كان فيلم بيلي وايلدر الملعون والمشوه والرائع بمثابة نموذج لسلسلة Sherlock، كما يخبرنا مارك جاتيس بمناسبة صدور فيلم The Private Life of Sherlock Holmes على تقنية Blu-ray.
في الوقت الحاضر، تفتح الأيدي صندوقًا يخص دكتور واتسون وتخرج من الغبار أشياء غامضة تستحضر أكثر شؤون شيرلوك هولمز سرية: على صوت كونشيرتو لميكلوس روزا، الاعتمادات الافتتاحية الرائعة لـالحياة الخاصة لشارلوك هولمزتوقيع موريس بيندر (مبتكر ماسورة بندقية جيمس بوند) يعبر عن شعور قوي بالحنين الكئيب، ويعطي انطباعًا بالكشف عن أسرار مخفية جيدًا. وهو أمر يمكن تقديره أكثر اليوم عندما نقوم بتفريغ أقراص Blu-ray الرائعة المخصصة للفيلم غير المحبوببيلي وايلدر. المخرج شيرلوكالبعض يحبها ساخنةوآخرونسبع سنوات من التأمليروي قصة غير منشورة لشارلوك هولمز (في تقليد القصص غير المروية التي تهدف إلى ملء الثغرات في القصص الرسمية لآرثر كونان دويل)، مضحكة بقدر ما هي مفجعة. فيلم وايلدر خالص، باختصار، متعة ككاتب حوار، لكن ليس ذلك فحسب. يعد الفيلم أيضًا درسًا في التكييف السينمائي لأيقونة: منذ بداية الفيلم، انتقد شيرلوك واتسون لأنه زيّن مآثره من خلال كتابتها، ولأنه وصفه بأنه عازف كمان موهوب (يعتقد أنه سيء)، طويل القامة. (إنه قصير القامة) ومدمن للكوكايين (هذا صحيح، لكنه يناقش نسبة تخفيف المخدر). ومنذ البداية، يتم طرح مسألة الحياة الجنسية للمخبر، من خلال مقدمة رائعة حيث يتظاهر شيرلوك بأنه مثلي الجنس من أجل صد تقدم راقصة روسية. ثم سأله واتسون:"ستقول إنني أتصرف بطريقة طائشة، ولكن كانت هناك نساء في حياتك، أليس كذلك؟"فأجاب هولمز:«نعم يا واطسون، أنت طائش للغاية.»
بعد نجاحإيرما الحلوةلقد قام وايلدر بإخراج فيلمين صعبين،قبلني سخيفةمع دين مارتن والجمع العظيم، فشلان في الداخل. ثم يذهب المخرج للتصويرالحياة الخاصة لشارلوك هولمزفي إنجلترا في ظروف مريحة، مع كريستوفر تشاليس (المشغل الرئيسي لمايكل باول وإيميريك بريسبرجر) كمدير للتصوير الفوتوغرافي وألكسندر تراونر المخلص في موقع التصوير. لكن وايلدر سوف يتذكره كتصوير"صعب جدا". للمرة الوحيدة في حياته المهنية، تخلى عن فيلمه أثناء التحرير وعاد إلى الولايات المتحدة."العرض الأول لم يسير على ما يرام وفقدت الاهتمام""، أخبر وايلدر كاميرون كرو (في الكتابمحادثات مع بيلي وايلدر، 1999). "لم أرغب بشكل خاص في الحصول على نسخة مثالية من الفيلم. لقد كان ظرفًا مؤسفًا. المرة الوحيدة التي تخليت فيها عن الفيلم. تم تصويره في لندن، ولم أتمكن من العودة وإصلاح الأمور وإعادة المشاهد. كان علي أن أعمل على فيلم آخر. (...) غادرت لاطلاق النارأفانتي!أعتقد، أو فيلم آخر في أوروبا لم يتم إنتاجه. لقد تركت شيرلوك هولمز في أيدي المحرر والمنتجين وقاموا بقتله. تم التحرير بواسطة محرر اللغة الإنجليزية، إرنست والتر..."لم يكن سبب هذا الاغتيال هو الرؤية المتمردة (والمحترمة في نفس الوقت) لشارلوك، بل مدة الفيلم وبنيته. النسخة الأصلية منالحياة الخاصة لشارلوك هولمزكانت مدتها ثلاث ساعات، بالإضافة إلى مقدمة وخاتمة لتأطير كل شيء، وتم تقسيمها إلى أربع حلقات: أربع تحقيقات شيرلوك مرتبطة بشكل أو بآخر. عند الوصول، ينسى الفيلم المقدمة (حيث يطلب واتسون المسن في الوقت الحاضر استخراج خزنته من أرشيفات البنك)، والخاتمة (حيث يطلب المفتش ليستراد من هولمز وواتسون مساعدتهما في العثور على جاك السفاح). ويضحي بجميع التحقيقات الثلاثة ليحتفظ بواحدة فقط، حيث ينقذ هولمز امرأة من الغرق لينتهي به الأمر بالتحقيق في وحش بحيرة لوخ نيس."لا تصنع أبدًا فيلمًا يحتوي على حلقات، لأن المبدأ هو أنه يمكنك قص بعضها"، لخص وايلدر."الحلقات لا قيمة لها. عشرون دقيقة يمكن أن تختفي بهذه الطريقة! كان لدى المحرر والمنتج تفضيلات بشأن الأقسام التي سيتم قطعها، تفضيلات مختلفة عن تفضيلاتي. لا أعرف... كان الأمر صعبًا. لقد أحببت الفيلم. وكان كذلك تخريب."
