"جان، أنت تترجم بالنسبة لي ..."
جان دوجاردانكان الرجل يكرم القياصرة هذا المساء. قبلتكريم جان بول بلموندو"الفنان"قدم لجورج كلوني وسام السيزار الفخري. الفرصة للحصول على المتعةمن خلال ترجمة كلمة النجم الأمريكيبطريقته الخاصة. النسخ.
"- جان، أنت تترجم لي ...
شكرًا لأكاديمية سيزار وCanal Plus. إنه لشرف لي أن أكون هنا الليلة. كوني هنا هذا المساء مع صديقي جان الذي لديه الكثير من الموهبة وهو رجل عظيم (دوجاردان: "وهو وسيم جدًا"). لقد أذهلتني السينما الفرنسية منذ أن اكتشفتها ("لا أعرف السينما الفرنسية حقًا"). بلموندو، جودار، باردو، إيزابيل، ماريون وصديقي ألكسندر ديسبلات. شكرًا لكم جميعًا ("وشكرًا لجان")
خلال مسيرتي المهنية، أتيحت لي الفرصة للقاء مخرجين رائعين الذين حموني وألهموني وعلموني كم هو شرف العمل في السينما. ("ليس هناك ما يعادله في اللغة الفرنسية أه: دونالد ترامب خطر على العالم وسأفعل كل ما بوسعي لمعارضة الخوف والكراهية التي يحاول ترسيخها")
ولكن هناك أشياء أكثر أهمية في الوقت الحالي.
وبينما نحن هنا، فإن العالم يتغير وليس نحو الأفضل. كمواطنين في العالم، سيتعين علينا أن نعمل بجدية أكبر حتى لا تنتصر الكراهية ("وأن دورة الألعاب الأولمبية لعام 2024 ستكون في باريس وليس في لوس أنجلوس").
الحب ينتصر على الكراهية («الحب ينتصر على الكراهية» شعار كلينتون - دوجاردان: «ترامب يحب الكراهية») تنتصر الشجاعة على الخوف («ترامب خائف») والخير ينتصر على الشر («ترامب مخطئ دائمًا»). أمل، لا يوجد يوم لا أشعر فيه بالفخر لكوني زوجك. ولا أستطيع الانتظار حتى تأتي السنوات وخاصة الشهر الذي يصل إلى جانبك. أنا أحبك كثيراً. ("إنه فخور بزوجته، ويحبها، وهي حامل")
شكرًا لكم جميعًا، لقد قمتم بعمل رائع هذا العام وأنا ممتن جدًا لهذا الشرف ("سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء لمدة 4 سنوات، لكنني أعدك بأن الأمور ستتغير في عام 2020 عندما يصبح كاني ويست رئيسًا")
كنت أفكر في إدوارد مورو وأشعر بالحنين إلى الوقت الذي كانت فيه أمريكا عظيمة ولم تكن الأخبار كاذبة؛ كلماته منذ 60 عامًا يمكن أن تساعدنا في اكتساب بعض المنظور. ويجب ألا نخلط بين المعارضة والخيانة. يجب ألا نخاف. دعونا لا نسترشد بالخوف في عصر فقد عقله. وإذا رجعنا بالتاريخ إلى الوراء سنتذكر أننا ننحدر من شعب لم يخاف. نحن ندعي أننا المدافعون عن الحرية، ولكننا لا نستطيع الدفاع عنها في العالم من خلال إنكارها في الداخل. لقد أثارت تصرفات هذا الرئيس قلق حلفاءنا وطمأنة أعدائنا
ومن هو المخطئ حقا؟ ليس بالضرورة هو!
فهو لم يخلق حالة الخوف هذه؛ لقد استغلها فقط (بنجاح)
لقد كان كاسيوس على حق: «الخطأ يا عزيزي بروتوس ليس في نجومنا، بل في أنفسنا».
