا لا يعني أنه سيستمر لفترة طويلة.
أنت رئيس لـ UPF (اتحاد منتجي الأفلام) ، رئيس أكاديمية سيزار ، كنت رئيسًا لجنة الموافقة على CNC ، وقد أسست مكتب الاتصال لمنظمات السينما وترأس الاتصال بالصناعات السينمائية ، لديك كان عضوًا في مجلس إدارة مهرجان كان ... منذ وفاة دانييل توسكان دو بلانتير (في عام 2003) ، لديه انطباع بأنك وزير السينما غير الرسمي.
هذا جميل جدا. يجب أن أدعوك لتناول الغداء في كثير من الأحيان. لكنك تعلم ، شغفي الحقيقي هو صنع أفلام. عندما سئل ما هي وظيفتي ، أقول Acrobat. البهلوان الذي عبر كل العصور ، التي درست في درجة الدكتوراه في علوم البيئة في السوربون ولكنها كانت دائمًا متحمسة للسينما. وهذا ما أدافع عنه. نعم ، يبدو أنني لا أسير بشكل سيء مع السياسيين لأنهم يستمعون إلي وأن لدي اتصالًا دائم مع بعضهم.
ما رأيك في الانتقادات الأخيرة التي تم إجراؤها على النظام الفرنسي؟
لن أجادل مع أولئك الذين اعتقدوا قبل عامين ونصف أن السينما الفرنسية كانت في عذاب لمجرد أن عام 2013 كان ينخفض في الإدخالات. لنكن جادين: عندما أخرجالزوارفي عام 1993 ، كانت السينما الفرنسية حصة سوقية بنسبة 25 ٪ و 116 مليون قبول. في عام 2013 ، كنا 40 ٪ من PDM و 216 مليون قبول! ربما فقدنا 10 ٪ بين عامي 2012 و 2013 ، لكننا زادنا بنسبة 100 ٪ خلال عشرين عامًا. وسيكون بيريزينا؟ من غير لائق المطالبة بتدمير النظام على هذه القواعد!
هل تتذكر بداياتك؟
كان في عام 1969 ، على ما أعتقد. كنت في السنة الثالثة من علوم البيئة في باريس. في إحدى الليالي ، أجد نفسي في مؤتمر Achod Malakian في ثقافة Maison de la. أقع على الفور تحت تعويذة هذا الرجل الذي قال لي بعد تدخله: "إذا كانت السينما تهمك كثيرًا ، تعال وشاهدني في الاستوديوهات في بيلانكورت.بعد ثلاثة أيام ، ركبت في 1 ، رصيف من يوم اليوم. ألاحظ كل شيء ، مبهر ، وفي وقت ما ، أسمع شخصًا يقول باللون الأرمن:"آه ، لقد أتيت على أي حال!"كان هو. أنتقل ، وعلى كراسي بذراعين ، أرى أسماء هنري فيرنيويل (من مواليد أشود مالاكيان) ، وجان غابين ، وألين ديلون ، ولينو فينتورا (لذلك هو إطلاق النار على "عشيرة الصقلية" ، التي صدرت فعليًا في عام 1969). سحر. إذا عدت جيدًا ، فقد كان هناك ثلاثة اجتماعات حاسمة في حياتي في ذلك الوقت: أستاذي في الكلية ، هنري ميرلون ، الذي أحب السينما ؛ Verneuil ، الذي أثار كل شيء حقًا ، إذا كان ذلك فقط من خلال تقديمي ديلون ، الذي صنعت معه ستة أفلام بعد عشر سنوات. في صباح أحد الأيام في عام 2002 ، اتصل بي ليخبرني: "الرئيس ميت" ،بإضافة: "عليك أن تترجم.لذلك ترجمت قداس جنازة Verneuil إلى الكنيسة الأرمنية في باريس.
سيزار 2020: هنا قائمة المرشحين
والاجتماع الثالث؟
كلود ليلوش. كنت طالبًا في Sciences-Po وعرض العمل في الصحافة لإصدار رجل أحبه. قابلت بيلموندو ، جيراردوت ... لا حاجة لإخبارك بأنها تغير حياتك.