حدث
لن نكون قادرين على الرؤية أبداًالحياة الخاصة لشارلوك هولمزبنسخته الكاملة قبل «اغتياله» الفني. إذا قام الناشر الإنجليزي Eureka أخيرًا بنشر Blu-ray للفيلم في نسخة المنطقة 2 الجميلة جدًا (يمكن قراءتها على اللاعبين الفرنسيين مع ترجمة باللغة الإنجليزية)، فلا تتوقع اكتشاف الساعة المفقودة هناك. يضم هذا الإصدار محتوى نشره كينو لوربر (المنطقة 1) في عام 2014، ويتضمن مقابلة حديثة مع كريستوفر لي (الممثل، الذي يلعب دور مايكروفت هولمز، يصف وايلدر بأنه "أعظم مخرج" عمل معه على الإطلاق)، ومقابلة مع المحرر إرنست. والتر (الذي يتذكر بسعادة عمله في الفيلم)، تحليل فيديو مفصل للغاية للفيلم بواسطة أكاديمي... ومكافأة فيديو كبيرة جدًا مدتها خمسون دقيقة، والتي يتم إعادة بنائها بدقة من صور التصوير الفوتوغرافي، الصفحات النص، أجزاء من الموسيقى التصويرية، الساعة بأكملها مفقودة. يمثل هذا الإصدار حدثًا: في فرنسا، كان علينا الاكتفاء بطبعة هزيلة جدًا من MGM نُشرت في عام 2004 مع مقطع دعائي كملحق الوحيد. ولكن، حتى لو تم تشويهه أو "قتله" أو "تخريبه" فقط، يظل شيرلوك هولمز هذا أعجوبة، وهو بلا شك أفضل تكيف للمخبر على الشاشة الكبيرة. ربما حتى تحرير والتر قد أدى إلى تجريد وتنقية المقطع الأول لوايلدر، لكننا لن نعرف ذلك أبدًا.
لكن ما نعرفه هو أن الفيلم انتقم بعد أربعين عامًا، من خلال ترويج النسخة الجديدة من المسلسل.شيرلوكوالتي منذ عام 2010 تتخيل بسعادة المحقق ورفيقه في عصرنا. سلسلة تم تقديرها والاعتراف بها بحق لشعورها بشيء جديد، وهو شيء لم يسبق له مثيل من قبل. ومع ذلك: الرسالة المثلية، والاستهتار، والفكاهة، وتحديث بطل كونان دويل في ذلك الوقت... هذا هو المغزى منالحياة الخاصة لشارلوك هولمز، وهذا يفترض تماما. المبدعين المشاركين في السلسلة ،ستيفن موفاتوآخرونمارك جاتيس، هم من المعجبين المطلقين بالفيلم، كما يوضح لنا جاتيس، الذي يعود هوسه بوايلدر إلى مرحلة الطفولة:"كنت في العاشرة من عمري تقريبًا عندما شاهدته لأول مرة على شاشة التلفزيون. وقد نال إعجابي على الفور لأنه كان يحتوي على وحش بحيرة لوخ نيس، وانتهى بي الأمر بإعادة مشاهدته مرارًا وتكرارًا. وكلما أعدت مشاهدته أكثر، زاد إعجابي به. لهجة الفيلم حزينة للغاية، لكنه أيضا مضحك للغاية لم أشاهده من قبل، بدأت بإخبارهم عن مدى تأثير الفيلم، وبمجرد أن بدأناه، كان الجميع يموتون من الضحك... باعتباري من محبي شيرلوك هولمز، لا يسعني إلا أن أجده هرطقة بعض الشيء، لكن ربما هذا ما أحبه."
التجاهل
كان فيلم بيلي وايلدر بمثابة نموذج للمسلسل مع بنديكت كومبرباتش ومارتن فريمان، من خلال ديناميكياته وموضوعاته وبدعته المحترمة بطريقة ما. يعترف جاتيس بحرية حتى بسرقة النكات عند كتابة الحلقات."بالنسبة لي وستيفن موفات، فهو شيرلوك هولمز المفضل لدينا. لقد أخذنا منه نبرة عامة غير محترمة بعض الشيء، وهي لهجة يستخدمها كونان دويل نفسه أحيانًا. وعندما سأله أحدهم عما إذا كان يمكنه الزواج من شيرلوك في مسرحية، أجاب: "أنت يمكنك أن تتزوجيه، أو تقتليه، أو تفعلي ما تريدين». لذلك، دون أن نكون غربيين تمامًا، أردنا أن نكون غير محترمين بنفس الطريقةالحياة الخاصة لشارلوك هولمز. لقد أخذنا نكتة محددة للغاية من الفيلم - عندما أخطأنا في الاعتقاد بأن شيرلوك وواتسون زوجين مثليين - وبذلنا قصارى جهدنا في ذلك، حتى أننا ذهبنا بعيدًا قليلاً. كان الأمر كله يتعلق بالمتعة. دليل على أنه يمكنك صنع فيلم شيرلوك فخم وخطير، والذي يتوافق تمامًا مع روح الفيلم الأصلي، بينما تقوم بإنشاء عالمك الخاص والاستمتاع به.
الحياة الخاصة لشارلوك هولمزمتاح في منطقة استيراد Blu-ray 2 (يمكن تشغيله على اللاعبين الفرنسيين) من Eureka مقابل 13.99 جنيهًا إسترلينيًا (حوالي 16 يورو) باستثناء تكاليف الشحن.يمكنك الحصول عليه من موقع الناشر المليء بالكنوز.