باز لورمان: ولد ليو للعب غاتسبي

أخبرنا المخرج وراء الكواليس Gatsby The Magnificent ، قبل فترة وجيزة من عرضه في مهرجان كان ، في مايو 2013.

أولا: باز ، جاهز للافتتاح؟
باز لورمان:آه ... اسمع ... هناك ، لقد تم غسلها. تهالك ، متعب. يسعدني التحدث معك ، لكن في الحقيقة ، لا أفكر في مهرجان كان على الإطلاق.

لماذا ؟ لا تريد الاحتفال؟ الكثير من الضغط؟
لا ، هذا ليس كذلك. أنت تعرف Gaël ، فيلم تحجزه ، إنه مثل طفل ولد. وعليك أن تدع حياتك تعيش. لقد احتفظت به فيك لسنوات ، ثم في كل مرة تدعها تذهب ... في هذه اللحظات ، أريد أن أسقط كل شيء. إنه مثل ... إنه مثل Jetlag السينما ، أو بالأحرى Jetlag سينما ما بعد الولادة. هل ترى ما أعنيه؟

تقريبا. في كل مرة؟
نعم ! بشكل عام ، علاوة على ذلك ، أهرب. أذهب في رحلة ، لأنسى فيلمي. اتضح أن آخر مرة قمت فيها برحلة كهذه كانت في العابرة. أسميها رحلاتي المستخف! كنت قد أخذت زجاجتين من النبيذ الأحمر الأسترالي وبعض الكتب الصوتية. بما في ذلك غاتسبي الرائع من فيتزجيرالد. وبصراحة ، أتذكر الضغط على الزريلعبفي أربع مرات من حصيرة. لم أستطع التوقف. لقد استمعت إلى هذه القصة في واحدة الذهاب عن طريق شرب النبيذ الخاص بي. في النهاية ، عرفت أنه يجب صنع فيلم. أن هناك فيلم.

لماذا ؟ لإعادة أروميو + جولييتفي العشرينات؟
لقد فتنتني شمولية التاريخ. من الواضح ، لقد فتنت على الفور بعالم فيتزج ... لكن القوس والشخصيات في التاريخ حجبني. كان فيتزجيرالد معجبًا كبيرًا بـجوزيف كونرادو Gatsby صوت صغير في قلب الظلام - في قلب الروايتين ، هناك فكرة عن الشخصيات الغامضة التي يتحدث بها الجميع والتي تسود مثل الشبح على عالم غريب. غاتسبي وكورتز ، هو نفسه! إنهم لا يخرجون. بينما نيك كارواي ، الشخص الذي يروي القصة ، يتغير من خلال القصة. تجربته تزعجه. كان هذا هو الضروري بالنسبة لي.

لا يزال لدي انطباع بأن ما جذبك هو الكون.
حسنًا ... لن أخبرك بالعكس. إن استجمام نيويورك من العشرينات متحمسة لي. أردت كسر المسافة بين عالمنا ووتزجيرالد. أردت أن أجعلها معاصرة. لم يكن فيتزج 30 عامًا عندما كتب غاتسبي. لقد حشو روايته بالأشياء الحديثة: موسيقى الجاز والسيارات والملابس. لهذا السبب اضطررت إلى العثور على أوجه التشابه. ومن هنا سمحت لي جاي زي التي سمحت لي موسيقا وعقلها بالعثور على أصداء فيتزجيرالد

و 3D أيضا ، أليس كذلك؟هذا مختلف. كان فيتزجيرالد معجبًا كبيرًا بالتكنولوجيا. كان يحب السينما. وأردت أن أشيد بهذا الجانب الرائد. لكني لا أستخدم 3D مثل جيم كاميرون. كما تعلمون ، كان من خلال اكتشاف الجريمة مثالية تقريبًا ، فهمت ما يمكنني فعله مع الراحة. قتلني هذا الفيلم. ليس أسلوب Hitchcock ، ولكن انظرغريس كيلي، هذا الرمز ، يتحرك في ثلاثية الأبعاد ، يلعب بثلاثي الأبعاد ... بعد الشعور بأنه بجانبه ... pfffffff.

أقلالصورة الرمزيةماذابينامن ويندرز إذا كنت أتابعك.
جايل ، هذا بالضبط! لقد كان مصدر إلهامي الرئيسي وأظهرته لجميع موظفيي. أردت استخدام الإغاثة في منظور شعري "فني". إن مشهد التتويج في بينا ، الطريقة التي يشغلها الراقصون بالفضاء ، تتحرك ، يفرضون طاقتهم وتملي ديناميات القصة ، هكذا أردت تنظيم غاتسبي. أن حركات الكاميرا هي التي تخلق الطاقة ، ولكن الجهات الفاعلة. مثل ما أفعله في المسرح ، حيث أستخدم الممثلين لإخبار المتفرجين أين ننظر. مع 3D ، هو نفسه في الأسفل. كان الممثلون هم الذين تمليون التدريج.