لوش ، كيف قابلته؟
كنا نفعل الكرة الطائرة معًا في السباق. لقد لعبت في فريق الشباب ، وبينما كان لدي وقت فراغ ، طُلب مني تدريب الصحفيين على الصحفيين السنويين. كان الفنانون بيلموندو ، لوش ، إلخ. رافق الجميع: Lelouch لـ Annie Girardot ، Belmondo by Ursula Andress ؛ كان بيير باروه مع أنوك إيمي ، الذي تزوج للتو ، وبوب زاجري مع بريجيت باردو ... اجتماعات السينما المقدسة! من بين الصحفيين ، قابلت Stéphane Glaro ، ميشيل دراكر ... مرة أخرى ، كنا في 1968-1969.
إذن بدأت حياتك المهنية في لعبة الكرة الطائرة؟
ليس فقط ، لأنه لمدة ثلاثة أشهر ، كانت هناك جلسات تدريبية تليها الاستحمام ووجبات الغداء. بعد بالضرورة ، هذه قصص عن المودة والعصابات. أنا ، كنت قد ربطت نفسي مع بول راسام ، شقيقه جان بيير ثم كلود (بيري) ... أصبحنا أصدقاء في ميدان Filmphilia ولأننا نعيش جميعًا كمهاجرين عاطفيين. كانت هذه الأنواع عبقرية وجنون معين. أذكرك أنهم ذهبوا للحصول على ميلوس فورمان في تشيكوسلوفاكيا. أخفوها في صندوق السيارة لإعادتها! تمرير الستار الحديدي مع رجل في الجذع ، لم يكن ذكيًا جدًا على أي حال ، لكنه أنقذ الحرية.
في نهاية سبعينيات القرن الماضي ، تصبح المنتج وشريك Alain Delon.
كنت ألعب التنس مع Belmondo ، الذي يتحدث معي حول Delon. لقد صنع للتو خمسة أفلام لم تنجح وكان مكتئبًا لأنه كان شخصًا كان دائمًا يتذوق التميز والبلوم. فيما يتعلق بتوصيات جان بول ، أزوره كاي كينيدي. لقد أحضرت ، هناك كلب كبير ، ماستين ضخم من نابولي ، ويشرح لي آلان أنه لا يستطيع تمويل فيلمه الجديد ، وأنه لا أحد يجعله الفضل. أنا ، لدي 28 مكانًا ، وما أقدمه له هو أبعد من الائتمان. كنت قد أعطيته قميصي ، لكن في هذه الحالة ، وجدت كيفية "الصعود" واحدة من أول مشاركات مع الهوائي 2.toubib، من قبل بيير غانير مؤشر ، وسلاسلنا. لقد اكتشفت معه إحدى القواعد العظيمة في حياتي المهنية: بعد الفشل ، يتمتع الفنان بالكثير من الكرم والإبداع القوي للغاية. في هذه اللحظة الدقيقة يجب أن يتم تمديدها. هذا هو ما يجعل الفرق بين الألعاب البهلوانية ومجموعات الإنتاج الكبيرة. مجموعات كبيرة ، ماذا يقولون؟ "" "هنا ، صندوق. عليك أن تفعل الاستمرار.أعتقد أن وظيفتنا عكس ذلك. إنها مسألة وضع نفسك على الاستثناء. عليك أن تحصل على الفنانين عندما يكونون سيئين.
ارتبطك مع جان ماري بويري كما ذهب هكذا؟
نعم. جاء لرؤيتي مع لوحة المفاتيح في عام 1989 بعدأعز أصدقائي، فيلم جميل كان أكبر فشل له. لقد وقعت في حب Poiré هنا ، في هذا المطعم. مع لوحة المفاتيح ، أخبروني عن الأشياء في أمسية كاملة. لم أفهم كل شيء ، لكن ما كان مضحكا! تخيل جان ماري فيلمًا لا يريده أي ممثل. يطلق عليهعملية لحوم البقر المحفوظة. غير مستوحى من العنوان ، مساحة صغيرة ، لكنها جعلتنا نضحك. شاركت لوحة المفاتيح في كتابة السيناريو مع جان ماري. جميع الممثلات الذين اقترحوا الدور رفض. كان فرانسوا مينيدري (مدير المصبى الشهير) هو الذي نصحنا ذات مرة بالذهاب لرؤية فتاة لعبت الدور الخامس أو السادس في مسرحية من قبل فيودو. لدينا القليل من الضحك: كان فاليري ليميركير يلقي. وصل رينو بعد ذلك. كنا نبحث عن قوة قوية ضد كلافييه وجان ماري لاحظها في بيسون. لذلك سألت لوك من كان وكيله وأجاب لوك: "إنه والدي! رينو في يوكاتان ، لكن والدي يمكنه إحضار السيناريو إليه.حول الرجل إلى قناع الذهب مع مارلي ماتلين. بعد ثلاثة أيام ، رن الهاتف في مكتبي ، Avenue de Messine: "مرحبا ، إنه جان. إنه لشيء رائع. متى ننتقل؟ متى نوقع؟ "وبينما كنا نتحدث ، كان الفاكس يصل: "الاسم: جان رينو. فيلم: عملية لحوم البقر المحفوظة. الراتب: سوف تضع ما تريد.تم إطلاقه.
منصة موقعة من قبل 200 شخصية تشجب أداء سيزار
وتستمر ...
نعم ، وهذه Triumvirate غير المحتملة - Lemercier و Reno ولوحة المفاتيح - فازت أخيرًا. إنه أمر مضحك لأنه ، لالزوار، فكر بوري في ديدييه ألم وجاكلين مايان لدور الأنثى ، الذي تحول معهالجد يجعل المقاومة. لكنني كنت أحمل الثلاثي من لحوم البقر المحفوظة لأنه دخل التقدير الشعبي.
هل كان رهانًا كبيرًا من حيث الإنتاج؟
مستحيل. كلف الفيلم 6 ملايين يورو في ذلك الوقت ، 10 اليوم. صندوق.
لقد أنتجت هذه الكوميديا الكبيرة ، وفي الوقت نفسه ، عملت مع Téchiné. هل كانت فجوة كبيرة؟
على العكس من ذلك ، لا يزال مثالًا جيدًا على ما أخبرك به. قابلت Téchiné بالصدفة في بيسترو وسألته: "ماذا تفعل هناك؟قال لي: "لا أحد يريدني بعد الآن" ،ما أجبته: "هذا جيد ، أريد أن أصنع فيلمًا معك.كنا في سبتمبر وسألته عما إذا كان لديه قصة في الأفق. كما كان الحال ، أخبرته أننا سنبدأ في إطلاق النار في أوائل ديسمبر. "" "دون قراءة البرنامج النصي؟ - نعم ، أنا أثق بك.كان هذا موعدًا. ليس سيئا ، أليس كذلك؟
لم نتحدث عن قيصر ...
لأنها قصة طويلة تبدأ بصداقتي مع جورج كرافن. أراد جورج أن يخلق جائزة للسينما الفرنسية ، وهي جائزة التميز مستوحاة مباشرة من حفل توزيع جوائز الأوسكار ، التي حضرها. لهذا ، تجمع ذات مرة حول طاولة الفنانين الفرنسيين الذين تلقوا أوسكار. كنا في عام 1975 ، لذلك دعا كلود ليلوش ، كلود بيري ، فرانسيس لاي ، روبرت إنريكو. ولكن كان هناك أيضا جان جاك أنود وكوستا جافرا. هم الآباء المؤسسين. هذا هو المكان الذي ولد فيه المشروع ، مع سيزار ، صديق لجورج كرافن ، ورئيس فوكيت في ذلك الوقت. اليوم ما زلت مندهشًا من هذه الفكرة وهذه القوانين ، التي مكنت منذ ذلك الحين جميع الذين حصلوا على هذه الجائزة. انها جميلة ، أليس كذلك؟ لسنوات ، لم يكن هناك أي هزيمة وبقيت نوعًا من النادي المغلق. ولكن بعد ذلك كان بينوش واحد ، لذلك هي واحدة منهم. ماريون (Cotillard) هو واحد منهم ، Hazanavicius هو واحد منهم. توماس - لانجمان - هو واحد منهم. Ludovic Bource هو واحد منهم ، Luc Jacquet أيضًا.