أتصور أنه في هذا السياق ،ليوناردو دي كابريوكان واضحا؟
أكثر من ذلك! بدونه ، لم أصنع الفيلم. لديه جمال الشخصية ، وكثافته ، ولكن قبل كل شيء ، لديه عتامة ولغزه. كان يجب أن يجسد غاتسبي وغامض. ولا يمكن إلا ليو ، من بين الممثلين اليوم ، أن يجلب لي ذلك. بدونه ، لم أكن لأفعل ذلك. ولد للعب غاتسبي. الأمر بسيط مثل ذلك.

تحدثنا أيضًابن أفليكعند نقطة واحدة ...
ليس لجاتسبي ، ولكن بالنسبة لتوم ، أجمل دور كتبه فيتزجيرالد. ولكن حدث ذلك عندما كان بن يختار. استمر في مهنتك في التمثيل الرائعة أو تقرر التركيز بالتأكيد على أفلامك الخاصة. عندما اختار أن يصنع فيلمه ، حتى لو شعرت بخيبة أمل شديدة ، لم أستطع إلقاء اللوم عليه. في الأساس ، كنت أعلم أنه اتخذ الخيار الصحيح. إنه مخرج رائع ، ولديه شغف وطاقة. أنا فخور بأنه فاز بجائزة الأوسكار. لكن بمجرد أن رأيتجويل إدجيرتون، بمجرد أن فتح فمه ، التفت إلى مديري الممثلين قائلاً: "ها هو توم بوكانان". غادر الجلسة ، وخرجت من الغرفة ، وأرسلته نسخة من غاتسبي.

إنه أمر مضحك ، لم تقل أي شيء عن الممثلات ... من جانبك ، إنه لأمر مدهش.
آه آه! سأخبرك بشيء واحد فقط: لم أكن أبحث عن ديزي بوكانان ، كنت أبحث عن بلدي Scarlett O'Hara. إنها بطلة مصممة وفي الوقت نفسه غارقة في ذلك الوقت ورحلة مشاعرها والسياق.كاري موليجانهي ممثلة كبيرة جدا. قمت بتخزين الممثلات الأكثر موهبة والموهبة في جيلهن. وجلب كل منها تفسيره. لكن عندما اتصلت كاري لأخبره: "مرحبًا ، ديزي بوكانان" ، كنت مبالغًا فيه. هل أنت بخير؟

ممتاز. حسنًا ، لا أرغب في الإصرار ، لكن كان كان لا يزال واضحًا لهذا الفيلم.
إنها دائرة ، دائرة سحرية Gaël! لقد ولدت في كان. هذا هو المكان الذي اكتشفت فيه. عندما تم إطلاق قاعة الاحتفالات الصارمة في أستراليا ، تم تقديمه في سينما واحدة. اعتقدت أنني ميت. غادرت على الجانب مع زوجتي وصديقًا يسألني عما كنت سأفعله. أنا في موقع المخيم عندما يرن الهاتف:"مرحبا هنابيير ريسينت. لقد رأيت للتوقاعة الرقص. أريد أن أقدم لكم عرضًا في الساعة 12:00 مساءً ، لكن يجب أن تجيبني في غضون 24 ساعة لأن النقوش الخاصة بمهرجان كان قد انتهت قريبًا ".أنا أنظر إلى أصدقائي. كان؟ أعتقد أنني أحلم. أقول نعم وأجد نفسي على الريفيرا الفرنسية بعد بضعة أشهر! يتم تقديم الفيلم ، وعندما يبدأ الحشد في تصفيقه الدائم ، ينظر إليّ نوع الأمان ويقول لي: "بالنظر إلى التصفيق ، يمكنني أن أخبرك أن حياتك لن تكون كما هي". كان على حق. عندما استغرق Thierry (Fremeaux Note)مطحنة حمراءفي عام 2001 ، كان لي الحق في أجمل أمسية في حياتي - وفان. كان غير عادي. عدغاتسبيبفي كان ، هي فرصة لا تصدق. لأن مفارقة تاريخ جيل هي ذلكف. سكوت فيتزجيرالدكتب روايته في قرية على بعد 30 دقيقة من مهرجان كان بينما كانت زوجته زيلدا على علاقة مع جندي على شاطئ المهيب. كان هذا الفيلم مقدما. كان لا بد من القيام به! وكان كل شيء لإنهاء هناك. في هذا المكان.
مقابلة غراء gollows