يعلن مجلس إدارة أكاديمية سيزار استقالته الجماعية
متى تصل إلى هذه المغامرة؟
في البداية ، نظرت إليه من بعيد. دعاني جورج من الصداقة عندما كنت فقط منتجًا شابًا. أحببته ، لقد كان ساحرًا في فيلم. ذهبت إلى بروفات سيزار ووجدت أنها جميلة حقًا ... عندما غادر الرئاسة ، كان دانيال (توسكان دو بلانتير) هو الذي استأنف ذلك. مع دانيال ، شكلنا زوج. كنت على رأس UPF وترأس حدوثه. كان لدي الوطني ، هو الدولي. ولكن مع اختفاء دانيال في عام 2003 ، أصبح سيزار أيتماً من موصلهم. ثم عهدت به مع الفترة التي واجهتها الكلية. في الحداد. في ذلك الوقت ، حذرت شيئًا واحدًا: "لمدة ستة أشهر ، لا نحل محل توسكان.بعد ستة أشهر ، كان الحفل يقترب ، كانت هناك قرارات لاتخاذها. وجد ورثة توسكان المشتري الذي أقره البنك ، شخص ما شرفًا للغاية ، لكن في ذكرى صديقي ، رفضت. اتصل بي البنك بإخبارني: "لم تفهم. إنها شركة ، هناك ألقاب ، حقوق ، بنود قانونية.لكنني لم أهتم. قاومت وفزنا. وضعت نفسي كمهمة لإنقاذ سيزار ، لضمان استقلالهم. وبالتالي الاشتراك. من قبل ، قمنا بتمويل التصويت من خلال البث ، الذي لا يبدو طبيعيا بالنسبة لي.
منذ بداية هذه المقابلة ونحن نطرح على أنفسنا سؤالاً: لماذا وافقتم على مقابلتنا؟
عندما تم إخباري عن هذه المقابلة، كنت مترددة بعض الشيء. لكنني وجدت مقابلةأولاًمع مارين(كارمتز، رقم 448)رائع في الأصالة والذكاء. إنه رفيق العصر. افتقده. تماما مثل كلود بيري، رينيه كليتمان، توسكان. لقد كانوا بناة، رجالًا يبحثون عن التميز والانفتاح، مع معرفة الحدود والمجالات التي تتوافق معهم.
هل أنت الحنين؟
قليلاً... لدي شعور بأن الزمن غيرنا. أنا لا أتحدث عن الأفلام. لكن ما أدهشني هو كيف تم التغاضي عن انسحاب مارين. إنه أحد أعظم اللاعبين الذين تم التعاقد معهم في الخمسين عامًا الماضية، وعندما يقول إنه سيتوقف: لا شيء، أو تقريبًا. يذهلني دائمًا فقدان الذاكرة وجحود هذا القطاع. ولكن خلف الحنين نشعر بالإعجاب وبالتالي بالأمل. بوضوح. وبالنسبة لي، المثال المثالي، السلاح المطلق اليوم، هو لوك بيسون. رجل يتمتع بذكاء لا يصدق والإبداع والجرأة والإخلاص. على مدى السنوات العشرين الماضية، كانت مساهمته في السينما هائلة! لوقا لديه رؤية ويتحدث لغة عالمية. وعلى هذا المستوى، لا يوجد أكثر من ثلاثة أو أربعة على هذا الكوكب. سبيلبرغ، كاميرون، لوكاس وهو. لوك هو الأمل بالفعل، ورمز حيوية السينما الفرنسية. حسنًا، هل نحن جيدون هناك؟ لقد حان وقت العشاء تقريبًا، وإلا...
سؤال أخير: متى تخطط للتوقف؟
مثل تشارلز أزنافور، البالغ من العمر 90 عامًا أو نحو ذلك، هذا حد جيد، أليس كذلك؟
مقابلة غايل غولهين وفرانسوا غريليت
